Text

Shopping Street

ChieriShizuku. Are you ready?

ShizukuYes.

ChieriThen... Ahem.

ChieriA special "Neighborhood Network" lesson, brought to you by Chieri Umezato, leader of the Chieri Union!

ChieriNow, applause!

Shizuku...

ChieriHeheh. All right, then. Chieri will teach you everything perfectly!

ChieriThe "Neighborhood Network" is, quite simply, give and take!

ChieriBy giving, Chieri and Shizuku get to take home a side dish for dinner!

ShizukuI see. And what exactly are we giving?

ChieriYou will learn by watching Chieri in action!

Shopping Street LadyOh, Cherie-chan! And Shizuku-chan too. You are both so bright and cute today!

ChieriAuntie! It is Chieri, not Cherie!

ShizukuGood day.

Shopping Street LadyHehe. What a lovely greeting~ No one else in this shopping street says it quite like you, Shizuku-chan.

ShizukuIs that so?

ChieriHm? That big trash bag... Chieri knows what that means. Auntie, you are cleaning the shopping street, aren't you?!

Shopping Street LadyThat is right~ My friend who was on cleaning duty hurt her knee, so I am on my own today.

ChieriHeheh. Then it is a good thing you ran into Chieri!

ChieriChieri and her subordinate Shizuku will have this shopping street sparkling clean!

ShizukuOh...

Shopping Street LadyOh, would you? That would be such a help~!

ChieriThe brooms are where they always are! Shizuku, let us go!

ShizukuAll right.

Shopping Street LadyYou two really saved me today. Thank you~

Shopping Street LadyHehe! You make a pretty good team! Cherie, I am glad you have made such a lovely friend.

ChieriShizuku is a subordinate Chieri personally approved! The Chieri Union is only going to get bigger!

Shopping Street LadyI see, I see~ Here, then. A little something to thank you for your hard work.

ShizukuIs this simmered hijiki seaweed?

Shopping Street LadyThat is right. Eat something nutritious and keep having fun! See you later.

ShizukuThank you, Auntie.

ChieriOur first Neighborhood Network mission is complete! You did well!

ShizukuYes...

ShizukuCherie is amazing. You immediately realized that Auntie needed help.

ChieriHeheh. This is only natural.

ChieriThat is what give and take is all about. That is why Chieri and Shizuku get a share of the food in return!

ChieriWell? Do you feel like admiring Chieri now?

ShizukuHm. I wonder if I can become someone who notices when others need help, like how Cherie does.

ChieriYou had better! You are Chieri's subordinate, after all!

ChieriNow, let us keep this up! Today, Shizuku and Chieri will get showered with neighborhood treats!

ShizukuAll right.