---
title: "In paradisum."
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/anotherstory_10440/"
lang: "en"
---

# In paradisum.

"My" Observation Diary.

**Details** 5:12

- **Chapter**:  Ephemeral Garden

- **Duration**:  5:12

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Doloris / Uika Misumi ,  Mortis / Mutsumi Wakaba ,  Timoris / Umiri Yahata ,  Amoris / Nyamu Yūtenji , and  Oblivionis / Sakiko Togawa

- **Character / Rank**:  [Mortis / Mutsumi Wakaba / Rank 5](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)

- **Required / Episode**:  [In paradisum. / Episode 20](https://haneoka.org/intl/en/stories/mujica_002_1_20.md)

## Text 56

### Tsukinomori Girls' Academy - Vegetable Garden

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

Are you going to plant something again?

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

Yes, bitter melon.

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

Sounds good to me.

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

Thank you...

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

Huh?

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

I heard you... watered them while I was away from school.

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

Ah... yeah. Only when I noticed.
The cucumbers didn't really grow well in the end, though.

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

No. That was my fault for stopping halfway.

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

How long have you been taking care of this garden?
It's been quite a while, right?

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

Take this...

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

A notebook...?

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

"My" Observation Diary.

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(She's been writing this for a long time...)

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(The first page is...)

### Middle School, First Year - Spring

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

...

**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10.md)**

And then, Mother and Father...
What are you looking at, Mutsumi?

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

The plants... they're all withered.

**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10.md)**

Oh... you're right.
It looks like a senior from the gardening club used to take care of them...

**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10.md)**

But it seems no one is tending to them now.

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

I see...

**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10.md)**

That's a little sad, isn't it?

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

Yes...

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

It's full of weeds...

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

There's something... sprouting in the weeds...!

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

I need to water it...

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

Where is the faucet?

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

("June 13: Watered it with a watering can."
"June 17: Pulled the weeds."
"June 20: Borrowed a gardening book from the library.")

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(It's such a simple diary, just dates and little notes...
But she kept writing in it all this time.)

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

(The first cucumber came out a little crooked, but...
Saki still said it was amazing.)

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

(Watering it, fertilizing it, setting up stakes...)

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

(I'm only taking care of it because I want to.
It's not like anyone asked me to.)

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

(But when I take care of it... it grows.
The leaves, the stems, the flowers... they all perk up.)

**Housekeeper**

Milady, here is the cucumber you asked me to slice.
I really did only slice it, though. Is that all right?

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

Yes, thank you.

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

...

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

It tastes like cucumber...

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(Since she started high school... there are barely any entries.)

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(Ah, right. That was around when Mujica started.)

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(This is the last page...)

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

"Maybe I will try growing something new."

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

The rest of the pages are blank...

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

So, bitter melon this time.

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

I see. Something new, then.

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

Yes.

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(Thank goodness... After everything she went through,
she's managed to settle down this much.)

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(She's acting like her usual self at school, and the band made their comeback.
I'm sure she's okay now... but...)

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(Mortis-chan hasn't been showing up lately...)

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

What?

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

No... it's nothing.

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(I should leave this to Saki-chan and the others.
There's probably nothing more I can do...)

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

The bitter melon should be ready by summer.

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

It's bitter, but I think it'll taste good.

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

Yeah...

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

(I'm sure... I'll see Mortis-chan again.)

**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4.md)**

It'd be too bitter raw.
Maybe we could make bitter melon stir-fry?

**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7.md)**

Yes.
