---
title: "Playtime is over!!"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/kadan_005_1_15/"
lang: "en"
---

# Playtime is over!!

If only I didn't have a "family," I could be happy.

**Details** 10:06

- **Chapter**:  THAT KIND OF LOVE

- **Duration**:  10:06

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Raika Suga ,  Miku Mahashi ,  Yomogi Yakura ,  Chieri Umezato , and  Shizuku Shinomiya

- **Player / Rank**:  Rank 7

- **Band / Rank**:  Ikka Dumb Rock!  / Rank 3

## Text 115

### That Night

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

...

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Mi~ku~!
What's up? Still lost in the moment?

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Oh... Yeah, maybe I am.

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

For moments like this... here!
Let's all share some ice cream to celebrate!

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Yeah. Then let me call everyone—

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Everyone~~!! Gather on the veranda~~!!
Let's eat Pockin'ice~~~~!!

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Hey, shh...!
You'll bother the neighbors...!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Oh, sorry!

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

Chieri has brought Yomogi and Shizuku here!
How's that? Do you want to praise me now?

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Oh, as expected of Cherie! So reliable~

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

Hehe, as a token of your gratitude, you could skip the Pockin
and just give Chieri a whole one!

**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

What's... Pockin?

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

Um... There's this commoner's ice cream that you break in half to eat...

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Oh, Shizuku, this is your first time with Pockin'ice!
Then wanna try the grape one with me?

**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

Yeah, I'd like to try.

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

Chieri will have a whole orange one!

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

Miku-san, I'll break it!
Since I got to choose the flavor!

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

Hngh...!!
At least... I gotta be able to... this much...!

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Yomogi-san, may I?

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Here you go♪

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

Ugh~~ Sorry for the trouble caused by my useless arms
that can't even break a commoner's ice cream...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

It's fine, just let people who can do it handle it~

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Here...
You eat the ice cream from this crack!

**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

This... you don't use a spoon for it?

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

You don't need that.
Just bite right into it, and it pops out.

**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

Just bite into it...
\*Munch\*...

**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

Mm...!
Mmm...!!

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

Shizuku-san's eyes are all round...!
S-So cute...!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

So~~cute~~~~!!
Delicious? Is it delicious?

**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

My taste buds and brain are trembling...!
It's so much sweeter than regular grapes...!

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

Hehe, isn't it good that you learned how to eat it from Chieri?

**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

Yeah. As expected of union leader Cherie...!

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Hehe, Shizuku-chan would have
a lot of firsts from now on.

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

That's right!
Next time... maybe we could have her do a little errand!

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

When you teach her something, make sure to explain it properly from beginning to end, okay?

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Huh, why only me?

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Washing machine.

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Oh... I'm sorry~

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md) & [Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Ahaha.
Hehe.

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Oh, right!
I've got good news for everyone~!

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

News?

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Hehehe...♪
Actually, I came up with a name for our band!

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

That sly grin on her face... Chieri has a bad feeling about this!

**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

I thought our name was "family."

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

That's right.
But we need a band name too!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

I wrote it properly on hanshi paper!
It should be in my pocket...

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

You don't need to take it out!
The band name will be "The Chieri Union and the Happy Subordinates"!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

No personal names allowed!
Ah, found it♪

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

It fits us so perfectly that you're all gonna fall off your seats~!
Get ready, the name is—

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

"Ikka Dumb Rock!"

**Everyone**

...

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

A band name this lame? Absolutely not!!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Huh!?

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

Seeing kanji and English all jumbled together
just makes my skin crawl!

**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

So this spelling can also be read as "Danran"...
I had no idea.

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Oh... That's not quite what I had in mind...!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Miku, you think this is cool, right!?
Right!?

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

I think this is cool~♪

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Ah~~ That's the proof that you are thinking otherwise!

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

I... I think it's not that bad though...

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Huh!? Yomogi, what'd you say!?

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

Um... Uh...

**Everyone**

...

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

I-I-I'm sorry!!
I just couldn't work up the courage after all...

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

It's fine, Yomogi!
If something's cheesy, you can just say it's cheesy!

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

Ugh~ That's not what I mean...!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

C'mon~ Why are you doing this to me...!
I thought it fit us so perfectly...!

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

...

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

(After a good live, Granny and others would drink every drop of sake they had
out in this yard and make a huge ruckus.)

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

(We've got Pockin'ice instead.
From here on, we'll be sharing thousands and thousands of them together.)

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

(As long as I have this family, my life is...)

### The Next Morning

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

Please wait!!
Chieri will never allow that!!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Cherie, what happened!?
You look angry...

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md) & [Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25.md)**

...

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

Chieri is not backing down from here.

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

...

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Miku, that big luggage... What's that?

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

\*Sigh\*...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Sorry for all the commotion.
I'm moving out of this dorm today.

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Huh...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

I'm going to become an idol.
I'll live in a dedicated dorm, so my communal living here is over.

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Thank you so much for everything up to now♪

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Y-You wanted to be an idol...?
You never said that...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

To you all? I can't say it~

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

You've been joking around since earlier...!
What happened to the Miku from yesterday...!?

**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23.md)**

Th-That's right...!
You were kind to me, and we laughed together...!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Miku, you had a lot of fun, right...!?
And...

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

You've always been thinking about our family...!!

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

You're saying, until yesterday, "we were family," right?

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

That's all just in your head.

**Everyone**

Huh...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

If we eat together, and play in a band, we are family?

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

How convenient.
So easy, just like playing house.

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Playing house...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

We're just strangers, after all.
We just happened to end up living in the same dorm.

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

And yet, you're saying "We're family~!"
And you put your arms around each other, laughing without a care.

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Every time something happens, it's "because we're family,"
and I get dragged into your little make-believe family... I'm sick of it.

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Eating breakfast together, playing in a band...
I hated the life here, all of it!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

...

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

Raika!!
Why are you being quiet!!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

Huh...

**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24.md)**

Raika, you're the one who started the "family"!!
You should say something back!!

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

I... I know.
But...

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

As I said.
You and I are complete opposites.

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

If only I didn't have a "family," I could be happy.

**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21.md)**

...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

Farewell.

**Everyone**

...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

(It's nothing, just what I've always been thinking.)

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

(If they hadn't tried so hard to hold me back,
I wasn't going to say any of this.)

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

...

**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22.md)**

I need to move on...
