Raika's Grandmother Oh, sorry for the sudden visit!I was supposed to give this to you last time, but I forgot.
Chieri Mmm... Yomogi's the one standing out more!This is the kind of thing that suits the union leader!
Raika's Grandmother Well, seeing your great smiles makes me feel likeI can head off on my next trip without a worry.
Raika's Grandmother Yeah. We've got a flight this evening.And the contract stuff with "Nest" is all wrapped up too.
Raika's Grandmother Yeah, it's a really nice place. Someone's still sleeping,and someone's soaking in the hot springs until the very last minute.
Raika's Grandmother We went around on a bus visiting sake breweries,and even did an impromptu live. It was so much fun.
Raika's Grandmother Oh, I thought you'd be more jealous.Like, "I wish I could've gone too~!" like you used to.
Raika's Grandmother Alright, I'm about to head off.Miku, Cherie, Shizuku... and Yomogi, who's sleeping over there.
Raika's Grandmother You'd even come all the way to see me off.I'm so happy that you've grown into such a good kid.
Raika's Grandmother Ever since you were little, you'd always cry alone.You'd hide behind the curtains, hunch that tiny little back of yours.
Raika's Grandmother You've found such a wonderful family.And now, there are people who can share that loneliness with you.
Raika's Grandmother Raika, you've got your family and your grannies with you.You must never forget that.
Raika's Grandmother What'd you say~?Well, if you've got the nerve to talk back like that, I guess there's nothing to worry about!