---
title: "Hotaru & Mahoro 1"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/hotaru_mahoro_linkstory_1/"
lang: "en"
---

# Hotaru & Mahoro 1

**Details**

- **Chapter**:

- **Bond level**:  Lv.5

- **Characters**:  Hotaru Shiomi  and  Mahoro Hamasaki

## Text 37

### Street Piano

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I need to get better... Better still.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(To make everyone's wishes come true, I need to get better... Better—)

**Audience A**

Wow... Who is she? Is she a professional?

**Audience B**

I've never heard piano like that before...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Thank you so much!
Oh...?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hey! I came to watch.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Mahoro-san! Hi!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Good work, Hotaru-chan. Even on days without band practice,
you come here and play piano?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes. I can practice at home, of course.
But only here can I play for someone and let the music reach them.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

That is so admirable... Playing all by yourself
in front of people you don't even know.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I'd probably get too scared and start shaking.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Hehe. I was the same at first.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Unlike a competition, you do not know who might listen...
or whether anyone will be there at all.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I never would have thought to try it either...
until Kanata-san invited me.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I see... Kanata played here too, didn't she?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes... She made so many people smile.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Kanata... she really never told anyone what she was doing...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

We had never even heard
that she played at a street piano.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Then again, we were pretty used to
Kanata suddenly starting something new.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

She was really something when we were little, you know?
"I'll find a tsuchinoko!" or "I'll become a writer and win some big award!"

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Hehe... Is that so?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yeah. And, well... Kanata
must have had friends besides us too...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I just thought it might be wrong to intrude,
so I never ended up going to watch.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I wanted to hear it.
Kanata and you, Hotaru-chan... playing piano together.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

If I had gone to watch back then...
maybe we would have met much sooner.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

If only... Back then...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(If I had met Mahoro-san...
if I had met everyone in millsage...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Or...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(If I had never met Kanata-san...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Then...)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hotaru-chan?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Oh! Sorry.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(No. There is no point thinking about "if only.")

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Mahoro-san, do you have a request?
I'll play anything you would like to hear!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Huh... Really?
Then... Hmm... Oh, I know!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I am going to give this story a happy ending!)
