Text

One Week After the Two Families Met

???Hey~~~!! Wake up, you brats~~~~~~!!!

RaikaWaahhh!?

ChieriHuh...!? E-Enemy attack...!?

MikuThis voice... could it be...?

RaikaGranny!! You're up early as always~!

ChieriYou were late. Chieri was the first one to get up!

MikuYomogi-san, you were dragged here again...

YomogiGrrr... My neck's getting squeezed...

ShizukuRaika, everyone's here.

RaikaThen let's all greet each other. Ready, set~!

EveryoneGood morning!

Raika's GrandmotherYeah, morning! A proper greeting is what makes a good family!

RaikaRight~!? My family's the best, aren't they!

MikuUm, excuse me... Were we told you were coming today?

Raika's GrandmotherOh, sorry for the sudden visit! I was supposed to give this to you last time, but I forgot.

Raika's GrandmotherHere! Souvenirs from South America!

Raika、ChieriOoh~~~!!

ShizukuI have never seen these sweets before.

MikuMate tea, and coffee...!

ChieriTh-This should be displayed in the union leader's room! The biggest, flashiest bird figure!

RaikaLook, look! A big, colorful piece of cloth! This would look great on Yomogi, here!

YomogiEep...!?

ChieriMmm... Yomogi's the one standing out more! This is the kind of thing that suits the union leader!

Raika's GrandmotherAhaha, there's plenty more of them! Share it all nicely together!

RaikaYeah. Thanks, Granny!

Raika's GrandmotherWell, seeing your great smiles makes me feel like I can head off on my next trip without a worry.

RaikaHuh? Granny, you're already leaving with your family?

Raika's GrandmotherYeah. We've got a flight this evening. And the contract stuff with "Nest" is all wrapped up too.

RaikaWhat about the other grannies? They were staying at an inn, right?

Raika's GrandmotherYeah, it's a really nice place. Someone's still sleeping, and someone's soaking in the hot springs until the very last minute.

Raika's GrandmotherWe went around on a bus visiting sake breweries, and even did an impromptu live show. It was so much fun.

MikuWow... You're energetic!

RaikaThat's great! I'm glad you had fun!

Raika's GrandmotherOh, I thought you'd be more jealous. Like, "I wish I could've gone too~!" like you used to.

RaikaI won't say that anymore. I'm having fun with my family every day now!

RaikaOh, but I am jealous of the family trip, though! I wanna go on one with my family someday too~

Raika's GrandmotherHuh...

RaikaHuh, what?

Raika's GrandmotherNo, never mind.

Raika's GrandmotherAlright, I'm about to head off. Miku, Cherie, Shizuku... and Yomogi, who's sleeping over there.

Yomogi*Yawn*... Yeah...!

Raika's GrandmotherPlease take care of my grandchild from now on too.

Everyone...!

Raika's GrandmotherMake sure you eat well, you hear~!

RaikaHey, wait! I'll walk you to the station!

Raika's GrandmotherYou'd even come all the way to see me off. I'm so happy that you've grown into such a good kid.

RaikaEhehe~ I wonder who I take after!

Raika's GrandmotherAhaha, that's definitely me!

RaikaAhaha, you said that back then too...

Raika's Grandmother...

RaikaGranny?

Raika's GrandmotherI heard they'll take down the "Nest" sign next week.

RaikaOh... I see.

RaikaGranny... Thanks.

Raika's GrandmotherHere ya go, Granny's 120% love-filled hug!!!

RaikaWhoa!?

Raika's GrandmotherRaika. You did so well...!!

RaikaGranny...

Raika's GrandmotherIt must have been tough for you, especially because it was your own choice.

Raika's GrandmotherYou can't cry honestly, and that was the only thing I was worried about.

Raika's GrandmotherEver since you were little, you'd always cry alone. You'd hide behind the curtains, hunch that tiny little back of yours.

RaikaI don't really remember...

Raika's GrandmotherYou've found such a wonderful family. And now, there are people who can share that loneliness with you.

Raika's GrandmotherRaika, you've got your family and your grannies with you. You must never forget that.

Raika's GrandmotherBecause as long as you've got family, life's the best.

RaikaHuh...

RaikaI'm no match for you, Granny.

Raika's GrandmotherHehe... of course.

Raika's GrandmotherAlright! Feeling better after Granny's hug, right?

RaikaAhaha... It was as powerful as ever, though.

Raika's GrandmotherWhat'd you say~? Well, if you've got the nerve to talk back like that, I guess there's nothing to worry about!

Raika's GrandmotherNext time I come back, I'd love to see a live show of your family, Raika.

RaikaOf course! You have to come see it!

RaikaWe'll put on the best live show.

Raika's GrandmotherYeah. I'll look forward to it!

Raika's GrandmotherNow, you go back to your family. You've seen me off far enough.

RaikaYeah... Granny, have a safe trip!

Raika's GrandmotherYeah, see you later!

Raika(I want to show Granny the five of us standing on the "Nest" stage.)

Raika(I'll definitely take it back, with my family.)