---
title: "In happiness"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/millsage_004_1_19/"
lang: "en"
---

# In happiness

(millsage's happiness... and Kanata-san's happiness, I will protect them.)

**Details** 20:24

- **Chapter**:  Décor for Floral Adornments

- **Duration**:  20:24

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Hotaru Shiomi ,  Natsume Izawa ,  Nagi Kotohira ,  Mahoro Hamasaki , and  Houka Izumi

- **Player / Rank**:  Rank 9

- **Band / Rank**:  millsage  / Rank 4

## Text 248

### A Few Hours Earlier

### Shiomi Residence - Hotaru's Room

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**Houka Izumi**

I'd like to properly apologize for what happened yesterday.

### Houka Izumi

**Houka Izumi**

I'll be waiting for you in front of the ticket gates at the nearest station from your home.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(She mentioned scheming, or whatever she called it...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(But I don't have any right to blame her.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(No. More than that—)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(The one who messed up millsage... was me.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Even though it was Kanata-san's treasure.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Even though I wanted her to be happy.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(—It was my fault for getting lost in those rainbow colors and forgetting everything.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I was just selfishly enjoying the music for myself.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Someone like me,
wanting to make everyone happy...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(How presumptuous.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I have to quit the band.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

There's no way I can stay after this...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Barging my way in, and now trying to leave on my own... I'm truly the worst.
...But.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

It's far better than... making things any worse than they already are.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(A call...? Natsume-san...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Hello?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hotaru! Where are you right now!?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I-I'm at home.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Never mind that, get ready and come out right away.
Meet us at that café from before.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Huh!? But, I...!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Oh, hush. This is an order from your senpai.
You don't have the right to refuse!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I have to tell her.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Hotaru-san, thank you for coming all this way.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Why is Houka-san here...?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

I picked her up in front of your station.
She'd been waiting there like a loyal dog this whole time.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Hotaru-san. About yesterday, I am truly sorry.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...! No, it's me who caused everyone trouble...
And, um... so, I—

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

I told you, didn't I? You just did what you had to do.
You could even be proud of it as a great save.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

It was the four of us who decided to have you sing, too.
The responsibility lies with us as well.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

We all messed up, but we somehow got through the live.
That's all there is to it.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Well, as for Houka, who was apparently using you—
feel free to hate her or despise her as much as you like.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Honestly, did you have to put it like that?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Knowing you, you're thinking things like
"I shouldn't be in the band anymore," aren't you?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...!?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Knew it.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

That's not happening. I won't allow you to quit.
You were the one who told me not to quit.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

I'm begging you, too.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

You may not believe me, but...
you are my hope.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Huh?

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

A light, a flame, a reaper, a messiah.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Your music brings me happiness.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Are you kidding?
If you're going to make this even more complicated, just go home.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

I'm completely serious...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

I'm doing this band for Kanata's sake. But...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

That's not the only reason.
I'm also doing it for myself, so I can keep my feelings for Kanata alive.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

And simply put, I just like the band.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

What about you? How do you feel about the band?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

From Mahoro-san...?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hah, perfect timing.

**Mahoro**

Everyone, can you come to the garage?

### millsage

**Mahoro**

I want us to have a proper talk about what happened yesterday.

### The Garage

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

We're here.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ah, Natsume-chan... and, you two as well.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

You were all together, huh?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Sort of. Did you two sort things out?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Well... More or less.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Right. Good.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md) & [Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md) & [Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Um...!
Um...!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Okay, stop.
You two can have your apology time later.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

You have something important to say, right? Mahoro.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ahaha... I appreciate you getting straight to the point.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hotaru-chan...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

! Yes...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I'm sorry about yesterday. For saying those terrible things.
Even though I should be thanking you, Hotaru-chan.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

N-no, that's not true!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

It is true.
Because Hotaru-chan sang for us, the live was saved from falling apart.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

No... it wasn't just the live.
millsage itself is still here today because of how hard you tried, Hotaru-chan.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Thank you. Truly.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I've been thinking...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

A lot happened, and I was made painfully aware of my own powerlessness.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Even so, I don't want this band to end. That, at least,
is the honest truth for me.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

So I want to keep millsage going.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

What about everyone else?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hah. After calling us back here, did you think I'd tell you to go play somewhere else now?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I'm in.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Of course, I'd like to join as well, but...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hotaru-chan. What about you?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

So, Hotaru-chan. How was it... being in the band?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Huh...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

For me, when Hotaru-chan came,
my stopped time started moving again...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

It made me think, once again, that bands are wonderful, and music is wonderful.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Wasn't it like that for you too, Hotaru-chan?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I... I am also...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I, too... thought music is wonderful...!
Being in a band was so much fun!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Before I knew it, everyone's sounds were surrounding me...
so warm, so happy...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yeah.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

But! My music... it ends up hurting people...!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

That's why I...
I really shouldn't be in a band after all.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Today, I came to say that...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I see... yeah, that makes sense...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I, Mahoro Hamasaki,
won't let myself get hurt anymore, so I'll be fine!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

!?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

You know, at yesterday's live... Honestly, I got mixed up too,
and I think I acted terribly... I'm truly sorry.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

But! I'm standing in front of you once more now.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I've decided to face you head-on.
I won't run away anymore.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

And so... from now on, I have a request.
I want you to take over vocals, Hotaru-chan.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

!?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Wh-what are you saying...!?
There's no way I can do that...!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Because...!
At yesterday's live, I...!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Just so you know, it's not just Mahoro.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

I, for one, have absolutely no intention of
losing to the music of someone like you, either.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Huh, didn't you get reduced to tears the other day?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Don't bring that up, you dummy!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Aha... well, that's how it is.
We've gotten somewhat used to having a genius around thanks to Kanata.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

That's right. If you don't play with everything you've got,
there would be no point in inviting you. ♡

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hotaru-chan.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Please join millsage.
We need your music.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

B-but...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Of course it's hard to believe.
After the way things went yesterday, you can't trust us.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

That's not what I...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

No, it's okay.
Well then, I'll just have to prove it so you can believe.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hotaru-chan. Let's have a session together.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md) & [Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md) & [Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

!?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

A-a session...?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

To be precise, it's more like a battle, I guess?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

We'll each take turns
playing and singing one chorus of "Narasu".

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

This is a contest, Hotaru-chan.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hah! Now that's more like it.
I'll watch closely to the very end for you.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Of all the things to suggest...

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

But, it's a proposal we're quite familiar with, isn't it?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Then I'll go first.
Is that alright? Hotaru-chan.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

If you want to say you don't want to do it...
that's still okay.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

So, just for now. Listen to my song!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

—♪

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(This is the first time I've seen this side of Mahoro-san.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Her singing voice, her sound... it's not just that.
It's music that feels like she's shouting with her whole body.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Shouting that she wants to face me.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Trying to convey her determination to me.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(—Ah, I see.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(This is also Mahoro-san's cheer for me.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(If we had simply swapped vocal roles...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I would still be lost.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Making it clear who the vocalist is...
this is a kind of ritual for that, too.)

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

—♪

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Mahoro-san is amazing.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Even though it must be painful for Mahoro-san, too.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Even though she must have wanted to stand in the center and sing...!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Smiling like that.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Taking the hand of a frightened me and pulling me forward.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I want to respond to this person's all-out efforts, too.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Mahoro-san...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Haa... Haa...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Next! It's your turn, Hotaru-chan!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes...

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(How incredibly fortunate I am.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(To meet such wonderful people, and to be accepted by them...)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Hey, Kanata-san.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I think I may have found the answer to that homework.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(How to make "music that makes everyone happy."
The answer to that.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Those rainbow colors are my own desires.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Selfish music that ends up hurting others.
So I must not let it out... That's what I thought.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(But—)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(If I truly want to make "everyone" happy,
I have to include "myself" in that "everyone," too.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Otherwise, it wouldn't be a true happy ending.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(So, I won't run anymore.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Thank you, Mahoro-san. Everyone.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Performing with this fulfilled feeling in my heart—)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(That itself is the music that can make everyone happy!)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

—♪

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ahahah!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Yeah, you really are so good.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Right, Kanata?

### A Few Days Later

### The Garage

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

I-I'm sorry! I'm late!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Making your senpais wait—
our new vocalist must be quite the big shot now.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Uugh...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

That's not nice, Natsume-chan, teasing her like that.
She let us know in advance she had cleaning duty, didn't she?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

That's right. We just got here ourselves a moment ago.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Take your time settling in before we practice, okay? ♡

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes...!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ah, in that case, while we're at it... I have a major announcement to make!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

...?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

What? Are you finally giving up on writing lyrics?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I am not! I'll keep at it even if it kills me!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Then what?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Like how you went back for three more servings of curry the other day?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hey—!?

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Oh my, I think that's a very healthy sign♪

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Wait, wait, that's not it! I only did twice...
wait, not that either!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ahem.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

What do you all think about aiming for Comet Rising together?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Heh, not bad.

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Comet Rising...?

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

It's a Koshien-style contest
where only teenage bands are eligible, isn't it?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

That's right! millsage will aim for qualifying for the finals...
no, we'll aim to win the whole thing!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

The finals were at the open-air amphitheater, weren't they?
Suzugaya Music Hall.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Standing on the holy ground for bands... That's the coolest thing ever.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

But why so suddenly...?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Kanata said she wanted to enter.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

! What's this, I'm hearing it for the first time.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ah, that's probably because I turned it down
before it even came up with you, Natsume-chan...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

I see...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ah, but, you know! It's not just for Kanata.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

For myself personally, too, I want to aim for it.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

A lot has happened,
but I don't want to give up on taking on challenges.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hah. You make it sound so easy.
Comet's called the "Gateway to Success for the Next Big Band," you know.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I-I know. But, I want to do it.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Yeah... I think it's good.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Nagi-chan...!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Well, it'll start with properly waking up on time in the morning first, I guess.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Geez! Treating me like a kid again!

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Aha, sorry.

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

I have to make sure I don't get left behind, too.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Well, I have no objection to taking on a challenge.
Why not? It's a stage perfectly suited for me.

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Hehe, I have no objection either♪
A big stage, I'm very much looking forward to it.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Hotaru-chan?

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

Yes, let's do it!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

...! Then it's decided!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Since we're aiming for it, practice will be grueling,
so don't start complaining, alright?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Ugh, I might complain just a little sometimes...?

**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20.md)**

Well then, shall we submit the application right away?

**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18.md)**

Oh, that was fast.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

First, live shows. We need more experience; there's no question about it.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

You're right. We have to build up more experience...!
We're aiming for Comet, after all!

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(Let's do our best.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(I'll protect millsage's...
and Kanata-san's happiness.)

**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16.md)**

(And then, surely, beyond that...
my own happiness will—)

A happy ending.

A happy ending where not a single person is crying or sad,
where everyone is smiling.

That's how it was supposed to be.

—The truth is, I didn't understand anything at all.
