---
title: "Hotaru & Nagi 3"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/hotaru_nagi_linkstory_3/"
lang: "en"
---

# Hotaru & Nagi 3

**Details**

- **Chapter**:

- **Bond level**:  Lv.30

- **Characters**:  Hotaru Shiomi  and  Nagi Kotohira

## Text 41

### The Garage

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Hello... Oh, Nagi-san?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Yes, yes, it's fine.
No, really, it can't be helped.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Okay, tomorrow. Got it.
Please take care. Bye.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Phew...
Oh, Hotaru? Were you here?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Sorry. You were on the phone.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

It's fine. It was just my job calling.
They asked if I could come in tomorrow.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Oh... That was rather sudden.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

The owner threw out their back and needs to go to the hospital.
Good thing I was free tomorrow.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I see... That sounds difficult.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Come to think of it, where do you work, Nagi-san?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

At a bookstore. A small independent one.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Oh... Really?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Haha. Is that surprising?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

No, that isn't what I meant...!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

It's okay, it's okay.
People I know say that a lot too.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

It's actually a pretty good arrangement.
It's never too busy, and I can read when things are quiet.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Jobs like that exist?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Sometimes I have to pick up extra shifts at short notice, like this time.
But I do get paid properly for it.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Hmm... I want to be able to work soon too.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Huh? Why?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

For live fees and meals,
everyone always pays a little extra for me, don't they?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I need to start earning money soon,
so I can pull my weight too.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Haha. Listen to you, talking big for a middle schooler.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

You're the youngest one of us. You should let everyone spoil you while you can.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

No, I can't do that!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

You're serious about this, huh?
By the way, is there anything you'd want to do?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Huh? Um...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Haha. You haven't really thought that far ahead, have you?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Maybe... working at the Café we all go to so often...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Oh. I've heard food service can be rough, though.
Mahoro looks completely wiped out sometimes.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Is that so...?
If even Mahoro-san finds it difficult, then I...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Oh... I could transcribe piano music by ear!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Transcription...? You mean writing music down as sheet music?
You can do that? That's impressive.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes. I feel like
I've heard there are jobs like that...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Hmm... I just looked it up,
and it seems like that kind of work isn't always available.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

The pay varies from project to project, too...
It might be hard to keep it going consistently.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Is that so... Working really is difficult, isn't it...?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Haha. I guess so.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Well, you don't need to worry about it yet.
When you do start working, you can treat all of us to a meal.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes...!
Leave it to me!
