---
title: "Natsume & Mahoro 3"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/natsume_mahoro_linkstory_3/"
lang: "en"
---

# Natsume & Mahoro 3

**Details**

- **Chapter**:

- **Bond level**:  Lv.30

- **Characters**:  Natsume Izawa  and  Mahoro Hamasaki

## Text 46

### Residential Street

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Phew... Maybe I went a little overboard.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Oh, Natsume-chan. Went shopping?
That's a lot of bags!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Mahoro. Fancy seeing you.
Yeah, I just went clothes shopping.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Nice~ I want some new clothes too.
Maybe I'll check out the shopping mall sometime~

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Huh? The shopping mall?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

What? Is something wrong...?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Where do you usually buy your clothes, anyway?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Where...? At the regular shops
in the shopping mall. I go when they're having a sale and stuff.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Phew... I can't believe you.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Huh? What?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

You're in a band, and you think
that's good enough?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I-Is that not okay...?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Absolutely not.
Listen, someone in a band is an artist.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Fast fashion, sale racks...
There's not one cool thing about dressing like everyone else!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

B-But come on! People say fast fashion
is stylish again these days, don't they!?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Don't tell me fashion has just gone all the way around again!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

!!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Only people who are filthy rich...
or losers who've given up on making their own choices say that.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

L-Losers...!?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I-I know I'm not exactly confident about fashion,
but... You didn't have to say it like that...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Then where do you buy your clothes, Natsume-chan?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Hmph. Isn't it obvious...? Vintage shops.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

!?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Vintage shops... You mean,
those places on the side streets, just off the main road...?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Exactly. The kind where you can find one-of-a-kind pieces that no one else has,
as long as you've got an eye for them.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

You buy your clothes at vintage shops, Natsume-chan...!
I'd always thought you dressed so stylishly...!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Well, ordinary shops just aren't enough for someone like me, you know?
I guess I've discovered the thrill of digging.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

D-Digging...?

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Yeah. It means digging until you find something good.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I see...!
That's so coo— No, I mean, that's such a cool word!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

See?
I went to my favorite place today and dug to my heart's content—

**Staff**

Oh, you're still here! Hey, you in the jacket!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Gah!?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Huh? Do you think they're talking to you, Natsume-chan?

**Staff**

I'm glad you hadn't gone too far!
Here, this is for you. A point card!

**Staff**

We're supposed to give one to every first-time customer,
but I completely forgot!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Thank you...

**Staff**

Thanks for buying so much! Come again!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md) & [Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

...

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

What...? Go ahead and pity me.
That's right. I'm a loser too.

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

I-I don't think that at all...
I think it's cool that you can walk into a new shop by yourself.

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

R-Right...! I did buy clothes at a vintage shop, after all!
I'm cool, right!?

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Exactly! You're super cool!

**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17.md)**

Now that's what I like to hear, Mahoro!
Next time I go, I'll take you with me!

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

Th-Thank you...

**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19.md)**

(Natsume-chan... She's tough.)
