---
title: "I don't understand"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/yumemita_003_1_07/"
lang: "en"
---

# I don't understand

I'm a mess of mistakes... but I'm still me.

**Details** 20:50

- **Chapter**:  Dream Again!

- **Duration**:  20:50

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Arale Nakamachi ,  Nonoka Miyanaga ,  Ritsu Minetsuki ,  Miyako Fuji , and  Yuno Sengoku

- **Player / Rank**:  Rank 3

## Text 238

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Oh...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I'm sorry... I can't.
I'm too scared...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Yeah... Of course you are.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

! I'm late...!

**Manager**

I messaged you. You're never late.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I'm so sorry I'm late!

**Manager**

Hm?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

A bunch of stuff came up,
and I kinda lost track of time dealing with it all~

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Huh?
Arale-chan, what's wrong?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

My throat's just a little off today.
Hehe...

**Manager**

I see.
I've got some throat lozenges I swear by. I'll tell you about them later.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Oh... Thank you.

**Manager**

All right, now that everyone's here, let's get our regular meeting started.

**Everyone**

Okaaay!

**Manager**

As I said earlier, Fuji-san has to get back
to work after this, so let's cover the online live show first.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Yaaay!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Nakamachi-san... I thought you didn't want to do a live show.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Huh?

**Manager**

I think it's time we started nailing down the details.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Nono-chan's gonna practice her heart out!

**Manager**

That's the spirit!
Fuji-san, how are your deadlines looking?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I'll... manage.

**Manager**

Good.
Let's go over your schedule together later, just to be safe.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Okay.

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

...

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

I'll handle the music, but who's writing the lyrics?

**Manager**

Nakamachi-san, think you can write the lyrics?

**Manager**

No go, huh?
That's a shame. I really like your lyrics, Nakamachi-san.

**Manager**

Well, I'll see if one of our in-house creators can take this one.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I'm sorry,
but I need to take a break from practice for a while!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Huh?!

**Manager**

She's clearly not okay...

**Manager**

Does anyone know what's going on?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Mm-mm...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I haven't heard anything...

**Manager**

Hmm...

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

(Did all that baggage finally catch up with her?)

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

(That video...
I hope this has nothing to do with it.)

**Raki**

Oh! Arale-chan!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

What's up?

**Raki**

That friend of yours we met the other day...
She's in a group too, huh?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Oh...
Really?

**Bota**

It popped up in my recommendations.

**Raki**

Here, this one!

**Bota**

It says they're having an event this weekend.

**Raki**

Looks like it's at Suzunare.
Are you going, Arale-chan?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Th-This weekend? There's a Magilulu marathon on, so~

**Bota**

Oh, right! Did you see the new character for this summer's movie?!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I did!

**Bota**

I can't wait for it to come out~

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I've gotta rewatch the whole series first!

**Raki**

Good point!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ahaha... Well, see you~

**Raki & Bota**

Bye-bye~

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Arale-chaaaaaaaaaan!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Gah!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Found youuuuu!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Nono-chan-san...?!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Nono-chan came to chat with you, Arale-chan!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

You're here because I asked to take a break from practice, right?!
I knew you'd be worried. I'm sorry!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

It's nothing serious!
I just feel bad showing up only to sit there while everyone else practices.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

And I've let my homework pile up!
School comes first for a student, right?!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

So I thought I'd get caught up on all that first...
Hehe...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Arale-chan!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Y-Yes?!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

A cuddle or a kiss! Pick one!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...

**Raki**

A kiss...

**Bota**

Cattle? Like cows?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

U-Um... I have a train to catch!
Excuse me!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Wait!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Aww...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(Oh no, oh no, oh no!)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(That was Nono-chan-san's first aid...
She knows something's wrong.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(It hurts...
I thought maybe time would heal it, but...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(No... It hasn't.
I thought being with everyone had made it hurt a little less...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(What happened back then... and what happened yesterday...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I don't know anymore...)

**Viola**

That photo shoot for the CD bonus was fun, wasn't it♡

**Viola**

I've never seen you in a maid outfit before, Ritsu.
You're usually the cool, princely Clematis.

**Viola**

Think yours will be the rare photo card this time?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...

**Viola**

Maybe you can't hear me?
Boooring.

**Viola**

Oh! If you won't talk to me, Ritsu,
maybe I'll go have a little chat with your precious Arale-chan...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...!

**Viola**

Hehe. That's the face I wanted to see.

**Viola**

Let's keep this up for tomorrow's event too, okay♡

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Okay...

**Viola**

It's our very first event, after all.
I want lots and lots of people to come.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Okay.

**Viola**

Make sure you give the event a proper plug on tonight's stream, Ritsu.
I sent you a Fairy Bouquet-themed setlist.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

I understand.

**Viola**

Good girl, good girl.

**Viola**

You're so well-behaved. Nothing like Arale-chan♡

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Thank you very much for watching today's stream.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Tomorrow at 1:00 p.m., Fairy Bouquet will hold a release event
for our 1st Visual Book
at Suzunare's first-floor event space.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Admission is free, so we'd love for you to join us.
We hope to see you there. Thank you, and take care.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

(Arale-chan...)

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...

**Viola**

Ritsuuu...

**Viola**

You're playing one of Arale-chan's songs♡

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Hm?

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

"Clematis forgot to end her stream."
"She's playing an Elea song"...

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Elea...?

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Okay... "Complicated" doesn't even begin to cover this...

**Viola**

Hmm-hmm♪

**Viola**

I'm sorry to call so late.

**Viola**

Yes. Clematis's stream
was part of a promotion to draw a crowd for tomorrow's event.

**Viola**

Yes, we made it look like she'd forgotten to end the stream.
I'm sorry I didn't tell you sooner...

**Viola**

Yes. Of course. Good night.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Arale-chan...!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

What...? Why...?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

\*Pant\*... \*Pant\*... \*Pant\*...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Did she hear all of it...?

**Viola**

But if any of your old fans recognized you there, wouldn't that cause all kinds of trouble...?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Nothing's gonna change! Even if we're apart, we'll always be friends!

**Viola**

MewType, or whatever it was called~

**Utami**

"Viola-chan... will be our new leader."

**Viola**

Who would post something this awful...?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ricchan, you can play a little guitar, right?!
You play guitar, and I'll sing!

**Viola**

I might just fall apart without you, Ritsu...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Magilulu for short. This will be on the test~

**Viola**

Good girl♡

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Please...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Please... anyone but Arale-chan...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Why...?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I wish I hadn't watched it...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Arale-chan...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I get it now.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I know what you were trying to tell me.
You looked just like I did back then...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Help me.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(There's nothing I can do.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I know that firsthand.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I know all too well what it feels like to need someone to save you.
But...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I don't know how to help...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

!
Fairy Bouquet 1st Visual Book Meet-and-Greet...?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Wait, so I'm at Suzunare?!

**Viola**

Hello~! We're Fairy Bouquet!

**The Audience**

Wooooo!

**Viola**

Thank you all so much
for coming to Fairy Bouquet's very first event! I'm Viola, the leader!

**Bell**

Right side, check! Left side, check!
Fairy Bouquet's Bell here! Nice to meetcha!

**Popo**

I'm Popo.
Hope you all have fun today.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

I'm Clematis.
Thank you all for coming today.

**Viola**

I can't believe so many of you came...
I'm starting to feel a little nervous.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(Ricchan...)

**Bell**

Right?! So many flesh-and-blood humans!

**Popo**

What does that even mean?

**The Audience**

Hahaha!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I can't do anything to help, but...)

**Bell**

Today we've got our "Anything Goes" Q&A, where we'll answer your questions,
plus the meet-and-greet and more!

**Popo**

We've got plenty in store for you today, but first, a major announcement!

**Viola**

Thanks to all your support...
we're releasing our very first single!

**The Audience**

Wooooo!

**Viola**

!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

?!

**Viola**

...

**Viola**

Elea-chaaaan! Thanks so much for coming!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

What...?!

**Audience A**

Huh? Who's that?

**Audience B**

Elea?!

**Viola**

It's been sooo long! I never thought you'd actually come.
I'm so happy...

**Viola**

Oh!
Since you're here, come on up!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

!?

**Viola**

There's something I've regretted for a long time.

**Popo**

Over here.

**Bell**

Hurry uuuup!

**Viola**

Elea-chan and...
Oh, right. You're Arale-chan now.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Viola!

**Viola**

Clematis... I know how you really feel.
You want to make up with Arale-chan too, don't you?

**Viola**

Watching your stream yesterday confirmed it.
So...

**Viola**

I want you and Arale-chan to make up, Clematis!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md) & [Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...!

**Viola**

Come on, sing yesterday's song together
and make up right here!

**Popo**

What an honor to witness such a historic moment~

**Bell**

The two of them... They used to be friends,
but they had a big falling-out!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Viola, what are you doing...?

**Viola**

I'll go grab the guitar. Wait right here!

**Bell**

Ooh, a surprise performance!

**Popo**

Guess this is what makes an event special.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Arale-chan...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ah...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ahh...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

What?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Huh?

**viola**

Huh?

**viola**

No...

**viola**

Arale-chan... why...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Arale-chan...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md) & [Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Haa... Haa...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

\*Sigh\*...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

What am I doing?!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I just dragged Ricchan away from their event!!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Poaching?! Kidnapping?! Theft?!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I'm a thieee
eeef?!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

What do I do?! They might sue me!
How did this even happen?! I really messed up!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I'm scared... I don't know what to do.
Why... Why does everything always end up like this...?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

What do I do...?!
Ricchan, I... I never meant for this...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Huh...?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Oh!
Ricchan, you can still go back...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

No...!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Thank you...
for getting me out of there.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Hey, Arale-chan... You used "boku" just now...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Huh?! Boku... I mean, watashi... boku...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Did I say "boku"?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Yeah.
When you call yourself "watashi," it feels like you're someone else...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Because!
I thought I had to change, so I made myself say "watashi"!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I'm sorry...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Huh?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I kept telling myself you were happy now...
and tried not to think about it too much...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Honestly... I'm still scared.
Scared of having anything to do with V-Viola...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

And sometimes... I'm still scared of people looking at me...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

But that's exactly why I wanted to help you, Ricchan...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

But I didn't know how,
and I never meant for any of this to happen... I don't even know what we should do next...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Then let's figure it out together!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ricchan...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yeah...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I get things wrong all the time...
and I'm getting this wrong too...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

So do I!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Huh...?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

But even if this is a mistake... I don't care anymore.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Somehow... if I'm making a mistake with you, Ricchan, it doesn't feel quite so scary.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I'm a mess of mistakes... but I'm still me.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

So I'm gonna do what I want to do!
