Text

AraleI have... unlocked it...

AraleWhoa~~~~~~

Arale*Peek*...

AraleHuh!?

AraleUtami-san...!?

ViolaElea-chaaaan, about how I sang this part...

AraleI listened! I think it sounds amazing!

AraleMine, though... It's just not good enough, is it? I think... this might be my worst take yet.

AraleCome on! This part obviously needs a growl! How did I miss that!?

AraleRetake! I'll retake it to match Viola-chan's!

I know it's a bit late, but...

Nostalgic, I've watched it, hahaha.

Is it the continuation of that video?

Continuation? No, that video was fake.

Isn't Elea the victim?

ViolaIt's too late, Utami-san.

ViolaA-ko is probably in on it, too. If she really wanted to help, she should have done it back then.

ViolaCoward.

PopoWhat do we do now?

ViolaWho knows...

PopoWho knows...?

BellWe should put out the fire early, or this is gonna get bad, right?

Viola...

PopoSo lame...

PopoYou go around getting everyone else flamed, but when it comes to you, you just go quiet.

BellBut apologizing now probably won't get you forgiven, right?

PopoIt won't. No matter if you cry or speak honestly.

PopoBecause your actions are driven by clear malice. To bring down Arale Nakamachi.

BellYou were being mean to Clematis too!

PopoThat's just another way of harassing Arale Nakamachi, isn't it?

BellBringing her up on stage?

PopoYeah.

BellBut thanks to that, the event was a hit~ And it doubled our followers!

PopoViola.

BellHmm.

PopoYou're impressive. But you're too fixated on Arale Nakamachi.

PopoI've already reported to the agency. About everything you did. I don't want the fallout to spread to us.

PopoYou're the only one who's gonna get flamed.

Popo*Sigh*... If it hadn't come to this, Fairy Bouquet could've gone even—

ViolaIt's impossible, you know?

ViolaFor me, and you two, it's impossible.

Popo...

BellHuuuuuh!?!?!?

PopoSo noisy. What is it?

BellC-C-C-C-Contract cancellation...!

PopoHuh? Why us...?

ViolaI reported to the agency about the rule violations you two were committing.

ViolaI didn't expect them to respond this quickly, though.

BellEeeeeek!

PopoWhy just us...!

ViolaEverything you told the agency— Clematis has already reported it.

ViolaAnd yet, I'm still here. Because I have value.

ViolaAs long as value is given, Viola can revive as many times as needed.

PopoUgh... You're disgusting...! Let's go!

BellAww~

ViolaBye-bye~

ViolaAh...

ViolaIt's raining.

StaffSorry to keep you waiting. Here's the seasonal parfait.

ViolaThank you.

ManagerViola-chan, your contract termination request has been officially accepted. Because I'm always on your side...

Viola♪

ViolaSparkling♡

Passerby AOh, Fairy Bouquet.

Passerby BYou like them?

Passerby ANo! You don't know? One member is doing some nasty harassment.

Passerby BOh, I like that kind of story.

Passerby CI hear that name a lot lately.

Passerby DViola, right?

Passerby CYeah, yeah!

Passerby DUnforgivable!

Passerby EThat song is great~ I've been listening to it non-stop lately.

Passerby FViola from Fairy Bouquet, absolute face card!

ViolaIt's like the final sparkle of fireworks.

ViolaIt captures everyone's eyes for just a moment, and then it's over.

ViolaI wanted to become a sparkle.

ViolaTo make everyone smile, even lift the spirits of those who are feeling low!

ViolaSparkling.

ViolaTwinkling.

ViolaThe more I tried to shine, the more I became a fake!

ViolaFake kindness, fake songs, fake smiles.

ViolaFake sparkles.

ViolaEverything except the real thing is fake.

ViolaBut even so! Everyone's happy faces, their voices! They make me Viola!

ViolaThat's why a fake has no choice but to shine in a fake way!

Viola...

Viola"I won't let it be over in just one moment, like fireworks."

ViolaI really loved this line, because it felt like resolve.

ViolaI also... wanted to chat with everyone.

Fan AE-Excuse me!

Fan A!! Wait, wait!

Fan BYou're Viola-chan, right?

Fan ANo way! For real!

Fan BP-Photo! Can I take a photo with you!?

Viola...

ViolaOf course!

Day of the Live

Suzunare - Dressing Room

AraleUgh~~~~~~~~~~

RitsuArale-chan, are you okay?

AraleP-People... People, people...

YunoWhen you're nervous, don't swallow the kanji of people. You'll be overwhelmed instead.

AraleOverwhelmed!?

YunoWhen you're nervous, first take a deep breath. Getting oxygen to your brain and steadying your breathing is the best—

NonokaThere are soooo many guests!

Arale~~~~~~~~~!!!!

RitsuArale-chan!

Yuno...

NonokaOh?

RitsuYu, Yuno-san! What if she isn't breathing!?

AraleAbububu...

YunoOh... Let her swallow the kanji of people.

NonokaI got some cake as a treat, let's eat~!

Ritsu!! Arale-chan! It's cake! Let's do our best!

AraleAww~~

NonokaOpening the box~!

Arale、Nonoka、RitsuOoh...

YunoThey're all different types...

MiyakoAt times like this...

NonokaReady, set~!

Everyone△※×☆*@!

NonokaAll different~

MiyakoThat's just perfect.

AraleYaaay...

Miyako♪

AraleMi-Miyako-san.

MiyakoYes.

AraleMiyako-san, would you be nervous...?

MiyakoYeah, I am?

AraleHuh? You don't seem nervous at all.

MiyakoYeah. Even if I fail...

MiyakoEven if I embarrass myself even more, it's nothing to me.

AraleAh... Huh~ Hmm!?

NonokaArale-chan, are you nervous?

YunoTake a deep breath.

Arale*Inhale*............ *Exhale*...

MiyakoHaa!!!!!!

Arale!!????

MiyakoAre you feeling less nervous now?

AraleM-My heart is pounding even faster now!

Nonoka...

NonokaNono-chan is very happy to play in a band with you all!

Miyako...

NonokaApple~

YunoWhy so sudden...

MiyakoThis is really delicious.

NonokaRight~?

RitsuYes!

Arale...

YunoYou ate so fast...

MiyakoIt's perfect for a sugar boost before a battle.

NonokaBattle?

YunoIt's a live show.

RitsuThanks for the apple...

AraleRicchan, please!

Ritsu?

AraleI want you to tie my hair up.

Ritsu...!

AraleBecause when I sing, I always have twintails...!

RitsuOkay... sit down.

NonokaI've got hair ties~

RitsuAre you ready?

MiyakoPlease use my comb.

YunoSugar is also good for calming your nerves.

AraleYes...!

Arale*Munch*... *Chew*...

Arale*Swallow*

RitsuIt's done.

Arale...

AraleThanks.

RitsuIs it okay?

AraleYeah...

AraleBecause this is who I am.

YunoWell, I'm used to seeing it on V-Flo anyway.

NonokaUgh~~~~~~

Arale?

NonokaMewType, version upgraded!

AraleWow!

AraleWhat version is it now?

MiyakoMaybe 4.0?

RitsuDidn't we get upgraded about two times during practice?

NonokaEight, nine, ten...

YunoIt's such a hassle to keep doing little version upgrades.

YunoCan't we just call it infinite?

NonokaYu...

NonokaYuno-chan, you're a genius!

YunoOof!

RitsuThat's good, version infinite.

MiyakoLike this?

Arale...

AraleLet's use "Dream."

RitsuDream...?

AraleYeah! Let's use the kanji of "Dream"...

Miyako"Mugendai MewType"...

YunoOh, sounds good to me.

NonokaGood!

Miyako...

Ritsu...

AraleWe keep dreaming over and over again.

AraleWe're "Mugendai MewType"!

ManagerTa-daa!! Sorry to keep you waiting~~!!

NonokaThe costumes!

ManagerRight! Hey, you startled me! I was about to go somewhere... Oh.

AraleAbububu...

ManagerHm? Nakamachi-san, what's wrong?

RitsuShe's fine!

NonokaThere are even more guests than earlier~!

YunoThe backlash really seemed to be great publicity.

RitsuIf you think of it as having drawn attention to us...

MiyakoI even feel grateful.

RakiArale-chan!

BotaRicchan!

RitsuYou two.

AraleYou really came!

RakiOf course!

BotaAnd our classmates are over there.

RakiWe're all here together.

AraleReally!?

Ritsu!

RitsuArale-chan.

Arale?

UtamiI'm sorry.

A-koSorry.

Utami!

AraleUtami-san... A-ko...

AraleI've been worried about you.

UtamiSorry...

AraleIt's okay...

A-koGood luck!

RitsuThank you.

YunoYou two.

Arale!

YunoMm.

NonokaLet's go~!

Miyako...

Ritsu、Arale...

AraleLet's go.

AraleHello! We're "Mugendai MewType"!