---
title: "Dazzling song"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/millsage_004_1_16/"
lang: "en"
---

# Dazzling song

(Ah... I see. It's okay now.)

**Details** 10:18

- **Chapter**:  Décor for Floral Adornments

- **Duration**:  10:18

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Hotaru Shiomi ,  Natsume Izawa ,  Nagi Kotohira ,  Mahoro Hamasaki , and  Houka Izumi

- **Player / Rank**:  Rank 8

- **Band / Rank**:  millsage  / Rank 3

## Text 125

### Day of the Live

### Dressing Room

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Wah!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Hyaaah!?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Aha. Danger strikes when you least expect it.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

N-Nagi-san!? Please don't startle me like that!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Sorry, sorry. I didn't mean to startle you that badly.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

She's right. We're about to go on, so you need to let her concentrate.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Ahaha... You're right.
I know I need to focus, but...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I just couldn't sleep much last night... \*yawn\*...
S-Sorry...!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hmph, so you couldn't sleep because you were nervous, right?
Thinking, "What if I mess up?"

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Ah, like Natsume-senpai before her first live?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Wh-whaaa!? I wasn't scared!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Well, I didn't exactly say that...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Hehe. There's no need to worry, Hotaru-san.
You did just fine in rehearsal, too.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Ah... no. It wasn't just nerves keeping me up...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I just can't wait for today's live show.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Oh my. ♡

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I've been practicing with everyone right up until today.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I think millsage's music... is truly wonderful.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

If we can share that music with the audience...
if we can deliver it with everything we've got...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I was just thinking... how happy it would make them...!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Honestly... Always thinking of others even at a time like this.
Aren't you a bit too optimistic?

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Oh, really?
To me, it seems more like she's the most willful of us all.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Well, whatever.
As long as it doesn't turn into weird pressure, it's fine.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Mahoro, are you sleep-deprived too?
You're spacing out.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Huh...? Ah, sorry, sorry.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I'm just... trying to mentally focus.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

That keychain you're clutching,
it is Kanata's, right?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yeah... I was asking her to watch over us.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

I see...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I'm sure she's watching over us. I think so too.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

You're right.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Looks like the band before us just finished.
Should we head out soon?

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Yes.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yeah...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Ah. Mahoro-san.
Your keychain...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I can give it back to her later...!
Right now, I need to focus on the performance...)

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Alright, it's finally time.
Let's go...!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

It's so bright...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(I have to go.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(For millsage.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(For Kanata.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(My own feelings... they don't matter at all.)

### Stage

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Good evening, we're millsage!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

First off, please let me introduce our new member!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Joining us as support on keyboards...
Hotaru Shiomi-chan!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I-I hope you'll enjoy the show!

**Audience A**

Keyboards? So she's replacing the old member?

**Audience B**

That means she'll be singing, too.

**Audience A**

Well, that might be for the better. Things had been feeling pretty stagnant.

**Audience B**

I wonder what she's like. I'm looking forward to it.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Well then, please enjoy our first song!
It's a new one—"Narasu"!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

— ♪

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Amazing...!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(So this is what a band live feels like!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(My sound and everyone's sounds all blending together...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(And it's reaching the audience, bursting forth...!)

**Audience A**

Whoa! This is really good!

**Audience B**

Yeah, yeah! And this new song is incredible!
Isn't the new vocalist super skilled!?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Everyone's raising their hands, laughing...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Happiness—)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Rainbow colors...!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I knew rainbow colors were the proof of happiness!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

— ♪

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I'd kept it locked away for so long...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Convincing myself I wasn't allowed to let it out.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(But...!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I love music so much!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(And it makes me so happy when people smile!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I wish this moment could last forever!)

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md) & [Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md) & [Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md) & [Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

...!!!

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(Ahh... so dazzling... ♡)

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

(...! Even now, you're going to show us even more?
Bring it on.)

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

(It's been a while since I felt this way.
Genius really is hard on the heart.)

**The Audience**

Waaaah!!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Incredible...)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(This level of energy is beyond anything we've ever had before.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(This is... Hotaru-chan's strength.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Because of her piano, and her voice—)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Huh?)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Then... what's the point of me being here?)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

—♪ \*cough\* ...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

(Mahoro?)

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

(This isn't good. Her voice is giving up.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(How did I sing back then...?)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(What was I supposed to sing again?)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Huh...? Huh?)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Why... am I even here...?)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...!

**Audience A**

Huh, what's wrong? Trouble?

**Audience B**

Looks like the other vocalist is struggling to sing.

**Audience A**

Did she forget the lyrics? Give me a break.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Wait, please...)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(No, that's not it...)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(millsage is so much more than this...)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(It's not just about someone like me...)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(If it were Kanata, she'd be so much more—)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

— ♪

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Mahoro-san...!
I'll sing your part for you!)

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

(Hotaru, nice save!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

— ♪

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I'll hold it together here...!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(My singing, my piano... It's all for millsage.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(To help everyone... so they can find happiness.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Because that's why I'm standing here right now!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

— ♪

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Haa... Haa...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Hotaru-chan is singing my part...)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Her voice is so clear and beautiful, yet so strong.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(She's so good.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(I want to listen to her for much, much longer.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(I feel so tired... somehow.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(If I just stayed like this, right here...)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Maybe I wouldn't have to sing anymore.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Maybe I wouldn't have to try anymore.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Ah, I see. So it's okay now.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Thank goodness.)
