---
title: "Each of their nights"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/millsage_004_1_15/"
lang: "en"
---

# Each of their nights

What have I actually managed to do...? Is there anything I'm actually doing right...?

**Details** 6:50

- **Chapter**:  Décor for Floral Adornments

- **Duration**:  6:50

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Hotaru Shiomi ,  Natsume Izawa ,  Nagi Kotohira ,  Mahoro Hamasaki , and  Houka Izumi

- **Player / Rank**:  Rank 7

- **Band / Rank**:  millsage  / Rank 3

## Text 82

### The Day Before the Live

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

We did it...!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

We did it, we did it, we did it!
We got through the whole setlist!!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

W-we actually made it through...!

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Excellent work, everyone♪
It seems splitting the vocals was the right call after all.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yeah... it really was!
Thanks to you, Hotaru-chan, singing feels so much easier now.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...! I'm so glad you said that!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

If anything still feels off,
please don't hold back! I'll fix every last bit!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

No, no, really! Everything's fine~
Your singing is amazing, Hotaru-chan!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Your piano is amazing, and now your singing too...
I'm so glad you're here, Hotaru-chan. You're seriously a lifesaver!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Wh-what?! N-no, that's giving me way too much credit...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

(Thank goodness.)

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

(Mahoro's burden really is getting lighter.)

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

(She probably wanted to carry it all herself, but...)

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

(Honestly... this setup is a lot easier to watch.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Now then... I would love for us to bask in this joy a little longer,
but it is getting dark outside.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Huh?! There's still a ton we need to polish!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

And you all still need way more time to praise me, don't you?!

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Indeed... We made it this far
thanks to your capable direction, Natsume-san♪

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Well... it is the day before the live show, after all...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I-I can keep going!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

That's the spirit, Hotaru! Good answer!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ahaha... No, Hotaru-chan, Natsume-chan.
We need to have a good rest and be ready for tomorrow.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Yeah. Otherwise you might oversleep on show day,
like Mahoro did that one time.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

N-Nagi-chan~!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Haha, sorry. My bad.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

\*Sigh\*... Fine.
I'll let you off for today.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

For only having a month, you did pretty well.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Indeed. Natsume-san's coaching has clearly borne fruit.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

We shall continue counting on you from here on out♪

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hmph...!
Well, obviously. This much is only natural for me.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

All right, let's clean up and head home!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md) & [Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Okay~!
Yes.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Shiomi-san.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes? What is it?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Here. Take these.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Huh...? Oh...!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Egg boro cookies...!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I-I can take them?! I love these!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I know. You said you liked them.
Just a small thank-you.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

For helping Mahoro.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

(For keeping Mahoro from walking ahead all alone.)

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Thanks.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

(I'm sorry.)

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

From now on, I'm counting on you as a vocalist too... Hotaru.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

! Y-yes!

### The Way Home

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

It's tomorrow... the live show.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yeah...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Nervous?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

No... not really. Hotaru-chan is with us too.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Besides, it's not like this is our first live show.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Heh, true.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Oh, we're here.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Thanks for walking me home like always.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Well, we are childhood friends.
Oh, tell your mom I said hi.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Tell her I'll come over for curry again soon.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Sounds good~ We haven't had a curry night in a while, huh?
I'll tell her!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Yeah. Well... see you tomorrow.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yeah, bye-bye!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(I'm so lame.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(I said I would keep trying, but in the end, Hotaru-chan had to save me.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Everything I did... is half-baked.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

It's still so far away...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(If only I had more talent.
If only I had anything I could be proud of.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Maybe the three of us could have made it work.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Even the dual-vocal setup...
only happened because I couldn't handle it myself.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Back then, no one said
they preferred it with only me on vocals.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(They decided on dual vocals so easily.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

What... can I actually do...?
Is there anything... I'm doing right...?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Could I really say any of this to Kanata with my head held high...?)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

No... I just have to keep working...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hello...?
May I book a studio for right now...?

### Shiomi Residence - Hotaru's Room

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Hm, hm...♪

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Hehe...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Houka-san was right!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I sang, and I was able to help Mahoro-san...!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Maybe I'm really helping bring happiness back to millsage...!)

**Hotaru's Mother**

Hotaru? Dinner's almost ready.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Coming!
