Text

Yako Fujimi - Autograph Session Venue

MiyakoHere you are.

MiyakoIt would mean so much to me if you'd continue to support my work.

FanWow~! Thank you so much! I'll treasure it!

StaffFujimi-sensei, are you feeling all right? Would you like to take a short break...?

MiyakoI'm all right. We still have guests waiting.

StaffThank you, that helps. I'll call in the next guest, then.

MiyakoPlease do.

Miyako(Right... I don't have time to be taking breaks!)

Miyako(Today's signing is fully booked, and I'm so grateful. I have to give every guest my absolute best!)

StaffSorry to keep you waiting. Next guest, please!

MiyakoAhem... Hello there.

AraleYako-sensei...!!

MiyakoHm?

AraleH-H-Hello...!! Could I please have your autograph!?

MiyakoOf course. Please, step up to the desk.

AraleExcuse me! Could you sign this autograph board, please?

MiyakoSure. I'd be happy to sign one for you anytime if you asked.

AraleN-No, no, I couldn't!! That wouldn't be fair to your other fans!

MiyakoHehe. All right, I understand. Then, to keep things fair...

AraleWow...! Yako-sensei is really signing it right in front of me...!

MiyakoArale-san, who's your favorite character?

AraleHuh?

MiyakoI like to draw everyone's favorite character next to my signature.

AraleW-What incredible hospitality! I can't believe we're allowed to ask for something this special~...!

AraleWait, how am I supposed to choose...!?

MiyakoI'd love to let you take your time, but I'm afraid time is a little tight...

AraleRight! I can't keep everyone behind me waiting!

AraleChupa would be perfect, and Sachu's impossible to pass up...! But that new character from the latest chapter was so good too...!

Miyako(Arale-san... She's really kept up with the story, all the way to the latest chapter.)

AraleHmmm... Okay, I've got it!

AraleI've gotta go with the tried-and-true choice! Sachu, please!

MiyakoCertainly. Just a moment, please.

AraleWhoa, whoa, whoa...!

AraleS-Sachu is being born...!! She's coming to life! Right now!! Right before my eyes!!!

MiyakoAll done. Here you are.

AraleWoooow~~!

StaffI'm sorry, but that's all the time we have.

AraleOh! I'm sorry! Thank you so much, Yako-sensei!

AraleAnd I'll always, always be cheering you on!

Miyako...!

AraleThank you again!

MiyakoHehe...

StaffSensei, should I call in the next guest?

MiyakoOh, yes. Please do.