---
title: "Dreams Without End"
canonical: "https://haneoka.org/intl/en/stories/yumemita_003_exstory_1_03/"
lang: "en"
---

# Dreams Without End

I wanna ride that!

**Details** 7:26

- **Chapter**:  Dream Again!

- **Duration**:  7:26

- **Release**:  Dec 31, 2025

- **Characters**:  Arale Nakamachi ,  Nonoka Miyanaga ,  Ritsu Minetsuki ,  Miyako Fuji , and  Yuno Sengoku

- **Player / Rank**:  Rank 10

- **Band / Rank**:  Mugendai MewType  / Rank 5

## Text 107

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Mmmmmm... Ahh...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

It's evening already~

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

That went by so fast~

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

It's getting late, so we should probably head ho...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ah!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Arale-chan?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I wanna ride that!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

You mean... the Ferris wheel?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yeah! Since we're here, how about we ride it before we go?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

I'm in~!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Sure, why not.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

A Ferris wheel shouldn't be too tiring,
so I should still have enough energy to keep working when I get home.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

What?! You're working again tonight?!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Yes.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Nnngh... That's part of what makes you so amazing, Yako-sensei,
but as your fan, I still want you to rest when you can...!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Can we just decide already?
We're either going, or we're not.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

We're goooooing!

### Ferris Wheel

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Whoa, we're going up~!
Arale-chan, look~!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

W-w-whoa, don't lean over so much! It's sh-sh-shaking!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

How do you still have that much energy at this point?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Seriously...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

But don't you go running every morning, Miyako-san?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Your hundred-lap Akihabara marathon!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I do. I do, but...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I've been the ultimate indoor type since the day I was born.
Please don't expect my stamina to improve that easily.

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

I get that.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Then let's run together!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

What?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

If Miyako-chan and Nono-chan run together, it'll work twice as well!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

That makes no sense. I'll pass.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

But Nono-chan...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I'll pass.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Why not?! I wanna, wanna, wanna run together~!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Oh, look outside!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Huh!?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Wooooow!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

We're almost at the top.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

This is incredible! Everything's beautiful as far as you can see!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

So this is what the view from a Ferris wheel looks like at sunset.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

It's reference material...
If I don't take a picture now, I'll forget the view in no time.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Arale-chan, you're amazing.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Huh?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

I never would've thought to end the day
with a view this beautiful.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

My own plan was far too ordinary...

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

What part of that was ordinary...?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Wasn't it?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Not in the slightest.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Our one-of-a-kind Ricchan~!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I had so much fun today, all thanks to you, Ricchan.

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Arale-chan...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

And we tried so many new things together today.
It feels like my world opened up a little more.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(Once, my world had closed in on itself.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(But when I found the courage to take that first step,
you were all there for me.)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

(And now, my world...!)

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

With all of you... I feel like I could go anywhere.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

The five of us, as Mugendai MewType...
Let's go see what else is out there!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Yeah...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

And that's why I'm not doing it!!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md) & [Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Huh?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Nooo~ Nono-chan wants to go running
with Miyako-chan and Yuno-chan~!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Leave me out of this.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

We're going ruuuunning!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

No matter how many times you ask, the answer is still no.

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Noooooo!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Oh! What about you, Arale-chan and Ricchan?
Wanna go running?!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Um, I...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Sure. I'm in.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md) & [Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

What?!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

What about you, Arale-san?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Huh?

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

You're not doing it, right?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

W-well, um...

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Improving your lung capacity would help your singing,
and building stamina would let us perform more high-energy songs.
That would give us more options for our setlists, too.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

You do have a point...!
Then maaaaybe I should... run, too...?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Yay~!
Running together♪ Running together♪

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Absolutely not.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

I, too, must firmly decline.

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Ah~~ B-but we definitely need the stamina,
and it wouldn't hurt for all of us to run together...

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md) & [Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Nnghhhh...
Ricchan, save meeee!!

### Station

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

The afterparty was over before I knew it~

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Yeah~

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Did you two manage to get some rest?

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Come to think of it, that was the original point of all this...

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

I guess... more or less?

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

I'm glad...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

We should do something like this again!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

I want us to keep trying new things together
and keep expanding our world, all the way to infinity!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Then Yuno-chan can plan the next afterparty~!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

How did you get there?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Yes! Let's go somewhere different next time!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

I haven't even agreed to a next time.

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

My condolences.

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Hey?!

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

How about a different aquarium?

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Nono-chan wants to go to a pool~!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Absolutely not!

**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14.md)**

Actually, I think we're good for a while, don't you?

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Aww, let's do it again soon!

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Again soooon♪

**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13.md)**

Again soon.

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Ngh...

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

Haaaaaah...

**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12.md)**

Huh? Yuno-chaaaan?
Yuuuno-chaaaaaaaaaan!

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Th-this can only mean...!
The shutters on Yuno-san-chan's heart have slammed shut!!!

**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15.md)**

...

**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11.md)**

Nooooo! Come back to us,
Yuno-san-chaaaaaan!!!
