---
title: "Training Camp"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/eventstory_10_01/"
lang: "en"
---

# Training Camp

(Something bothers me... it bothers me a lot...)

**Details** 6:51

- **Chapter**:  You're Maru-kun

- **Duration**:  6:51

- **Release**:  Nov 27

- **Characters**:  Arale Nakamachi ,  Nonoka Miyanaga ,  Ritsu Minetsuki ,  Miyako Fuji , and  Yuno Sengoku

## Text 74

### ???

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

U... ugh...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Extroverts... pretty words...
As I thought, it's impossible...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Cuteness... cuteness isn't enouuuugh!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Miyako-san! Get a hold of yourself!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

It's okay... it'll be okay!
Even if the road ahead is tough and unforgiving, if we all get through it together, surely—

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Uwaaaaaah...!!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

—Dear me from last week,

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I'm sure by now, without knowing this would happen,
you're hard at work on your manuscript.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I'll be waiting in hell, one step ahead of you.

### One Week Ago

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

...Mm! Isn't that good!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yes! I feel like we're getting used to running through the whole thing!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Doing it from the top is nice because it makes us think about the actual performance.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Yeah~! Arale-chan's MC was good too~
I could see the imaginary audience!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ehehehehe... I guess it's like, if I want to do something in the actual performance,
I have to do it in practice too...

**Manager**

Everyone, are you practicing~?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

! Thanks for your hard work!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

We just finished.

**Manager**

Sorry for leaving it all to you guys.
By the way, Sengoku-san, how's it coming along?

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

P-Pretty okay... I mean, I'm tired...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Oh my, you're tired, Yuno-chan.

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

A full setlist run-through is a bit much...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

A turntable, a sampler...
There are so many things you have to operate, after all.

**Manager**

Speaking of which, is Fuji-san looking a little worn out too?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

S-Sorry... I'll be able to do it after a little rest.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Some TLC?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

No TLC, please...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Noo~

**Manager**

Hmmm... It's not critical,
but I'd say there's a slight issue with stamina.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...!

**Manager**

I think the nationwide tour is really going to be a test of stamina.

**Manager**

Even if we call it nationwide, it's not just a few lives
touring domes around the country.

**Manager**

Every corner of Japan, all 47 prefectures!
It's a tour that goes through every one of them!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Right... 47 prefectures means 47 lives!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

And 47 after-parties too~!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

There might be kickoff parties too. That makes 94 in total.

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Do bands even do that these days?

**Manager**

That's why we're doing it now!

**Manager**

We got a fair amount of attention from all sorts of trouble.
So the next step is to keep those fans from slipping away!

**Manager**

While they're still interested,
we go out and meet them ourselves! That's the plan!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...I'm sorry you had to see me like that.
I'll build up my stamina before the tour starts.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

If it's strength training, I'll join you anytime!

**Manager**

That said, considering the time we have left,
I can't have you doing nothing but strength training... Ah.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md) & [Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

?

**Manager**

Right... yeah. That might work.
The time has finally come to do it—

**Manager**

A TRAINING CAMP!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md) & [Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

A tr...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md) & [Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

A training camp~~~!?

**Manager**

Yes! We'll all stay together and do strength training and band practice!
A big power-up in a short time!

**Manager**

And while we're at it, our bonds and unity will go up, up!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

I wanna do it, I wanna do it, I wanna do iiit!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Me too, me too! I think it's a great idea!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md) & [Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Strength training, band practice... and doing all that on a short schedule...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

That means we'll need to make a schedule for each day.
It depends on how many nights we stay, but we'll need to include proper rest too...

**Manager**

Oh, you're motivated, Minetsuki-san!
Then I'm appointing you as the leader of this camp!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

L-Leader Minetsuki is born~~~!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

How many hundreds of yen can we spend on snacks~~~!?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Huh, three hundred... no, five hundred...?

**Manager**

Okay, then, Leader Minetsuki. A few words!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Ah... um. Good work, everyone.
I'm Minetsuki. I've been appointed as camp leader.

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

So stiff.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

The camp... right. Eating from the same pot,
sleeping in the same place, bathing in the same morning sun...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

I hope we can make it a fun memory like that.
I look forward to working with you all!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Leadeeer~~!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Do bananas count as snacks~~~!?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(To survive from here on,
I can't avoid this so-called training camp either...)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(This is also due to my immaturity.
If it's decided, I have no choice but to follow, but...)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Something bothers me... it bothers me a lot...)

**Teacher**

Okay. Lastly, I'd like to say a few words to everyone.

**Teacher**

I think this year will pass in the blink of an eye, but...

**Teacher**

Let's all work together to make it the best class ever!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(My introvert sensor is reacting...!)
