---
title: "Maru-kun"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/eventstory_10_06/"
lang: "en"
---

# Maru-kun

Shut uuuuup!!!

**Details** 7:10

- **Chapter**:  You're Maru-kun

- **Duration**:  7:10

- **Release**:  Nov 27

- **Characters**:  Arale Nakamachi ,  Nonoka Miyanaga ,  Ritsu Minetsuki ,  Miyako Fuji , and  Yuno Sengoku

## Text 92

### Eight Years Ago

**Class President**

All right, that's the end of today's closing meeting!

**Class President**

Also, we're having optional practice for the choir competition today,
so please come if you'd like!

**Classmates**

Okaaay!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(...If it's optional practice, maybe I don't have to go?)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Besides, I want to draw at home.)

**Class President**

...Huh? Fuji-san, are you going home?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Huh? Yeah...

**Class President**

Everyone's saying they're going to practice, you know.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Oh... I see...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Do I absolutely have to go to optional practice?)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Drawing...)

**Class President**

Come on, let's go?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Ah... Yeah.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Why couldn't I just say no...?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

But I'm the one being selfish, right?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Everyone else is doing it properly...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

So it's Miyako's fault, isn't it...?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

What do you think...?

**Friend**

...

### A Few Months Later

**Teacher**

Fuji-san, could I have a moment?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...? Yes.

**Teacher**

Sorry. Could you sit here?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Yes...?

**Teacher**

...Fuji-san. Are you enjoying school lately?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...Huh?

**Teacher**

Ah, I don't mean anything deep by it.
It's just that you're often alone in the classroom, aren't you?

**Teacher**

So it's been on my mind.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(What does that mean...?)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(I don't feel lonely, though.)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(And I like drawing more than playing outside.)

**Teacher**

I'm on your side, Fuji-san.
If you have any troubles, tell me anything.

**Teacher**

Of course, it doesn't have to be me. A classmate is fine too.

**Teacher**

Let's all work hard together, okay!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...I'm home.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Hey... will you listen to me today too?

**Friend**

...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

The teacher said she's worried about Miyako.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

She said being alone is bad, and I have to play outside.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...Maybe it really is my fault after all...?

**Classmate B**

Instead of drawing, let's play outside together!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Right... being all together is a good thing, isn't it?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I'm the one who's wrong, huh...?

**Class President**

Everyone's saying they're going to practice, you know.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Because I'm not the same as everyone else—because I just draw all the time.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...

**Teacher**

Let's all work hard together, okay!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

The one who's always alone, that's me—

**???**

Shut uuuuup!!!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

!?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

You're...!

**Friend**

You don't have to tell me!
I know I'm a weirdo, at least!

**Friend**

But! Even so!
That doesn't mean I have to be like you guys!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...!

**Friend**

I'm not bothering anyone,
so let me live how I waaant!!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...

**Friend**

How's that, Miyako!
I said all the things you were too weak to say!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Huh... I was...?

**Friend**

Yeah! You've got them, right?
Things you want to say but can't!

**Friend**

Why are you reading everyone's mood?
This is your life, isn't it!

**Friend**

Just be honest with yourself properly!!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Things I... want to say...!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(What is it?)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(I've never thought about that before, though.)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(For some reason, I'm getting excited...!)

**Friend**

Come on, let's go! Don't worry, I'll shout with you!

**Friend**

Because I'm your friend!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...Yeah! Ready, set—

**Friend & [Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

To hell with this woooorld!!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...\*Pant\*... \*Pant\*...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Wow... I feel so much better...!

**Friend**

Right? That was a nice shout!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Yeah... my feelings weren't wrong after all!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Thank you... if you're here with me,
I feel like I can keep doing my best!

**Friend**

Yeah, call me anytime!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Yeah...! Ah, by the way...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I still haven't decided your name yet...
What would be good... hmm...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

! Right...!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

You told me I'm fine just the way I am,
so... Maru-kun!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Starting today, you're Maru-kun!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...That's why I can keep doing my best
as long as Maru-kun is with me.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Back then, now... and always.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...I see.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Still, now that I've said it out loud again,
it's a pretty strange episode, isn't it?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

No...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Please forget it.
Now, let's head to the sports field—

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Just as I thought.
Miyako-san, you're a strong person.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...Huh?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Thank you for telling me.
I feel like I understand you a little better now, Miyako-san.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...?
