---
title: "In happiness"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/anotherstory_10453/"
lang: "en"
---

# In happiness

I failed to consider matters carefully enough...

**Details** 7:12

- **Chapter**:  Décor for Floral Adornments

- **Duration**:  7:12

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Hotaru Shiomi ,  Natsume Izawa ,  Nagi Kotohira ,  Mahoro Hamasaki , and  Houka Izumi

- **Character / Rank**:  [Houka Izumi / Rank 5](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)

- **Required / Episode**:  [In happiness / Episode 19](https://haneoka.org/intl/en/stories/millsage_004_1_19.md)

## Text 68

### Episode 19: After the Session

### The Garage

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

I am... deeply sorry.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Um, Houka-san...!
Please look up...!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

What are you talking about? This is her penance, after all.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Me too... I need to apologize to Hotaru... I'm sorry.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Nagi-san, too...!
Um, I'm fine, really...!

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(I never imagined it would come to this.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(I did invite Hotaru-san to the band
because I saw such promise in her talent...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(Hotaru-san had forged bonds with everyone
far deeper than I had anticipated.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(Had I pressed the matter,
there was every chance that someone other than Hotaru-san would have left the band...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(—And in the worst case,
Hotaru-san might have left with them.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(That is why I had meant to proceed with the utmost care,
making sure we could reach an agreement that everyone accepted—but...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

I failed to consider matters carefully enough...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Things did work out in the end,
but that was only through everyone's efforts.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Thank you.
And please accept my apologies for the trouble I have caused.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

So, that's what she has to say.
What about you two? Hotaru, Mahoro?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Huh...?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Well... she did apologize.
I forgive her.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md) & [Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

But... This made one thing crystal clear:
Houka-chan never took me seriously...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

But just you wait. One day, I'll prove you wrong!

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(Mahoro-san...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(The girl who had once been overwhelmed by the blaze of Hotaru-san's talent.)

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

I can't tell
if you just hate losing or what...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Oh, really?
Well, I mean... It's true that I didn't do very well.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

But that doesn't mean I should stop trying. Not ever.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(She should be one of the people in the background, just like me.
So how can she...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(No... Just as others cannot understand my happiness,
Mahoro-san must have a happiness of her own.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(What a curious person she is.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Yes, thank you very much♪

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Seriously? You're thanking us...?
Whatever. What about you, Hotaru?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Um... I understand that Houka-san and Nagi-san
wanted to apologize to me.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

But... I'm no different.
I caused trouble for everyone too, so...!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I could never blame either of you.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

My...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hah. You're still such a softie.
If it were me, I'd have punched each of them once.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(Natsume-san...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(I see her a little differently after all this.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(That jagged, rough-edged passion inside her—
fierce enough to wound anything that came too close...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(It must be bound up with Natsume-san's wish.
She, too, is searching for some kind of salvation... some kind of happiness.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(And she can be so unexpectedly composed...
She is far more interesting than I had thought.)

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Why is Natsume-senpai the one in charge, anyway...?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Because I'm the only one who can stay neutral.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Ah... Yeah, I guess so...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(Nagi-san...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(Is she trying to shield Mahoro-san... or, perhaps, herself?)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(It seems to be both, and I cannot help but be intrigued.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(How very endearing she is...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Nagi-san. Let us strive to atone together, shall we?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I know that already...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

So, are we calling this settled?
If you two have anything else to say, say it now.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ahaha... Yeah. I'm okay.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Ah...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Hotaru-san... Please, do not hold back. You may say whatever you wish.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Um... Well...
Houka-san has helped me so much...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

If it had turned out that Houka-san was lying to me...
I would have been so, so sad...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

!!

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Of course... I was on the verge of betraying
the trust you had placed in me, Hotaru-san...!

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

I understand...
Please rest easy, Hotaru-san.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...?

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

From now on, I will hide nothing from you.
I shall tell you everything... and show you everything♡

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

W-What...?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Uh... She's kind of terrifying.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Heehee...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(I must never let you slip away from me again♡)
