Chieri Honestly, skipping the "Praise Chieri Time"without permission? You're a troublesome subordinate!
Suzuki Well, if you can show me you can draw a crowd,I might consider it... But that's impossible, isn't it?
Raika To celebrate the success of our best family live ever,I've got chips, chocolate, and... rice crackers too!
Miku (I heard she lost her map because she chased after a cat.Maybe this princess is more instinctive than she looks...)
Raika Around this time next week, we'll be having an even bigger celebration!It's absolutely happening!
Miku Saying "I would go along with whatever you decide," it sounds nice,but it kind of feels like she's just pushing responsibility onto a child.
Raika But I begged Granny, and she managed to leave it for me.She even went around bowing her head to many people.
Raika "Keep going until you're satisfied, Raika! We are on your side."That's what Granny and others said to me.
Raika We're going to become a family from here on out, right?Then I need to hear what everyone thinks about it!
Raika Look, you said you and I are complete opposites, right?So I want to know how you feel now, Yomogi.
Yomogi Ugh... D-Don't stare at me like that...I can't say anything that you would expect, Raika-san...!
Yomogi Your eyes look like you hope that I will say,"Performing a live was so much fun! I was so happy! I want to do it here again!"
Yomogi For someone like me, making that much noise,even just standing in the wing... was really, really scary... But!
Yomogi It was you all, standing in the spotlight confidently and playing strongly!That was what scared me!!
Yomogi I could never do something like that...!I kept wondering why I'm so different from everyone else...
Chieri Chieri is always playing those huge instruments confidently!That's what you admired, isn't it!
Shizuku When you deeply respect someone, it can also bring fear.Listening to your conversation, that word just came to mind.
Yomogi If that's true, then I was just facedwith the fact that I'm useless and weak, unlike all of you...
Raika Yomogi, you never used to look around during a live, remember?You said playing your own instrument was all you could manage.
Raika But today, you were able to watch everyone!And you were able to think about everyone and yourself!
Raika Maybe at the next live, the distance between the wings and the stagewill shrink to about the distance between Japan and America!
Raika Oh, Cherie, you don't want to perform again~?Even though you'd get to play drums in front of a packed crowd~?
Yomogi Somehow we've ended up doing another live after all...!And with everyone acting like this, I can't exactly say no~...
Suzuki You've got talent!I'm sure you'll be popular in no time. You could even become the center someday!
Suzuki If you feel even a little bit interested,feel free to call the number on my card anytime! See you!
Miku (If I take this offer, I can leave the dorm.And of course, I won't have to go back home either.)