---
title: "Potential is Mugendai"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/anotherstory_10444/"
lang: "en"
---

# Potential is Mugendai

I don't want to... stay like this.

**Details** 7:43

- **Chapter**:  Dream Again!

- **Duration**:  7:43

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Arale Nakamachi ,  Nonoka Miyanaga ,  Ritsu Minetsuki ,  Miyako Fuji , and  Yuno Sengoku

- **Character / Rank**:  [Arale Nakamachi / Rank 5](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)

- **Required / Episode**:  [Potential is Mugendai / Episode 20](https://haneoka.org/intl/en/stories/yumemita_003_1_20.md)

## Text 79

### VR Floor

**Manager**

Alright, let's start the band's regular meeting!
As I mentioned before, we're going to be busy with the nationwide tour!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yes!!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Arale-chan, did something good happen?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Because it's nationwide, naaationwiiide!
We've gotta give it our all~~!

**Manager**

Great to see you so full of energy and enthusiasm!

**Manager**

Then let's start by checking our progress.
We just received the materials for the tour announcement from Fuji-san, right?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Yes. I've also uploaded some alternate patterns.

**Manager**

Sengoku-san, I asked you to handle the work for the tie-up.
How is that going?

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

It'll be done soon.
I also plan to release one live song by this weekend.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Miyako-chan and Yuno-chan are both at full power~~!

**Manager**

Miyanaga-san and others are gonna be going full power too!
So, here is the band rehearsal schedule.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Thank you.
This is... pretty tough.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Mmm... Mmmm~~~?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Nono-chan-san, what's wrong?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

The training camp! It's not in the schedule!!

**Manager**

Oh, we're working on that now.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md) & [Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Yes~~~!

**Manager**

We'll have lots of practice, and we'll have a training camp too!
We'll do everything we can to make this a great tour!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yes! I'll work hard on all of them!

**Manager**

That's really reassuring~ Nakamachi-san, you've been doing extra vocal practice
after rehearsals. You're so motivated!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ehehe, I just want to sing more and more...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I can go to different places
and talk to everyone through songs!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Once I thought that, I just couldn't sit still!
So, I have to take action, right!?

**Manager**

Yeah, that's wonderful!
You've really grown to the point where you can say that.

**Manager**

You've grown so much that I never could've imagined when we first met!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ehehe, ehehehe, that's an exaggeration!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

When you first met...
Arale-chan, when did you meet Ms. Manager?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Um... just before I entered high school?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Oh... I see...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

The story of how Arale-chan and Ms. Manager met...
I wanna hear it!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Huh? It's not that interesting though...
It was more like, you know, talking about how I felt about joining the agency.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

That's great~!
That's what I wanna hear! Your feelings at that time, Arale-chan!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Umm... My feelings on that day was...

### Agency - Meeting Room

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Uuuuuuugh.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I was already so nervous during the online interview
with Ms. Manager, and then the first time meeting her... in person...!!)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(How did I usually talk!?
Hands at my sides? On my knees? Where do I even fix my e-e-e-eyes!)

**Manager**

Sorry to keep you waiting.
Thank you so much for taking the trouble to come all this way today.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(The suit! "Taking the trouble!" A capable adult!!)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ugh... \*Thump\*...

**Manager**

Huh!? Hey, Nakamachi-san, are you okay!?
Hey~~ Nakamachi-san!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Oh...!
S-S-S-S-S-Sorry! I-I-I'm so nervous...!!

**Manager**

You don't have to be nervous.
Sorry, I just wanted to greet you properly.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(Oh... This is the atmosphere during the interview.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I need to calm down... I came to talk with her properly.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

\*Inhale\*... \*Exhale\*...
Sorry, I'm okay now.

**Manager**

Great.
Then let's get straight to the point.

**Manager**

Nakamachi-san. I want to work with you.

**Manager**

I see potential in your singing.
It sounds relaxed and fun.

**Manager**

Your singing is filled with "love."
I think we could make the most of that, but... What do you think?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I... I think...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I don't want to... stay like this.

**Manager**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I want to have a dream again...
I want to talk to everyone through songs...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

So...

**Manager**

Yeah.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

So, I'm looking forward to working with you...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

And that's the kind of conversation we had...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

I see... You really are amazing, Arale-chan.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Huh... Huh~? Ehehe, really~?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Aww~~ I just wanna give Arale-chan
a big hug at that time...!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

But I can't... So I'm giving Arale-chan a big hug now~~~!!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Whoa!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

But her vibe hasn't changed that much from back then...

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Yeah, isn't Nakamachi-san kinda like that now, too?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Maybe... I am.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Even now... No, more than ever before!
I love singing, and I want to deliver my feelings to everyone!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

So... No matter how tough it gets,
I'll keep working hard, more and more!

**Everyone**

Hehe...

**Manager**

You said it, didn't you?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Huh?

**Manager**

Actually, I have a few more plans to discuss with you~!
This one, and this one, and this one too!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Whoa~~ A mountain of plans!

**Manager**

I thought about saving them,
but after hearing your declaration just now, honestly, I'm grateful~!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

D-D-D-Declaration, save! Declaration, save...!!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Okay, Arale-chan's declaration is saved!
"No matter how tough it gets, I'll keep working hard, more and—"

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Don't save th-th-th-that~~~!!

**Manager**

I'll be counting on you, Nakamachi-san!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Eeeeeeeeek!!
