---
title: "Let's fight"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/yumemita_003_1_08/"
lang: "en"
---

# Let's fight

(I won't just take it lying down anymore. I will never go back to who I was then.)

**Details** 11:57

- **Chapter**:  Dream Again!

- **Duration**:  11:57

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Arale Nakamachi ,  Nonoka Miyanaga ,  Ritsu Minetsuki ,  Miyako Fuji , and  Yuno Sengoku

- **Player / Rank**:  Rank 4

## Text 160

### Agency - Meeting Room

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I'm really sorry...

**Manager**

\*Sigh\*...
I need you to reflect on this. Deeply. Really, really deeply...

**Manager**

I'm talking ocean-floor deep...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yes...

**Manager**

I mean, pulling another group's member out in the middle of their own event...
I've never even heard of anything like it...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I'm sorry...

**Manager**

That said!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...?

**Manager**

If they hadn't forced you onstage
when you weren't even involved in their event, none of this would've happened.

**Manager**

So that's what we'll use to fight back!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Arale-chan.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Huh? Oh...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Are you okay?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yeah... I got scolded...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I thought...
my life was over back then...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

But here I am. And today, I thought this time... it really was over...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

But it wasn't.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Huh?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ms. Manager said she'd fight back
and told me to go back to doing what I always do as soon as I can...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

That means I can keep doing this, right?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

I'm done looking back.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

You pulled me out of there, Arale-chan.
I'm not turning back now.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ricchan...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

We'll be okay... I'm sure of it.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Hehe...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I am so, so, so,
SO sorry!!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Whoa.

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

It's fine...
You just did what you wanted, right?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Urk!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Wait, that's not what I meant...

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

(Did I seriously push her in the wrong direction?)

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Oh... You won't be streaming for a while,
so that should take some pressure off, right?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Uuurk!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Wait, I'm not...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

N-No!
You all have every right to be mad at me!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

No, we're not...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I am sooooooooo sorry!!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

It's okay~ Let's get to band practice!!

**Arale**

I know saying sorry isn't enough!
So if there's anything I can do to make it up to you, I'll do absolutely anything...!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Careful. Keep flailing like that and...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Huh?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Whoa! Are you okay?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Eeeeeek! I'm so sorry!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Miyako-chan, you've got dark circles~

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I'm... in the final stretch
of the artwork for the preorder bonuses...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

What's a preorder bonus?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Oh! Yako-sensei's new manga volume comes out next week, so...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Ooooh~

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Bookstores have six stickers in all, with three designs at random.
And one anime shop has an ultra-cute mini clear file!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I was asked to draw two of the designs.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

! We are so blessed~

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

And that's not all! A bookstore in Akiba
will display the legendary illustration
that won the very first Magilulu fan art contest!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Indoor voice.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Ugh, my head...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Pain, pain, go away~

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I'm fine, thank you.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Oh...

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md) & [Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md) & [Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Y-You can't even tell
how sorry I am, can you...?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

This happened before, too...
Whenever I think something's amazing, I get carried away and don't come across as...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yow?!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

We get it. You don't have to keep proving how sorry you are.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yuno-san-chan...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Your lively self is the best!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I agree.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

You guys...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Thaaank yooouuuuu!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

! Very much!!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md) & [Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md) & [Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Mmmmmm...
\*Sigh\*...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Miyako-san... Yuno-san-chan... Nono-chan-san...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

My phone, my phone...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Okay...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ngh...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(This hurts... I don't want to see this...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(But...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(If I'm going to move forward, I need to know exactly what's going on.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(Otherwise, I won't see it coming if Viola tries something.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

\*Inhale\*... \*Exhale\*...

**Account A**

Poor Viola.

**Account B**

Wait, Elea's still in high school?

**Account C**

Wasn't there a video compiling all the awful stuff she did?

**Account D**

I've followed Clematis since her La-La-La-La Girls days, but I'm done.
After this, I can't support her anymore.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ricchan...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Those tears are fake. She's doing exactly what she did to me.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I couldn't see it back then,
but now I know Viola did the same thing to Utami-san.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(I won't just take it lying down anymore.
I will never go back to who I was then.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

This time, I'm going to fight baaaaaack!!!

**Manager**

Did you manage to get some proper rest today?

### Manager

**Arale**

Thank you!
I'm doing okay!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(Ms. Manager is so nice...!)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(But I can't keep leaning on everyone's kindness...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

"I dragged one of their members away and ruined the whole event."
That's still true... How do I make that right?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Arale-san?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

! Miyako-san!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Wow~ what a coincidence!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Wooooow!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

It's the original fan art piece~!
This is amazing! So amazing! Wooooow!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

They put together this special display
ahead of the new volume's release... and I wanted to see it for myself...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

That's incredible!
You drew this in elementary school...?!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

The lady next door ran an art class,
and she'd let me use all the paints and supplies I wanted.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Whoa... So that's how...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

It took a lot of trial and error,
but I was so happy when I won the award.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(She must've worked harder
than I can even imagine to become a manga artist...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(She puts out a new chapter every week even with band practice.
She works so hard for her fans, and yet...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I don't want her to hear all this ugly noise. How do I make it go away...?
A firestorm... Put it out... But how...?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Your entire inner monologue is coming out at full volume?!)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Am I even supposed to be hearing this?!
This sounds extremely private!)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(I-I-I don't really understand,
but I'm sensing powerful waves of compassion and serious distress...)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yako-sensei, I really love the stories you wri...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Hmm...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Ah...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

\*Sigh\*...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(The tragic reality that I can't think of a single helpful thing to say
when Arale-san needs it most!)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(I can write endless lines of dialogue, but when it actually matters...)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

\*Sigh\*...

**???**

Excuse me!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

?

**Viola**

...!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Who is she?!)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(I don't know anyone this gorgeous!
Wait, me?! Does she actually need something from me?!)

**Viola**

...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Eeeeeeeeeeeeeek!)

**Maru-kun**

(Get a grip, Miyako!)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Ghk!)

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

U-Um...?

**Viola**

I knew it! You're Fujimi Yako-sensei, aren't you?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

...!

**Maru-kun**

(Miyako...?)

**Maru-kun**

(H-Hey, Miyako! Miyakooooooo!!!)

**Viola**

I've been wanting to meet you...

**Viola**

Oh, I'm sorry.
I happened to overhear you talking in the bookstore earlier.

**Viola**

And I'd seen a photo of you online before...

**Viola**

Um, this illustration...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

The very first piece I ever posted...

**Viola**

I fell in love with it at first sight.

**Viola**

I wanted to know what kind of person had drawn it,
so I looked you up and found this article.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

You recognized me from a photo this tiny...?

**Viola**

Hehe.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Ghk...!

**Viola**

I'm sorry
for taking up so much of your time.

**Viola**

I'm so glad I got to talk to you.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I-I'm honored...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(She probably charms everyone like this
and just breezes through life without a care...)

**Viola**

Hehe.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

(Ngh...!!!!!)

**Maru-kun**

(Miyakoooooooooooooo!!!!!!)

**Viola**

Thank you very much...
