---
title: "Hotaru & Houka 1"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/hotaru_houka_linkstory_1/"
lang: "en"
---

# Hotaru & Houka 1

**Details**

- **Chapter**:

- **Bond level**:  Lv.5

- **Characters**:  Hotaru Shiomi  and  Houka Izumi

## Text 32

### Inside the Train

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

We had a lovely practice today as well♡

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes. With Comet Rising ahead of us,
I need to work even harder.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Oh my...?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

W-Whoa...!

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

How unusual. It is rare for the train to be so crowded at this hour.
Come a little closer, Hotaru-san.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Y-Yes...!
Do you think some event just got out...?

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

That may well be so.
There are several large venues around here, after all.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Ugh... It cannot be helped,
but it is rather cramped...

**Announcer**

The train will be swaying shortly—

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Hotaru-san... Perhaps you should hold on to a strap or something.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Ah, you are right...!
Thank you.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Hmm... There!
I managed to reach it.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Still... It is a bit of a stretch at your height, Hotaru-san.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Eek!? Ah—

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Hehe. Are you all right?
I just managed to make it in time.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Thank you so much...!
Oh, I am sorry. You had to catch me.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Not at all. Please do not give it a thought.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

The train will likely keep swaying,
so you are welcome to hold on to me instead.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

B-But...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Please, do not worry.
I am only doing what I wish to.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

I would be far more distressed
if you were hurt, Hotaru-san.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Besides, I have a fairly strong core, you know?
I am the drummer, after all.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

A-All right... Then... if you don't mind...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Hehe. By all means.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

!

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

There. Just as I said, was it not?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Thank you...
Please let me lean on you until we reach the station.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

With pleasure♡

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(You may rely on me whenever you like, and as much as you like.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(If, by some terrible chance, those beautiful fingers of yours were injured, Hotaru-san...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(If they could no longer make that music,
I would not know what would become of me♡)
