Text

Right Before the Live Show

RiNG - Studio

AnonIt's done. This means it's finished, right?

TakiHurry up and pack up your instruments. The performance is about to start.

TomoriTaki-chan, this is...

TakiTomori, you don't need to bring the music stand.

RānaRikki, I'm hungry.

TakiLater! Get everything ready first!

SoyoI'm going first.

Taki*Sigh*... I wanted to get this performance right, but this is how things are ending up again!?

SoyoI knew things would turn out like this.

RiNG - Antechamber

AnonUm, we're "Maigo's Band"!

Soyo、TakiThank you for having us.

TomoriAh... Thank you.

TakiSorry everything's so last minute.

SaayaNot at all! It's fine~

KasumiMaigo~! Are you here~?

SaayaKasumi, shh...!

KasumiOh...! You're almost up~

SaayaWell then, do your best out there!

SoyoYes, we will!

Anon*Sigh*... She said, "Maigo." They're already shortening it...

TakiThat's because you put "Band" in the name of a band.

AnonRikki, you said "Maigo's Band" was good, too!

TakiI did not.

AnonYes, you did~ You said our band is always getting lost. Huh...!?

AnonAlways maigo (lost)... It's... maigo? It's...

Taki...? What's wrong?

Anon...! It's my go!!

TakiHey, you're being too loud...! They can hear you all the way to the stage...!

AnonIt's my go! It's my go! Whoa, this is a huge discovery!

TakiWhat are you talking about...? Our band name?

SoyoDo you mean something like "It's my turn"...?

AnonYes, exactly! It's got a really good meaning, doesn't it!? It's perfect for us!

TomoriMy... turn...

SoyoMore importantly, we need to hurry to the stage.

TakiWait a second.

Tomori、Rāna...?

SoyoWhat's wrong, all of a sudden?

TakiTomori.

Tomori? Taki-chan?

TakiAnon.

AnonHuh? W-What?

TakiRāna.

Rāna...?

TakiSoyo.

Soyo...

Everyone...

TakiIt's nothing.

AnonHey, what was all that? What were you going to say~!?

SoyoYou're scaring me...

RānaLet's go.

AnonAh, wait, Rāna-chan.

SoyoAnd Taki-chan.

TakiI know.

Tomori...

RiNG - Stage

AnonHang on... How did the beginning go...?

SoyoWhat's taking you so long? This one, right?

AnonAh— you stepped on it! I didn't get to yet!

RānaHehe...

Owner...

RirikoOwner! If you're coming, you should tell me!

OwnerI'm not the owner anymore. I hear you're taking good care of my granddaughter.

RirikoIt's nothing like that. Did you come to see Rāna-chan's band today?

OwnerYes. She said she found somewhere to belong.

TomoriTaki-chan.

TakiYes.

Tomori...

AnonThank you! That was "Mayoiuta"!

AnonTomorin, aren't you gonna say something?

TomoriAh... um...

SoyoHow about introducing the members?

TomoriYes... I'll introduce everyone. Ano-chan is in the same class as me...

AnonNot like that!

TomoriUm... Ano-chan is really lost. And I wanted to be lost like Ano-chan too... Oh, and she is the guitarist.

AnonI'm Anon! I'm not that lost. I can read maps!

TomoriRāna-chan also plays guitar. I still don't really know Rāna-chan...

TomoriBut when I'm feeling discouraged, she stays with me.

Rāna...

TomoriOh, Taki-chan stays with me, too. She's really thought a lot about the band...

TomoriEven though we get off at different stations, she still walks me all the way home.

Taki!? That's enough about me!

TomoriAnd... Soyo-chan is on bass.

TomoriWe've been together since our previous band, and she's always held the band close to her heart...

TomoriThank you...

Soyo...

AnonHehe... Alright, next. What about you, Tomorin?

TomoriUm... we, all of us are lost. No matter what's in front of us, we're always at a loss...

TomoriIt's not like we're that close... We've fought a lot, and it's been painful... We've hurt each other, and there were things we couldn't properly say...

TomoriBut right now, we're all here...

TomoriAnd no matter what happens, I'm not letting go again...

TomoriI won't let go for all of my life!!

Soyo、Taki...

Anon、Rāna...

TomoriPlease listen to our song, a song of "MyGO"...!

TomoriThe next song is our last one!

TomoriThank you for coming today. We are MyGO!

TomoriIt's okay to be lost.

TomoriEven if you're lost, keep moving forward!!

RiNG - Antechamber

Tomori...

AnonUgh~ it's over~!

TakiI was seriously worried about how it was gonna go... We hadn't practiced the new song at all...

SoyoAnd our band name changed.

AnonTomorin, it sounded like you said "Maigo" at the end. Could it be... could it really be...?!

Tomori"MyGO"...

TomoriI heard what you said, Ano-chan, so... While we were performing... I realized... this is who we are...

TakiI think it works.

AnonWhat!? Before we went on, you said you didn't get it!

Soyo"MyGO," I think it works.

RānaYeah, I like it.

AnonThen, I've come up with an even better idea! Add five "!" after MyGO...!

Anon"MyGO!!!!!"

AnonIsn't this better!? It makes it feel like we're moving forward!

TakiIs that supposed to imply that it's the five of us together?

SoyoAnon-chan, you like doing stuff like that, don't you?

AnonCome on! This is definitely good!

Tomori"MyGO!!!!!"...

Rāna*Yawn*... I'm sleepy...

AnonRāna-chan!? Waaah, don't sleep here!

TakiWhy are you sleepy? I stayed up for three nights straight, you know?

AnonOh~ Come on! Just bring Rāna-chan to the dressing room already!

SoyoTomori-chan.

Tomori...?

SoyoYou said you wouldn't let go again. Thank you for that.

TomoriSoyo-chan...

Tomori...

Tomori("MyGO!!!!!"...)

Tomori(Even if we are lost, we'll be together...!)