---
title: "Even if I have nothing"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/millsage_004_1_18/"
lang: "en"
---

# Even if I have nothing

I want to believe I'm the protagonist, too!!

**Details** 18:15

- **Chapter**:  Décor for Floral Adornments

- **Duration**:  18:15

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Hotaru Shiomi ,  Natsume Izawa ,  Nagi Kotohira ,  Mahoro Hamasaki , and  Houka Izumi

- **Player / Rank**:  Rank 9

- **Band / Rank**:  millsage  / Rank 4

## Text 194

### The Next Day

### In Front of the Station

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

...Hotaru-san.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(I thought if I came to the nearest station, there might be a chance...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(But it seems she's not going to come out to see me after all.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(She didn't reply to the message I sent last night, either.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(This means... I guess she's grown to hate me.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

\*Sigh\*... I guess this is where it ends, then.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(Once again, I could not escape from this version of me.)

**Classmate A**

Houka-chan, you're amazing!

**Classmate B**

That's our Houka-chan!

**Teacher**

Thanks to Izumi-san, there's nothing to worry about!

**Houka**

Ehehe, not at all.
It's all thanks to everyone.

—Back then, I was full of myself.

I was simply reasonably capable and good at getting along with others.

Just through that, and by pure luck, I happened to end up at the center of my social circle,
and I gradually began to wonder...

"What exactly is it about me that people value?"

I don't possess any exceptional talent,
nor have I put in any blood, sweat, and tears.

So why was someone like me "at the center of the circle?"

...After that, a classmate invited me to join a band,
but that question only grew louder with each passing day.

**Audience A**

That vocalist is amazing!

**Audience B**

Izumi-san! I've become your fan!

It was as if the whole world was lying to me.

As if, even though I was right there, no one was actually looking at me.

That was when I met her.

**Kanata**

Nice to meet you! Uh, what was it again?
Oh, right, the band name!

**Kanata**

Ah, we are... Aqua Rapids!

**Kanata**

—♪

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

...♡

She was the real deal. I was certain of it.

If I stayed by her side, I could just be a background character.

The light she radiates could burn to ash this fabricated version of me that everyone has built...!

That's how it was supposed to be. And yet—

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(Just as I thought, my whole life...
will end without anything ever coming true.)

**???**

...Found you.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

! ...Oh my.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Why, if it isn't Natsume-san♪

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

...Even after everything that happened yesterday.
I can't believe you're acting so perfectly normal.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

I'm hurt you'd think that.
I'm waiting around here because I want to apologize to Hotaru-san, isn't that obvious?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

I honestly can never tell what you're thinking...
Whatever.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Just answer one question for me.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Do you have the will to keep going with millsage?

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

...Yes, of course.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Right. Then let's go, right away.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

? Go where?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

To go get her. Hotaru.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

...Uh, well—

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hah, so even you make a face like that!
Now that's a rare sight.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

It's true you've pulled some absolutely insane stunts.
The kind where you couldn't even complain if the other members ended up hating you for it.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

But, well, I couldn't care less about any of that.
The only thing I have to protect is the music we made with Kanata.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

As long as that doesn't fade away and disappear,
I say go ahead and fight or deceive each other all you want.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(I had thought she was someone who lived purely for the approval of others...)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

(It seems she's surprisingly iron-nerved.)

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

...? You just said "Hotaru-san," but...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Don't we need to go get
Mahoro-san and Nagi-san, too?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Huh? Ah.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

As for them, I already sent someone to go get them ages ago.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Nagi-chan...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

! Mahoro...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...Could it be you've been waiting here this whole time?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Yeah...
I figured just barging into your place was a bit too much.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Even though I'd been ignoring all your messages?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...But I figured you'd read them eventually, right?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...What's that supposed to mean?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...Mahoro, I'm sorry.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I... I hurt you.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...I'm the worst, aren't I?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...You really are.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

But... I'm the worst, too.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Huh...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

About Houka-chan... surprisingly, I'm not all that angry at her.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I mean, sure, it was a shock... but it felt like, well, it makes sense that she'd think I was unreliable.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...That's not...!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

The vocals, the bass, the lyrics...
I thought I could do them, too. That I should be able to.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I just got it into my head that I had to do them all, ignored what you were saying,
pushed myself too hard, and just spun my wheels...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

And the result was that I self-destructed on stage at the live...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

It's just... so uncool, isn't it?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...No, you were working really hard, Mahoro.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...That's not what I mean.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

You were trying to hold everyone together,
and you never gave up on the vocals or the lyrics—

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I said, that's not what I mean!!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...!?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I already get it... that I don't have talent or charisma
or any of that! But...!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...Mahoro—

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Aaaaaaaah!!!
It's so frustrating!!!!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

!?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I lost so completely to Hotaru-chan!
She's in middle school, and I'm in high school!!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Everyone picked Hotaru-chan over me!!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I'm frustrated that I lost,
and I'm frustrated that I was never recognized, but...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yesterday... when I heard Hotaru-chan sing, a part of me thought "It's okay now"
and just... gave up and felt so much lighter...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

And the fact that I let myself accept defeat is what frustrates me more than anything!!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...Mahoro...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Geez, why don't I have any talent!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Isn't it okay to admire someone!? Isn't it okay to dream!?
I want to believe I'm the protagonist, too!!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Someone who sparkles, who draws everyone in and never lets them go...
Something like that...! I, too...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I, too... wanted to be just like Kanata...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...Kanata was special. She was an invincible hero.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Then, why...?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

If she was invincible, if she was more of a protagonist than anyone else...
Why did she have to die...?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Why, tell me why!?
Why did Kanata have to die!?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...I don't know...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I don't know, okay...! Things like that...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Why did she leave us behind...!!
Why!? Tell me!!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I said I don't know!!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I've thought it too, so many times...
wishing it was all just a dream...!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

That Kanata would just pop out from around the corner,
saying "It was all a lie..."

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

So many times, so many times...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Why... why?
There should have been so much more to come.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

We still had the cultural festivals for our second and third years of high school,
and the school trip!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Deciding our paths, taking entrance exams!
All of us going to the same university and continuing the band!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

We were supposed to have that kind of future...!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...Yeah.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

We really were.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

What the hell...!
Everything, every single thing, is so frustrating and makes me so mad...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I miss you, Kanata...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Laugh at me and call me an idiot...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Uuuh... \*sob\*

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Uwaaaaaaaah...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

\*Sniffle\*... \*Hic\*...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Nagi-chan, got any tissues...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...I'm all out.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...Geez, come on.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

\*Sniffle\*... Ahh~
It's been so long since I cried this much.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...Now that you mention it. It's been a while since I've seen you make such a fuss, Mahoro.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hey, saying I'm "making a fuss" is kind of mean, isn't it...?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Well, I mean. When we were kids,
you and Kanata used to argue a lot and both end up crying, didn't you?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

But after we started the band, even when we fought,
it was like we'd become somewhat more like adults.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Well... we can't be kids forever, you know.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Yeah... and that's why...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

It gets harder to say what you really feel, I guess.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Even Natsume-senpai and Houka.
We've been together a long time, but we might have never really talked honestly with each other.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...Maybe.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...Mahoro. You haven't cried at all
since Kanata passed away.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Not even at the funeral.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

If you're carrying something, I want you to tell me.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I don't want you to have to shoulder it alone anymore.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

You know... I got in the way of Kanata's dream.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Comet Rising. The Koshien of bands, only for teenagers.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

At the afterparty, she told me she wanted to enter it.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

But I... I'd never thought about that kind of future, you know.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I was having too much fun... and I was scared of things changing.
So I ended up saying... let's do it later, not right now.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

To Kanata, who knew better than anyone that she didn't have time.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I keep thinking... if I hadn't said that,
maybe we could have entered before Kanata died.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Or even if not...
if I'd just given her a proper answer back then, and said "Let's do it..."

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Then maybe Kanata's feelings could have been saved, even just a little...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

When I thought that... I felt I had to make it come true for her.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...So that's why you were pushing yourself so recklessly?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yeah... But in the end,
I guess I could never be Kanata after all.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yesterday's live made me realize that, as much as I hated it.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I'm a terrible person, aren't I?
Dragging everyone down with my own guilt.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...I wonder.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

What Kanata really thought... only Kanata knows that.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...That's true.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ah, geez... What am I supposed to do now?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Having it shoved in my face that I have no talent...
and not even being able to atone properly...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...What can I even do?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...You know. Wouldn't it be okay... if you just quit the band?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...Huh?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I've said it before.
I don't want to see you in pain, Mahoro.
...I think choosing that path is okay, too.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...I see.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...Yeah... I guess so...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Yeah... we did once end up talking about doing that.
...And, you know, your feelings about Kanata...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...The adults told us, didn't they? At the funeral—
"Time will heal it."

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

"Time will heal even your sadness..."

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md) & [Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...I don't want that.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ah, geez, this feeling just keeps coming back again and again...
But I hate it.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...I still don't want it to end.
Not my feelings for Kanata... and not my story, either.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I can't take Kanata's place. I don't have talent like Hotaru-chan.
I'll never be chosen as the protagonist.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I have nothing. I'm just an empty shell.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I get it now. It's so painfully clear.
But if I step down now, it's over.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Even if it hurts, I can't step down.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I don't want to use having nothing as an excuse to end it...!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...Aha. You really are stubborn.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Fine, then. That's good enough.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...Huh?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I said, that's good enough.
We just have to face it... and keep on living.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Nagi-chan...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Well, I don't really know, though.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I mean, with the band in this state...
who knows if we can even do it again.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

True...

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Cold.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

The sea breeze is way too cold.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Right. It stings.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Let's go.
