# haneoka - intl/en/stories
## Post-live Conversation: Rāna & Taki
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Bond level**: Lv.30
- **Characters**: Rāna Kaname and Taki Shiina
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Rikki, here, this is for you.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Eh, the stray cat gave me candy...!?
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10147",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10147?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10147,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
3,
5
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 39,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10147/adv_script_afterlive_10147-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10147",
"storyKey": "afterlive_10147",
"storySort": 39,
"title": [
"ライブ終了会話：楽奈 & 立希",
"Post-live Conversation: Rāna & Taki",
"演出結束對話：樂奈 & 立希",
"演出结束对话：乐奈 & 立希",
"라이브 종료 대화: 라나 & 타키"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 30
}
}
```
## Post-live Conversation: Houka & Hotaru
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Bond level**: Lv.30
- **Characters**: Houka Izumi and Hotaru Shiomi
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Shine for us even more... brighter and brighter♡
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Yes! If that would make you happy, Houka-san!
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10359",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10359?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10359,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
20,
16
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 251,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10359/adv_script_afterlive_10359-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10359",
"storyKey": "afterlive_10359",
"storySort": 251,
"title": [
"ライブ終了会話：朋花 & 蛍",
"Post-live Conversation: Houka & Hotaru",
"演出結束對話：朋花 & 螢",
"演出结束对话：朋花 & 萤",
"라이브 종료 대화: 호우카 & 호타루"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 30
}
}
```
## Post-live Conversation: Chieri & Shizuku
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Bond level**: Lv.30
- **Characters**: Chieri Umezato and Shizuku Shinomiya
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Shizuku, you did well in today's live!
That's what I expect from Chieri's subordinate!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Thank you, Cherie.
I'm glad I could be of use as your subordinate.
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10420",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10420?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10420,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
24,
25
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 312,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10420/adv_script_afterlive_10420-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10420",
"storyKey": "afterlive_10420",
"storySort": 312,
"title": [
"ライブ終了会話：ちえり & 寧月",
"Post-live Conversation: Chieri & Shizuku",
"演出結束對話：千櫻梨 & 寧月",
"演出结束对话：千樱梨 & 宁月",
"라이브 종료 대화: 치에리 & 시즈쿠"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 30
}
}
```
## This Flavor Today!!
I'm still searching for something I "like." But...
**Details** 9:59
- **Chapter**: Shake Your Soul, Baby!!
- **Duration**: 9:59
- **Release**: Oct 26
- **Characters**: Raika Suga , Miku Mahashi , Yomogi Yakura , Chieri Umezato , and Shizuku Shinomiya
### Text 97
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Just one last thing.
I have something I want to ask you, master.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
? Yes...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
I want to ask for the future's sake.
Yomogi, how did you first encounter Onishigu, the one you love so much that it shakes your soul?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Huh, whaaat?
Ehehehe, you mean how I met Onishigu~~?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Yomogi's face...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
She lit up in an instant~!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Oh, it was the fateful day
I met my savior...!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
That was... right, several years ago.
It was around when the wind was starting to turn cold.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Huh, what is this...?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Shh. It's already started,
"Yomogi and Onishigu: A Fated Encounter"!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
So what is that supposed to be?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000243/data/adv_bkg_stage_000243%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Back then, when I was in high school, I was far weaker than I am now.
I spent my days desperately erasing my presence and barely breathing at the edge of the classroom.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Eventually, my hair grew so long it was frightening,
and my whole existence became like a ghost.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Your whole existence... like a ghost...?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
After school, in a classroom that had grown dim.
One student came back to get a textbook they'd forgotten.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Then, even though no one should have been there, they heard a noise.
When they turned toward it...
there stood a woman with hair so long you couldn't see her face!!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/) & [Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Aaaaaaah!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Shut up, you're disturbing the neighborhood.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Raika and Cherie sure have vivid imaginations.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
I-I wasn't scared at all.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
It's a ghost!? Of course that's scary~!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
That sort of thing happened all the time.
It was the price of trying so hard to erase my presence.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
It quickly became a rumor at school and around the neighborhood.
My family's restaurant got a review saying "a ghost appears here,"
and my mom tearfully begged me...
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
"Please, just go to a hair salon..."
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
That sounds awful.
Were you able to breathe?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Heh... Not at all.
As a result, a heavy-breathing ghost showed up at a salon in town,
and the whole place was buzzing.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
"What a nuisance." "What a weirdo." "So creepy."
Those stares scared me...
But when I thought of my mom, I couldn't go home either...
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
There was a book I grabbed on impulse
to shut out the sight.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
And that book was Onishigu...!
So dramatic, right...!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
That story's too long.
In the end, it was just a coincidence, wasn't it?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Yes, just a coincidence!!
But that chance encounter shook my soul!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...Not something you find for yourself,
but something you encounter by chance, huh...
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Yes!!
I'm sure that day will come for you too, Shizuku-san!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Ah...!!
Sorry, I'm forcing my ideas on you again, aren't I!?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...No. I was imagining something.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
I was imagining myself encountering something by chance that would shake my soul,
something I'd want to talk about endlessly.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
But I still don't really understand it.
That's exactly why I'm looking forward to it.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Shizuku-san...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh my~ today was a good day~
Shizuku got to learn something new, and I got to learn about both of your pasts.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Which means... it's time for that.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
What is "that"?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
At times like this, it's Pockin'ice!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Nice! Let's celebrate with Pockin'ice!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Isn't it rare for Cherie to suggest it?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Hehe, I missed out on the orange flavor yesterday,
but today's Chieri is different.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Ta-da!
I bought a whole bag of Pockin'ice~!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Yo, Cherie's shopping skills are the best in the world!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Hehe, I'm the union leader and a shopping meister.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri will have the orange flavor...
Shizuku, which one do you want today?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
I'm still searching for something I "like."
But...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Today, green. Melon flavor, please.
It's the color of the boat's deck.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Nice, nice!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Mm.
This is also my master's favorite flavor.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Yomogi, would you eat it with me?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
...!
Yes, of course!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Then, Miku, let's have the grape flavor together~
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Okay, Raika, you split it.
Shizuku, I'll do yours.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Everyone got their Pockin'ice~?
Then, all together—
**Everyone**
Let's eat~
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
\*Chomp\*... Mmm...!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
It's delicious~
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Ow... ngh, brain freeze...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Ahaha, that's because you wolfed it down~
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...Hey, about the fish we got.
Who can prepare it?
**Everyone**
...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Raika, you said we'd manage somehow, right?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I meant we'd all figure it out together!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Huh?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
What are we going to do?!
We got so many of them!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Come on, we can try while watching a video~
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Then we should've had the fishermen do it...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh~ you should've said that when we were at the port~
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...I see.
Without the step of preparing the fish, we can't eat them.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
That's right.
Even the fish that becomes sushi is neatly prepared and placed on the rice, I think...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Yomogi. Next time, I want to try preparing fish.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Huh...
Why are you telling me...?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
I can't touch fish, and I can't even look them in the eye.
I'm a weak human, you know...?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
But when I'm with you, Yomogi, I get to experience new things.
The electronics store in town, conveyor belt sushi, and fishing—all of it.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Those were more like me just getting dragged along, I suppose...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Master. Until the day I encounter what I like,
please take care of me.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Uuuugh...!!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
(I want to be of help to Shizuku-san...
But fish are scary and I can't touch them...!)
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Waaah, what should I doooo!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
This time we've got no choice but to ask someone who can prepare fish.
It'd be a waste to mess up such good fish!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh~! Let's all try it as a family~!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
This happened because of you, you know!
Don't say you can do something you can't.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Raika, contact someone you know who can prepare fish!
Use your neighborhood network or whatever it works!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Ugh... I get it, but still,
you don't have to get so mad~!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/) & [Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...It seems I should consider the time and occasion,
even for new experiences.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
R-Right... you're right...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/) & [Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Family Precepts!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/) & [Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
One: Don't accept fish until you can prepare them yourself.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Yomogi, someday I want to be able to prepare fish together with you.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Ugh... I suppose first I need to get over my unease around fish...
### Structured data
```json
{
"id": "eventstory_8_07",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/eventstory_8_07?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10970,
"bandId": 5,
"bandRank": 0,
"banner": "/public-media/343acdb8b6b89a827cac22d4332d7df99effa9d9a033f20c81596c23d39f768d.png?size=490x160",
"chapterId": 8,
"chapterKey": "8",
"chapterName": [
"Shake Your 魂, Baby!!",
"Shake Your Soul, Baby!!",
"Shake Your 魂, Baby!!",
"Shake Your 魂, Baby!!",
"Shake Your 영혼, Baby!!"
],
"characterIds": [
21,
22,
23,
24,
25
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"『好き』は探し中だ。\nでも……",
"I'm still searching for something I \"like.\"\nBut...",
"「喜歡」的東西還在尋找，\n但是……",
"我还在寻找『喜欢』。\n不过……",
"「좋아하는 것」은 아직 찾는 중이야.\n하지만......"
],
"episodeNumber": 7,
"eventPublishedAt": 1792303200000,
"image": "/public-media/2c6541586d23da37b4a54acef1ab99da21c1376d4a1a7a27893297709eca31bb.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 599,
"playerRank": 0,
"publishedAt": [
1792994400000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_eventstory_8_07/adv_script_eventstory_8_07-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 807,
"storyId": "eventstory_8_07",
"storyKey": "eventstory_8_07",
"storySort": 7,
"title": [
"今日はこの味！！",
"This Flavor Today!!",
"今天就選這個口味！！",
"今天就选这个口味！！",
"오늘은 이 맛으로!!"
],
"unlockConditions": [],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Attamen iuxta me.
(She has nothing left to perform at all now... Perhaps—)
**Details** 6:52
- **Chapter**: Saltatio Beneath the Shifting Moon
- **Duration**: 6:52
- **Release**: Nov 17
- **Characters**: Doloris / Uika Misumi , Mortis / Mutsumi Wakaba , Timoris / Umiri Yahata , Amoris / Nyamu Yūtenji , and Oblivionis / Sakiko Togawa
### Text 65
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000366/data/adv_bkg_stage_000366%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Princess](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
—Even so, will you stay by my side?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000047/data/adv_bkg_stage_000047%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(—!)
Background / 3
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000367/data/adv_bkg_stage_000367%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000367/data/adv_bkg_stage_000367%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000047/data/adv_bkg_stage_000047%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(Even so... stay by your side—)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000069/data/adv_bkg_stage_000069%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
As long as you can return to normal, I'll do anything, I...
will make sure you...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000076/data/adv_bkg_stage_000076%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
It's an important time right now. I'll stay by your side.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000047/data/adv_bkg_stage_000047%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(I...)
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(I......)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000009/data/adv_bkg_stage_000009%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
(Wait, no way... Sakiko blanked on her lines...!?)
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
(...A rare sight indeed.)
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
(Saki-chan...!)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000047/data/adv_bkg_stage_000047%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Princess](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
...It is all right.
**[Princess](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Whatever answer you choose...
I will be right here.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
I...
I......
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000009/data/adv_bkg_stage_000009%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
(So she managed to bridge it, somehow...
A narrow escape, Togawa-san.)
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
(Well, for Muuko, this much ad-libbing is a given.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000047/data/adv_bkg_stage_000047%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Princess](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
...
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
\*Pant\*... \*Pant\*... \*Pant\*...
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
—Ah...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000365/data/adv_bkg_stage_000365%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...Ngh... ugh...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000366/data/adv_bkg_stage_000366%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
—Even so... "Even so, I will stay by your side"...
Should I have answered like that...?
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
No, that is not it...
She was no longer the Princess I know—
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000368/data/adv_bkg_stage_000368%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
—Ah, my beloved Princess...
So kind... so merciful... so warm...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000369/data/adv_bkg_stage_000369%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
That I would serve her all my life, for her sake...
I had sworn it in my heart, and yet...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000370/data/adv_bkg_stage_000370%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Now there is only—
I am afraid of her... so afraid I can scarcely bear it...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000365/data/adv_bkg_stage_000365%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
I... I...
I no longer understand... not my own feelings, not anything at all...!
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
If I stay beside her like this, even I will be driven mad...!
I will no longer be myself...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000197/data/adv_bkg_stage_000197%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
—I have no choice but to leave... to leave this country...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000365/data/adv_bkg_stage_000365%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
\*Pant\*... \*Pant\*...
I have crossed the hill as well... Now, at last—
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000372/data/adv_bkg_stage_000372%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...?
—There is a dreadful commotion from the castle...
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Has something happened...?
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
—It cannot be... Something has happened to the Princess...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000365/data/adv_bkg_stage_000365%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
—Princess...!!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000371/data/adv_bkg_stage_000371%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Town Square - Scaffold
**Townsperson A**
Hurry up and get her on the scaffold!
Kill that witch!
**Townsperson B**
She'll atone for her sins with death!
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...! The scaffold...!?
Why is the Princess...?
**Executioner**
Hey, she's bound!
Haul her up!
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
W-Wait...!
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
What on earth has happened!?
Why is the Princess...!?
**Townsperson A**
Huh? You didn't know?
**Townsperson A**
That woman's a witch who seduced and murdered several knights from the neighboring kingdom.
She's to be judged by arrows.
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
No... Please wait!
Excuse me, let me through...! Please, let me through!
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Princess...!
Princess...!!
**Townsperson C**
What's this?
Is this one with the witch too!?
**Townsperson D**
Why, you...!
Struggle and we'll take you in!
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Let me go...! Let go of me...!!
Princess!! Princess...!!
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000046/data/adv_still_charaillust_000046%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Princess](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
...
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000046/data/adv_still_charaillust_000046%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Princess](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
—Who are you?
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000046/data/adv_still_charaillust_000046%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...!
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000046/data/adv_still_charaillust_000046%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(What...? She does not know me...?)
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(Was that an act?
Or the words I wished for somewhere deep in my heart...)
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000046/data/adv_still_charaillust_000046%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(Or else a kind lie born of your concern for me—)
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000046/data/adv_still_charaillust_000046%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Princess](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
...
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(I no longer... understand...!)
**Executioner**
Bows ready!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000217/data/adv_bkg_stage_000217%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Executioner**
Loose—!!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000371/data/adv_bkg_stage_000371%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(Her beautiful hair, her lips, her eyes...
Though pierced through by many arrows, nothing about her trembles.)
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(She has nothing left to perform at all now...
Perhaps—)
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(Perhaps she is at peace in this eternal final act.)
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000047/data/adv_still_charaillust_000047%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
—O moon! Silver light that rules the hushShijima of night!
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000047/data/adv_still_charaillust_000047%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Servant](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
To this pitiful princess pierced by countless arrows,
grant at least your merciful radiance...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000047/data/adv_bkg_stage_000047%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(—Now then, this is where we truly shine.
Feast your eyes on the true strength of Ave Mujica...!)
### Structured data
```json
{
"id": "eventstory_9_06",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/eventstory_9_06?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10978,
"bandId": 2,
"bandRank": 0,
"banner": "/public-media/736428121580f18d5b49ab4f84a9cb88b540ed2a0011de4c450fae1d0dac8a02.png?size=490x160",
"chapterId": 9,
"chapterKey": "9",
"chapterName": [
"移ろう月のサルタティオ",
"Saltatio Beneath the Shifting Moon",
"月色之下流轉之舞",
"月下流转之舞",
"흐르는 달의 살타티오"
],
"characterIds": [
6,
7,
8,
9,
10
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"（もう何も演じる必要がなくなった彼女は、\nもしかすると——）",
"(She has nothing left to perform at all now...\nPerhaps—)",
"（已經不再需要扮演任何角色的她，\n說不定──）",
"（已经无须再扮演任何角色的她，\n或许——）",
"(이제 더는 연기할 필요가 없어진 그녀는,\n어쩌면......)"
],
"episodeNumber": 6,
"eventPublishedAt": 1794117600000,
"image": "/public-media/1beefc335eb4f0bd76e23cb218398fbc2c890442978988a99afe214731389d38.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 412,
"playerRank": 0,
"publishedAt": [
1794895200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_eventstory_9_06/adv_script_eventstory_9_06-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 906,
"storyId": "eventstory_9_06",
"storyKey": "eventstory_9_06",
"storySort": 6,
"title": [
"Attamen iuxta me.",
"Attamen iuxta me.",
"Attamen iuxta me.",
"Attamen iuxta me.",
"Attamen iuxta me."
],
"unlockConditions": [],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Found Cute Animals
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Anon Chihaya
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What kind of penguin is that?
### Structured data
```json
{
"id": "home_10636",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10636?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10636,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
2
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 1000304,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10636/adv_script_home_10636-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10636",
"storyKey": "home_10636",
"storySort": 1000304,
"title": [
"かわいいどうぶつ、見つけた",
"Found Cute Animals",
"找到了，可愛動物",
"发现了可爱的小动物",
"귀여운 동물, 찾았다"
]
}
}
```
## Days of Dedication
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Doloris / Uika Misumi
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
I am Doloris, the Knight of Sorrow.
### Structured data
```json
{
"id": "home_10710",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10710?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10710,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
6
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 2000301,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10710/adv_script_home_10710-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10710",
"storyKey": "home_10710",
"storySort": 2000301,
"title": [
"研鑽の日々",
"Days of Dedication",
"鑽研的歲月",
"刻苦钻研的每一天",
"연마하는 나날"
]
}
}
```
## Bonding Over Donuts
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Oblivionis / Sakiko Togawa
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Yes, I will have one later.
### Structured data
```json
{
"id": "home_10737",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10737?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10737,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
10
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 2000603,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10737/adv_script_home_10737-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10737",
"storyKey": "home_10737",
"storySort": 2000603,
"title": [
"ドーナツを囲んで",
"Bonding Over Donuts",
"圍繞著甜甜圈",
"围坐在甜甜圈旁",
"도넛을 가운데 두고"
]
}
}
```
## Tonight, Aboard the Ship
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Doloris / Uika Misumi
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
I just... couldn't help worrying.
### Structured data
```json
{
"id": "home_10754",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10754?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10754,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
6
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 2000802,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10754/adv_script_home_10754-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10754",
"storyKey": "home_10754",
"storySort": 2000802,
"title": [
"今宵、船上にて",
"Tonight, Aboard the Ship",
"今晚，在船上",
"今宵，于船之上",
"오늘 밤, 선상에서"
]
}
}
```
## October 2026: Halloween① Rāna
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Oct 28
- **Characters**: Rāna Kaname
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
I want snacks.
### Structured data
```json
{
"id": "home_11232",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_11232?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 11232,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
3
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 1001005,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1793156400000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_11232/adv_script_home_11232-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_11232",
"storyKey": "home_11232",
"storySort": 1001005,
"title": [
"26年10月 Halloween① 楽奈",
"October 2026: Halloween① Rāna",
"26年10月 Halloween① 樂奈",
"26年10月 Halloween① 乐奈",
"26년 10월 할로윈① 라나"
]
}
}
```
## Hotaru & Natsume 3
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.30
- **Characters**: Hotaru Shiomi and Natsume Izawa
### Text 41
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000001/data/adv_bkg_stage_000001%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Garage
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
All right...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(The song we're practicing today should be okay now.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Maybe I'll take a short break.
There should be some water in the refrigerator.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Huh...? This water has different packaging than usual.
But if it's in here, I guess it's okay to have some...?)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I'll have some, then...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...!?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
\*Cough\*, \*Cough\*!?
W-What is this...? My throat feels all scratchy...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
What's all the commotion about?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
N-Natsume-san...!
The water in the refrigerator tastes strange...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Oh. That's because it's hard water.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Hard water...?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Yeah. It's water with lots of natural minerals in it.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Most water in Japan is soft water instead.
Hard water has a different feel going down.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
You know a lot about this...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Of course I do. I put that in there.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Oh, was it yours...!?
I'm sorry. I drank it without asking...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
It's fine. I left it in the shared refrigerator.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I buy them in bulk online,
so one bottle isn't a big deal.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Thank you...
Do you prefer hard water, Natsume-san?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Yeah. It feels like I'm actually drinking something.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
It's good on its own, and I use it
when I make coffee sometimes, too.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
It makes the flavors more defined. Sharper, maybe?
I've heard professional chefs use it a lot too.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Th-That sounds so grown-up...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hmph! You're pretty perceptive for a kid.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I'm two grades above you, after all.
I see the world differently.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I've never really thought about different kinds of water before.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
You should pay more attention to what you put in your body, too.
It all becomes part of you.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
And you're the vocalist, aren't you?
Taking care of your throat is part of the job.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
You're right...!
I had never thought of it that way.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Seriously. You really don't think ahead.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I'm sorry...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
For someone like you, I've got a useful tip.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh...?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Eat something fried right before you sing.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Something fried...?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Exactly. Convenience-store fried chicken is a good choice.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
It coats your throat with a layer of oil and makes it easier to sing.
That's another technique the professional singers use.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Really?
You know even things like that? That's amazing!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Well, you could call it something I picked up on the job.
If you're interested, I could teach you more.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
It might even
help your performances, too.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Oh...!
Thank you so much! Yes, please!
### Structured data
```json
{
"id": "hotaru_natsume_linkstory_3",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/hotaru_natsume_linkstory_3?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10551,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/1e33bc832837c52957c30299681d7a3e093ee75ac5bdeee9b3d80e2f0a83d77d.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
16,
17
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 3,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_hotaru_natsume_linkstory_3/adv_script_hotaru_natsume_linkstory_3-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "hotaru_natsume_linkstory_3",
"storyKey": "hotaru_natsume_linkstory_3",
"storySort": 3,
"title": [
"蛍&なつめ 3",
"Hotaru & Natsume 3",
"螢&棗 3",
"萤&枣 3",
"호타루 & 나츠메 3"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 30
}
}
```
## Playtime is over!!
If only I didn't have a "family," I could be happy.
**Details** 10:06
- **Chapter**: THAT KIND OF LOVE
- **Duration**: 10:06
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Raika Suga , Miku Mahashi , Yomogi Yakura , Chieri Umezato , and Shizuku Shinomiya
- **Player / Rank**: Rank 7
- **Band / Rank**: Ikka Dumb Rock! / Rank 3
### Text 115
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000197/data/adv_bkg_stage_000197%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### That Night
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000222/data/adv_bkg_stage_000222%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Mi~ku~!
What's up? Still lost in the moment?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Oh... Yeah, maybe I am.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
For moments like this... here!
Let's all share some ice cream to celebrate!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Yeah. Then let me call everyone—
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Everyone~~!! Gather on the veranda~~!!
Let's eat Pockin'ice~~~~!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Hey, shh...!
You'll bother the neighbors...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh, sorry!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri has brought Yomogi and Shizuku here!
How's that? Do you want to praise me now?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh, as expected of Cherie! So reliable~
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Hehe, as a token of your gratitude, you could skip the Pockin
and just give Chieri a whole one!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
What's... Pockin?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Um... There's this commoner's ice cream that you break in half to eat...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh, Shizuku, this is your first time with Pockin'ice!
Then wanna try the grape one with me?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Yeah, I'd like to try.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri will have a whole orange one!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Miku-san, I'll break it!
Since I got to choose the flavor!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Hngh...!!
At least... I gotta be able to... this much...!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Yomogi-san, may I?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Here you go♪
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Ugh~~ Sorry for the trouble caused by my useless arms
that can't even break a commoner's ice cream...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
It's fine, just let people who can do it handle it~
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Here...
You eat the ice cream from this crack!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
This... you don't use a spoon for it?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
You don't need that.
Just bite right into it, and it pops out.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Just bite into it...
\*Munch\*...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Mm...!
Mmm...!!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Shizuku-san's eyes are all round...!
S-So cute...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
So~~cute~~~~!!
Delicious? Is it delicious?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
My taste buds and brain are trembling...!
It's so much sweeter than regular grapes...!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Hehe, isn't it good that you learned how to eat it from Chieri?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Yeah. As expected of union leader Cherie...!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Hehe, Shizuku-chan would have
a lot of firsts from now on.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
That's right!
Next time... maybe we could have her do a little errand!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
When you teach her something, make sure to explain it properly from beginning to end, okay?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh, why only me?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Washing machine.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh... I'm sorry~
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/) & [Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Ahaha.
Hehe.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh, right!
I've got good news for everyone~!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
News?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hehehe...♪
Actually, I came up with a name for our band!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
That sly grin on her face... Chieri has a bad feeling about this!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
I thought our name was "family."
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
That's right.
But we need a band name too!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I wrote it properly on hanshi paper!
It should be in my pocket...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
You don't need to take it out!
The band name will be "The Chieri Union and the Happy Subordinates"!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
No personal names allowed!
Ah, found it♪
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
It fits us so perfectly that you're all gonna fall off your seats~!
Get ready, the name is—
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000036/data/adv_still_charaillust_000036%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
"Ikka Dumb Rock!"
**Everyone**
...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
A band name this lame? Absolutely not!!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh!?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Seeing kanji and English all jumbled together
just makes my skin crawl!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
So this spelling can also be read as "Danran"...
I had no idea.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh... That's not quite what I had in mind...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Miku, you think this is cool, right!?
Right!?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
I think this is cool~♪
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Ah~~ That's the proof that you are thinking otherwise!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
I... I think it's not that bad though...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh!? Yomogi, what'd you say!?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Um... Uh...
**Everyone**
...
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
I-I-I'm sorry!!
I just couldn't work up the courage after all...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
It's fine, Yomogi!
If something's cheesy, you can just say it's cheesy!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Ugh~ That's not what I mean...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
C'mon~ Why are you doing this to me...!
I thought it fit us so perfectly...!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
(After a good live, Granny and others would drink every drop of sake they had
out in this yard and make a huge ruckus.)
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
(We've got Pockin'ice instead.
From here on, we'll be sharing thousands and thousands of them together.)
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
(As long as I have this family, my life is...)
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000197/data/adv_bkg_stage_000197%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000195/data/adv_bkg_stage_000195%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Next Morning
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000034/data/adv_bkg_stage_000034%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Please wait!!
Chieri will never allow that!!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Cherie, what happened!?
You look angry...
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/) & [Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri is not backing down from here.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Miku, that big luggage... What's that?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
\*Sigh\*...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Sorry for all the commotion.
I'm moving out of this dorm today.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
I'm going to become an idol.
I'll live in a dedicated dorm, so my communal living here is over.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Thank you so much for everything up to now♪
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Y-You wanted to be an idol...?
You never said that...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
To you all? I can't say it~
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
You've been joking around since earlier...!
What happened to the Miku from yesterday...!?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Th-That's right...!
You were kind to me, and we laughed together...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Miku, you had a lot of fun, right...!?
And...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
You've always been thinking about our family...!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
You're saying, until yesterday, "we were family," right?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
That's all just in your head.
**Everyone**
Huh...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
If we eat together, and play in a band, we are family?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
How convenient.
So easy, just like playing house.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Playing house...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
We're just strangers, after all.
We just happened to end up living in the same dorm.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
And yet, you're saying "We're family~!"
And you put your arms around each other, laughing without a care.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Every time something happens, it's "because we're family,"
and I get dragged into your little make-believe family... I'm sick of it.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Eating breakfast together, playing in a band...
I hated the life here, all of it!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Raika!!
Why are you being quiet!!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Raika, you're the one who started the "family"!!
You should say something back!!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I... I know.
But...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
As I said.
You and I are complete opposites.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
If only I didn't have a "family," I could be happy.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Farewell.
**Everyone**
...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000040/data/adv_bkg_stage_000040%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(It's nothing, just what I've always been thinking.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(If they hadn't tried so hard to hold me back,
I wasn't going to say any of this.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
I need to move on...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
### Structured data
```json
{
"id": "kadan_005_1_15",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/kadan_005_1_15?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10094,
"bandId": 5,
"bandRank": 3,
"banner": "/public-media/38bccef8b9cfa067ef91fd35eea528438fbb6bdf6e51c512b34ea4fe0efa50d2.png?size=490x160",
"chapterId": 5,
"chapterKey": "5",
"chapterName": [
"THAT KIND 愛",
"THAT KIND OF LOVE",
"THAT KIND 愛",
"THAT KIND 爱",
"THAT KIND 愛"
],
"characterIds": [
21,
22,
23,
24,
25
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"あたしは『ファミリー』さえなければ、幸せになれるの",
"If only I didn't have a \"family,\" I could be happy.",
"只要沒有「Family」，我就能獲得幸福。",
"我只要没有这所谓的『Family』，就能过得幸福",
"나는 「패밀리」만 없으면 행복해질 수 있어"
],
"episodeNumber": 15,
"image": "/public-media/2f7489e615ed55b281aa47991e197c555e1aeccfec08841fd398cf4438a3291d.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 606,
"playerRank": 7,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_kadan_005_1_15/adv_script_kadan_005_1_15-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 515,
"storyId": "kadan_005_1_15",
"storyKey": "kadan_005_1_15",
"storySort": 15,
"title": [
"おままごとはおしまい！！",
"Playtime is over!!",
"扮家家酒到此為止！！",
"过家家到此为止！！",
"소꿉놀이는 끝이야!!"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 7
},
{
"band": {
"bandId": 5,
"image": "/public-media/fad64d4bdbd5e61d860f32674e7bb0ad208a525704eebaf2c4c3045cdb2018d5.png",
"name": [
"一家Dumb Rock!",
"Ikka Dumb Rock!",
"一家Dumb Rock!",
"一家Dumb Rock!",
"일가 Dumb Rock!"
]
},
"bandId": 5,
"kind": "bandRank",
"rank": 3
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Just feeling like it!!
Did Miku really leave because she hated family?
**Details** 16:13
- **Chapter**: THAT KIND OF LOVE
- **Duration**: 16:13
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Raika Suga , Miku Mahashi , Yomogi Yakura , Chieri Umezato , and Shizuku Shinomiya
- **Player / Rank**: Rank 8
- **Band / Rank**: Ikka Dumb Rock! / Rank 3
### Text 166
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000224/data/adv_bkg_stage_000224%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### One Week Later
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
(Miku... you didn't have to leave your guitar behind...)
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
(I thought you were enjoying playing it though.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Eating breakfast together, playing in a band...
I hated the life here, all of it!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000224/data/adv_bkg_stage_000224%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
...Every bit of it, huh...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000034/data/adv_bkg_stage_000034%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Ah... Raika, good morning.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Good morning, Shizuku.
I'll dish up the rice now.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
About that...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh, it's not cooked...!
I forgot to turn it on again...!?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
\*Sigh\*... How many times have I done this now...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Should we microwave the frozen rice?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Yeah...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/) & [Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Ah...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
You're finally up!
Now, stop spacing out and get ready for the meal!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
About that...
The rice isn't cooked, and there's no frozen rice left either.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
\*Sigh\*... Seriously...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri's bread is on the shelf.
Eat it with gratitude~!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Yeah... Sorry.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Alright, Chieri's heading out first!
You've got the cleanup!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hmm...
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
\*Sniff\*... Ugh...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...Cherie, sorry, but today too—
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Today, you want Chieri to drag spaced-out Raika
to and from school again...?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Aaaargh!!!
Cut it out already!!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/) & [Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/) & [Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
How long are you all going to keep moping before you're satisfied!?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
And Yomogi keeps lying on the floor all gloomy!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Ugh... I'm sorry for being a weak human
who only generates an unpleasant aura...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Raika's got that spaced-out look and keeps messing up at work and practice!
And Shizuku... hasn't changed much though.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chores, work, and band practice.
The only one who's doing it properly is Chieri!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
You set out Miku's chopsticks this morning too.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Huh!? Ah...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
I-It was just a coincidence!
I just happened to put them out, that's all...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Aaaargh!!
This is all Miku's fault!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Everyone being slack lately!
And Chieri not being in top condition! All of it!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Cherie... Sorry.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
And Raika just keeps apologizing over and over and it's infuriating!!
What is with you!?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I wonder if everything I did for "family"
was all wrong.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
That's why Miku...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/) & [Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
I'll borrow this shared computer.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Wait... Shizuku, you know how to use it...!?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
When you were using my computer,
you couldn't operate it at all...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Everyone, I want you to listen to this.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh... Ohh...!
It's so cool...!!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Hehe, this is a song that can make Chieri stand out...!!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Dazzling and strong...!
It might be a bit too soon for me right now...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
This song was written by Miku.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/) & [Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/) & [Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
...!!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Miku wrote this!?
Wh-Why did you have this, Shizuku...?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Sorry for keeping it secret until now.
It was given to me the day before Miku left.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Actually, I had intended to hand it over
after understanding Miku's words...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Wh-What do you mean!?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Actually, that night...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000030/data/adv_bkg_stage_000030%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
So, if you click here, the song plays.
Did you get that?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Mm. I'm glad I had Yomogi teach me the basics beforehand.
Thanks to that, I could understand what you said.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
That's good. Then, please hand it over to everyone.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Why are you asking me?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Hmm... Just a feeling?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Just a feeling...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Don't overthink it.
I'm counting on you.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
After saying that, Miku went back to packing.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
So that's what happened...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Since then, I've been thinking about "Just a feeling."
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
That Miku didn't hand over the song herself.
That I ended up keeping it. And that I couldn't stop Miku from leaving...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
That was all just a feeling.
I thought if I couldn't understand what it meant, I had no right to hand over the song.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Shizuku... you were thinking about it all on your own...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
I still don't understand what "Just a feeling" means...
But after listening to the song, I understood something.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Understood something...?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
The overall structure is simple,
yet designed to create a lively atmosphere.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Each part is written to bring out everyone's own strengths.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
For Yomogi, a bassline that makes the bouncy rhythm work.
For Cherie, a phrase that makes the drums stand out.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
For me, parts to fill in what was reduced, and phrases that make me stand out.
And for Raika, a guitar part and melody that are fun to sing and play.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Without respect and love for family,
it couldn't be made like this.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/) & [Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/) & [Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
...!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Did Miku really leave
because she hated family?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
But...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I always say "Because we're family," and involve everyone...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Aaaargh!! We all knew that!!
We've been going along with full knowledge of that!!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh...!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Miku's real feelings are packed in that song!
Didn't Shizuku just explain that!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri believes in the subordinates in front of her!
Raika, are you telling Chieri you can't trust the "family" in front of you!?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Cherie...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
He... Ahaha...!
That's right. You're absolutely right, Cherie.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I trust everyone.
I trust my "family"!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Mm... I finally got to see Raika smile again.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Honestly... Please thank Chieri!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Yeah, thank you, Cherie!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Cherie-san, that was such a manly scolding...!
It was so bancho-like and cool...!!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Hehe, of course!
You can respect me more!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
And Shizuku, thank you so much.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
To understand a song like that
is something only you can do, Shizuku.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Maybe Miku also understood that—"Just a feeling."
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Is that so...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
That day...
Maybe Miku just couldn't be honest with herself.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
She wasn't exactly being adorable back then!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
We really got told off pretty badly, didn't we...?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Yeah. She wrote a song this amazing, and yet...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
What shall we do?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Let's all go see Miku together, one more time!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Let's hear from Miku herself
what she was really thinking.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/) & [Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/) & [Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
That said... we don't even know
where Miku-san is, do we?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
If that's the case, then there's only one thing to do!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000045/data/adv_bkg_stage_000045%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### That Night
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
\*Sigh\*... I'm tired...
The lesson was too long...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(It's quiet. I can even hear my ears ringing.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Right, my smartphone...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Huh...!?
What's with this number of notifications...!
#### Ikka Dumb Rock!
Sticker
**🏠Raika🍚**
Sticker
**🏠Raika🍚**
Mi~~ku~~~!!
Answer the phone~~~!!
Sticker
**Chieri Umezato👑Union Leader**
Sticker
**yomogi**
I'm so sorry for bothering you with all these messages...😭😭😭
But I just wanted to talk to you one more time...!
**🏠Raika🍚**
Hey, Miku! Where are you?
Sticker
**Chieri Umezato👑Union Leader**
Sticker
**Chieri Umezato👑Union Leader**
How dare you ignore Chieri!
A subordinate of Chieri's should answer when she calls!😡😡⚡️⚡️
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Those idiots...!
Why are they still bothering with me...!)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Just deal with your own problem already.
What did you think I wrote that song for...)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Oh... I forgot to block them...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
It's complete...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Maybe I'll play the guitar...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Oh... again.
I've left that behind.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Because I don't want to get involved in "family" anymore...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000046/data/adv_bkg_stage_000046%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
I did it... I was able to play it a little...!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Papa left, and it was just me and Mama.
Mama took on more work, and gradually grew worn out.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I used to help out a lot,
but eventually I ended up doing all the housework...)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I filled the loneliness of not being able to
spend time with Papa or my friends by playing guitar.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(But...)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Hmm... Papa played much better...
Okay, once again...!
**Miku's Mother**
I'm back...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Ah...!
I need to hide it in the closet—
**Miku's Mother**
Miku... You took that out and played with it again?
What, is that supposed to be a jab at me?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
No, it's not! This is—
**Miku's Mother**
You really wanted to leave with that person, didn't you...!
You should have just left me behind!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I didn't want to make Mama angry,
so I put the guitar in the back of the closet for a while.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
M-Mama~
I got dinner ready.
**Miku's Mother**
\*Sniff\*... Ugh... I've had enough...!
Why is it always me...!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
If you cry that much, your eyes are gonna swell up again.
You've got work tomorrow, right?
**Miku's Mother**
Oh, yeah!!
If I don't keep working tomorrow and the day after, we won't be able to eat, right!?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Ah... Y-Yeah. Sorry.
**Miku's Mother**
Ah... Ahh, sorry, Miku-chan...!
I'm such a useless Mama, I'm sorry...!
**Miku's Mother**
I can't live without Miku-chan...!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
It's okay. Miku will hold it together.
So... It'll be alright.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
("I hope tomorrow Mama will smile."
"I hope my family won't break any further.")
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Every day I prayed like that, and all I thought about
was how to hold my broken "family" together.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Once I got used to that life, I also started finding time to play guitar,
and made sure Mama never found out.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(If I tried hard enough, we could be happy, just me and Mama.
I believed that, but...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000046/data/adv_bkg_stage_000046%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Miku's Mother**
Miku-chan, I'm back~!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Mama, welcome back!
Ah... Did something good happen?
**Miku's Mother**
Hehe... Actually, there's someone
I want you to meet soon, Miku-chan.
**Miku's Mother**
He's a really wonderful person.
I think he'll make a great Papa for Miku-chan.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Huh...
**Miku's Mother**
Mama is thinking of remarrying.
Let's leave this hard life behind together, okay?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000045/data/adv_bkg_stage_000045%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I believed that if I tried hard enough,
we could be happy as family one day.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(But reality was different.
Mother eventually found another adult to rely on, and was saved by him.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(All those eight years of my effort were surpassed by someone else in an instant.
That's all "family love" really is.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Even I think I was really stupid back then.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
("Mama is so happy.
Miku-chan, thanks to your efforts.")
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I thought she would say that to me one day.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Um... That data is...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I don't know what a "happy family" is.
That doesn't matter. But...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000032/data/adv_bkg_stage_000032%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Those people don't have to go through something like this.
They can just laugh like idiots, without a care.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(This song only fits people who can seriously scream like idiots,
"As long as you've got family, life's the best.")
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000045/data/adv_bkg_stage_000045%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
I can't do that, huh...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Forget it...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Um, tomorrow's schedule is...
Vocal training, then dance lesson...
### Structured data
```json
{
"id": "kadan_005_1_16",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/kadan_005_1_16?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10095,
"bandId": 5,
"bandRank": 3,
"banner": "/public-media/b69ba22c7d729259c1fdafa69aa43b5ca7c748cfcd0f47ef1bef5fb503a0f173.png?size=490x160",
"chapterId": 5,
"chapterKey": "5",
"chapterName": [
"THAT KIND 愛",
"THAT KIND OF LOVE",
"THAT KIND 愛",
"THAT KIND 爱",
"THAT KIND 愛"
],
"characterIds": [
21,
22,
23,
24,
25
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"心玖は本当に、\nファミリーが嫌で出て行ったんだろうか？",
"Did Miku really leave\nbecause she hated family?",
"心玖真的是因為討厭Family，\n才離開這裡的嗎？",
"心玖她真的是因为讨厌Family\n才离开的吗？",
"미쿠는 정말로\n패밀리가 싫어서 나간 걸까?"
],
"episodeNumber": 16,
"image": "/public-media/a87f59d720a52b1b100ea051a9305fdae3f52ac17d8f46102037531782f046a2.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 973,
"playerRank": 8,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_kadan_005_1_16/adv_script_kadan_005_1_16-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 516,
"storyId": "kadan_005_1_16",
"storyKey": "kadan_005_1_16",
"storySort": 16,
"title": [
"なんとなく！！",
"Just feeling like it!!",
"無法解釋的感覺！！",
"直觉！！",
"그냥!!"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 8
},
{
"band": {
"bandId": 5,
"image": "/public-media/fad64d4bdbd5e61d860f32674e7bb0ad208a525704eebaf2c4c3045cdb2018d5.png",
"name": [
"一家Dumb Rock!",
"Ikka Dumb Rock!",
"一家Dumb Rock!",
"一家Dumb Rock!",
"일가 Dumb Rock!"
]
},
"bandId": 5,
"kind": "bandRank",
"rank": 3
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Both hands full
(I can't stand the thought of it... disappearing!)
**Details** 14:39
- **Chapter**: Décor for Floral Adornments
- **Duration**: 14:39
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Hotaru Shiomi , Natsume Izawa , Nagi Kotohira , Mahoro Hamasaki , and Houka Izumi
- **Player / Rank**: Rank 3
### Text 156
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000084/data/adv_bkg_stage_000084%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Way Home
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I feel like I'm floating.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Every sound around me feels so far away.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(It feels like I'm wrapped in a thin, invisible veil.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Kanata-san...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Some part of me still can't believe it.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(That I'll never see her again.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000008/data/adv_bkg_stage_000008%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
So... that's why you're disbanding...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah... that's right.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000084/data/adv_bkg_stage_000084%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Mahoro-san looked like she was in so much pain.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(But when she talked about their memories, her expression was so soft.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Could the band... really just end like this...?)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000010/data/adv_bkg_stage_000010%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Hehe... Kanata-san, you really do love millsage, don't you?
**Kanata**
Of course!
I hope they would be happy.
**Kanata**
They're my treasure.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000084/data/adv_bkg_stage_000084%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...!!
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000197/data/adv_bkg_stage_000197%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000084/data/adv_bkg_stage_000084%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Hah... hah...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Kanata-san, Kanata-san, Kanata-san!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Maybe someone like me can't change anything...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Maybe I won't be any help at all...!)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000217/data/adv_bkg_stage_000217%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(But...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Kanata-san's treasure...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(The music you left behind in this world...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I can't stand the thought of it... disappearing!)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000084/data/adv_bkg_stage_000084%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I still haven't given anything back to you...!
After you gave me so much... so much...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(At the very least... the happiness you wished for everyone, Kanata-san...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(If I can change this ending, even just a little, so everyone doesn't have to be left grieving...!
Then I...!)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000241/data/adv_bkg_stage_000241%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Live House - Front Desk
**Store Manager**
Houka-chan, are you sure you don't want to join another band?
You even got an invitation...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Yes. The band I belong to now is my coffin.
**Store Manager**
Your coffin...? That's really not a good way to put it.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
(That was my intent from the very beginning. This band was to be my coffin.
And yet, that wish can no longer come true.)
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
(Then at least... even if I must go on as one who failed to die...
I will leave the musician I was here.)
**Store Manager**
I know what happened, but...
I still can't help wishing you'd keep playing in a band.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
If I could, that would be the greatest happiness of all.
**Store Manager**
That's such a shame.
You've got all that talent, Houka-chan.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I wonder about that...
**Store Manager**
You were on vocals before you joined millsage, after all.
I think you could do perfectly well that way too.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Hehe. Such lavish praise is more than someone like me deserves.
**Store Manager**
Right, that reminds me. That long-haired girl who came by the dressing room today...
Was she someone you know, Houka-chan?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Ah... You mean Shiomi-san?
Today was our first meeting.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Are you familiar with her?
**Store Manager**
Not personally, no. Videos of her playing street piano
have been getting some attention lately.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000191/data/adv_bkg_stage_000191%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Store Manager**
She was really famous in the classical music world when she was a kid.
People called her the "Angel of the Music World." She was a prodigy!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000241/data/adv_bkg_stage_000241%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Store Manager**
Apparently she doesn't enter competitions anymore these days.
But I've seen her play, and she was unbelievable.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
My... You are rather well informed.
**Store Manager**
My niece used to play piano, that's why.
Here, this is the video that got all that buzz.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
...!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
(Remarkable...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Hah, hah...! Um, excuse me!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
My...♪
**Store Manager**
Wait, it's really her!? Why is she here!?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Hah... hah...!
Is... Is Mahoro-san still here!?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
If it is Mahoro-san you are looking for, I'm afraid she has already gone home.
Did you need something from her?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Ah... um...! It's about millsage...!
...(Deep breath)...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Is there anything... I can do to help...!?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I-I'm sorry.
I know it must sound strange, some outsider suddenly saying this...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Like, what do I know about any of this...!?
I-I think that too...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
But... I...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I could tell how precious millsage was to all of you.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
And I'm sure Kanata-san felt the same way.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
She talked so much about millsage... and she smiled when she did.
She called it her treasure, and said she wanted all of you to be happy...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
So... please! Don't let the band end!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
There has to be a future,
where all of you can still be happy!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
(How very greedy...)
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
(So childlike, so rough around the edges.)
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
(And perhaps that is precisely why...)
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I have taken your feelings... to heart.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
However, it is already rather late tonight...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
If you would not mind, perhaps we could speak again properly another day♪
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000005/data/adv_bkg_stage_000005%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Road Along the Shore
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Are you really sure... you're okay going home alone?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I told you, I'll be fine. You're having dinner with your family, right?
Then you should hurry and meet up with them.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
But...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
You worry too much.
I'm still the older one here, you know, Nagi-chan.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Then... maybe it's about time
you learned to wake up on your own in the morning, big sister.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Urk... Let's say that's a separate issue...
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
It's still cold at night, don't make any detours.
Call me if anything happens.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
No practice today either. Get some proper rest, okay?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Okaaay.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Do you really get it, though?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
See you, then.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah. Thanks.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Nagi-chan used to be so much cuter...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Somewhere along the way, she went and got so cool.
Makes me look like the unreliable one, doesn't it?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Well... I guess I really am unreliable.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hey... Kanata.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I still remember
what we talked about that day.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000252/data/adv_bkg_stage_000252%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### After the School Festival Live
#### Minase Girls' Academy - Roof
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
There you are~
The festival after-party is already starting, you know?
**Kanata**
Oh...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
What's wrong? You're totally spacing out.
**Kanata**
Nah...
**Kanata**
Just thinking how fun that live was.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Huh~? I didn't know you got like this too, Kanata.
**Kanata**
What, that a problem?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
No, not at all. I had a ton of fun at today's live too.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
My second-year middle school self would never believe it.
Like, "You'll be playing in a band on the school festival stage one day!"
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I think... my heart's still racing a little.
**Kanata**
Still, that was the whole youth thing, right?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah... Almost enough to make me laugh.
**Kanata**
At first... there was something I wanted to do.
That's why I started this band.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Wait, what? Are we getting a passionate speech?
**Kanata**
Yup. So shut up and listen.
**Kanata**
A mark I left behind, I guess.
**Kanata**
Proof that I was really here in this world.
Something that could only exist because I lived this life.
**Kanata**
I thought it'd be nice to have something like that.
Y'know, proof I existed?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Kanata...?
**Kanata**
Ahaha! I mean, you know I used to be
a sickly, fragile beauty, right?
**Kanata**
So yeah, I tended to think about stuff like that.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Since when were you fragile?
**Kanata**
Harsh.
**Kanata**
Anyway.
I wanted that, so I asked you guys to start a band with me.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000197/data/adv_bkg_stage_000197%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Kanata**
Then Natsume and Houka joined, and there were five of us...
Haha. Damn, all I can think of are the dumbest memories.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Like... the metronome incident?
**Kanata**
Oh yeah, that one. We could not come in together on the chorus for anything,
so we tried playing along to a click, but...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
We listened to it so much, and I could still hear the click in my head when I went to bed...
Then I overslept the next day. Ahaha.
**Kanata**
And that time, Nagi hit the distortion pedal for the first time with the knobs all over the place
and made that toy-like sound. I laughed like crazy.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Nagi-chan was panicking for once.
Like, "I don't know how to fix it!"
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000252/data/adv_bkg_stage_000252%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Kanata**
Then~ Y'know, our first live!
Natsume stepped off the riser and wiped out mid-show.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
It was amazing how she still protected her guitar on instinct, wasn't it?
**Kanata**
Seriously, how did she not get hurt~?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh, I remember when we all escorted Houka-chan too.
The one where our arms got so sore we couldn't lift them afterward.
**Kanata**
Somewhere along the way, it turned into this whole noble lady with four butlers thing.
Like, "Allow me to carry your luggage."
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahaha. What even was that?
**Kanata**
Haha, yeah... Anyway, y'know,
we just kept piling up memories like that.
**Kanata**
Then, at that practice camp the other day, I realized something.
**Kanata**
I was like, oh... this was it.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
This...?
**Kanata**
Yep. I kept lining up all these cool-sounding reasons, like leaving a mark and proving I existed, but...
**Kanata**
In the end, I just wanted to live out my youth.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...!
**Kanata**
The story of our youth, with us as the main characters.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I think... I kind of get that.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
When our live ended earlier, it felt like
the last chapter of a manga or something!
**Kanata**
Huh? Who was it backstage saying,
"It feels like my life is about to start!"?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
That's how it felt then!
But now it feels like the credits are rolling on the perfect ending.
**Kanata**
Haha, what the heck does that mean?
**Kanata**
Anyway, y'know. I'm stupidly happy right now.
I'm even grateful to this world.
**Kanata**
Enough that I wanna grab every random person walking by
and go around kissing them all.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Huh?! K-Kiss?!
W-W-W-What are you saying, Kanata!?
**Kanata**
You're freaking out way too hard. What are you, an elementary school girl?
I'm just saying that's how happy I am.
**Kanata**
So instead, I'm gonna make music.
**Kanata**
I'm going to deliver it to everyone through sound.
A happy gift from us to the world.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh... So, that's why we're "millsage"...?
The French word for "thousand," and...
**Kanata**
Corsage, a flower for celebration. millsage.
**Kanata**
It's happiness I wanna share,
more than we could ever hold in both hands.
**Kanata**
Hey, Mahoro.
Truth is, I...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Huh...?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000005/data/adv_bkg_stage_000005%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...!!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
That happiness... was mine too...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
It really was... and yet...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I'm sorry, Kanata.
### Structured data
```json
{
"id": "millsage_004_1_06",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/millsage_004_1_06?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10065,
"bandId": 4,
"bandRank": 0,
"banner": "/public-media/10de8f68d668c8fed2b608a74bd1f161a02bfcd07137bc8e41a3eabe54de4ade.png?size=490x160",
"chapterId": 4,
"chapterKey": "4",
"chapterName": [
"花飾りのためのデコール",
"Décor for Floral Adornments",
"獻給花飾的繁華點綴",
"献给花饰的繁华点缀",
"꽃을 꾸미기 위한 데코"
],
"characterIds": [
16,
17,
18,
19,
20
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"（消えてしまうなんて……そんなの嫌です！）",
"(I can't stand the thought of it... disappearing!)",
"（我不希望它們就此消失！）",
"（要是就这样消失了……我才不要！）",
"(사라져 버린다니...... 그건 절대 싫어요!)"
],
"episodeNumber": 6,
"image": "/public-media/eec64da2a41b571f7be7c4e38ceda07b51f1d5ebf12708e19c15206bd42de0be.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 879,
"playerRank": 3,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_millsage_004_1_06/adv_script_millsage_004_1_06-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 406,
"storyId": "millsage_004_1_06",
"storyKey": "millsage_004_1_06",
"storySort": 6,
"title": [
"両手いっぱいの",
"Both hands full",
"雙手滿載的",
"双手满满的",
"두 손 가득히"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 3
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## A gift from God
I don't have any special skill I can brag about, let alone anything like talent, so...
**Details** 14:21
- **Chapter**: Décor for Floral Adornments
- **Duration**: 14:21
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Hotaru Shiomi , Natsume Izawa , Nagi Kotohira , Mahoro Hamasaki , and Houka Izumi
- **Player / Rank**: Rank 6
- **Band / Rank**: millsage / Rank 2
### Text 169
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000195/data/adv_bkg_stage_000195%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Next Day
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000001/data/adv_bkg_stage_000001%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Garage
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Natsume-senpai, can I borrow your tuner?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Didn't you have a clip-on tuner...?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
I forgot it.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Seriously? What kind of guitarist forgets their tuner?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
And mine's a tuner pedal, so no.
It's already wired into my board.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Fine. I'll use Mahoro's, then. Mahoro.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
W-wait, I'm using mine too!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Ugh... Our first real rehearsal is about to start...
My heart won't stop pounding...!)
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Are you nervous?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Eek?! H-Houka-san...!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Hehe. It is only practice.
You needn't brace yourself quite so hard.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
R-R-R-Right...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I memorized every song we're practicing today, just in case, but...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(This is nothing like classical accompaniment...
There's no way I wouldn't be nervous...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Is this really the right place for me to stand...?
Am I in anyone's way...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
You're fine right there!
Relax, Hotaru-chan. Deep breaths!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
We're still easing back into things too.
Let's all take it little by little!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
We'll practice hard, then have snack time!
What kind of snacks do you like, Hotaru-chan?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh? Um... I like egg boro cookies.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
E-egg boro cookies?! Do we have any of those...?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Then let us take this at our own pace.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Y-Yes! At our own pace!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Nagi, are you done tuning?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
All set.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hotaru, you too. You're ready, right?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Ah... I'll give this everything I've got! Thank you for having me!
#### 30 Minutes Later
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/) & [Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/) & [Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/) & [Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Ngh... I-I'm sorry...!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
You're stiff as a board.
Nothing like last time.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Mm, ahaha...
Hard to believe you're the same person who went toe-to-toe with Natsume-chan.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Your technique itself is not the issue. And yet...
somehow, the sound refuses to come together.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
N-Next time, I'll listen more closely to everyone's sound...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I-I have to get this right! I'm a support player,
so I have to support them properly...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(And I can't let my guard down. Not for a second.
If I see those rainbow colors again, like when I was little...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
See? I told you. If rehearsal sounds like this,
a live is still asking too much.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(At this rate, I'll ruin the live...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(But Mahoro-san said she wanted to play it...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
One more time! Please... please let me try one more time!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
I don't mind, but... Mahoro?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hmm...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
All right, break time!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
What!?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hotaru-chan, come take a walk with me!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Wh-What?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000004/data/adv_bkg_stage_000004%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Road Along the Shore
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Mmm~ What a nice breeze. The beach may be artificial,
but it's still pretty, isn't it?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Ah, yes...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Um... Was it really okay?
Stopping practice like that...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
It's fine, it's fine.
We needed to pick up some egg boro cookies anyway!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
But...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(They're spending precious practice time on me...)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hotaru-chan, you used to play with Kanata, right?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh...? Yes.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
What was it like? Was it fun?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Um... I'm not sure if... "fun" is the right word.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I wanted to make music like Kanata-san's,
but most of the time, all I could think was how far I still had to go.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
What kind of music do you mean, like Kanata's?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Music that can make everyone happy...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
After Kanata-san played, everyone in the audience would be smiling.
They all looked so happy.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hmm~ I see, I see.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
At first, I thought you were just nervous.
But you looked like you could barely breathe the whole time.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Then I remembered Kanata once saying
you looked like playing was hurting you somehow, Hotaru-chan.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...! Did I look like I was in pain?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Well... sort of? In a faint, hard-to-explain way?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I'm sorry...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
No, no, that's not something you need to apologize for.
I didn't know what it was, but I figured there had to be a reason.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(The reason I can't face music head-on.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(A bitter memory I never told my mother... or anyone.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I always thought I'd tell Kanata-san someday, but...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
When I was little... I used to see rainbow colors.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Rainbow colors...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
When I played well, my mother and my teachers would smile...
and then everything in front of me would start sparkling.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
The notes would burst open,
and it felt like the whole world was shining.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000191/data/adv_bkg_stage_000191%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I loved that sight.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
When I saw those rainbow colors, I could play well...
and I won gold again and again.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
But... because of that,
I ended up hurting the other kids who were learning piano with me.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000004/data/adv_bkg_stage_000004%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
So I tried not to see those colors ever again...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
If my piano... ever makes someone sad...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I think that's what I've been afraid of all this time.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I see... Thank you for telling me.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah... I see... I see...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I... I'm no good at this! I tried acting like a big sister and asking, but I can't give you any advice at all!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I'm sorry, Hotaru-chaaan...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
N-no, not at all!
Just having you listen is enough!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Thank you... You're so kind...
Rainbow colors... rainbow colors, huh?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
That kind of sounds like
the "zone" athletes talk about, doesn't it?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I don't really understand it myself...
Just that I see it sometimes.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hmm...
Is it really such a bad thing, though?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I mean, I don't actually know
what those rainbow colors are like, but...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
If something feels that beautiful to you,
it seems like such a waste to shut it away.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I don't have any special skill I can brag about,
let alone anything like talent, so...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
It sounds almost like a gift from god. I might even be a little jealous.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Besides! If we're talking about wild performances,
Kanata already gave us plenty of practice!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
In both good and bad ways, I mean.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Hehe...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
In a band, maybe it won't bother anyone as much as you think.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
In a band...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Exactly! If one of your members can play something amazing,
that's only ever a plus!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I never thought of it that way.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(That the rainbow colors might actually help someone...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(If that's really true... then I...)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh, it's from Nagi-chan.
"Are you about done with your walk?" ...she says.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahaha, maybe we wandered a little too far.
Let's head back.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Yes!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000001/data/adv_bkg_stage_000001%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### One Week Later
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
—♪
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I'm starting to get used to band practice, even if it's just a little...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(This is a kind of music unlike competitions or accompaniment.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Every sound has its own personality.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Houka-san's drum...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Her form is beautiful, and her rhythm is always so precise...
but every now and then, I can see something burning underneath.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Nagi-san's guitar...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(She holds back one step, then slips right into
whatever space needs filling.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Natsume-san's guitar...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Cool, always at full power.
Like it's shouting, "Look at me!")
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Mahoro-san's bass and voice...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Unadorned music, honest and direct.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Balancing both still looks really hard, but...
Mahoro-san is working so hard.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(What Kanata-san told me back then...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(When she called it a treasure.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I think... I'm starting to understand it, just a little.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Not playing alone, but taking someone's hand...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(And playing toward the same place.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(This... feels so nice.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...♪
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000001/data/adv_bkg_stage_000001%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/) & [Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/) & [Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/) & [Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
!!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Wait... just now...?!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(There's no mistaking it... This view... It's the rainbow colors...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I haven't seen them for years...
So why now...?!)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000001/data/adv_bkg_stage_000001%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hotaru...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
! O-Okay!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(What do I do? What if this becomes like back then again...)
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
See? You can do it!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh...?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Play like that from the start!
You're finally starting to sound like yourself!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Senpai, how about praising her normally?
Like, "That was good."
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Wait...?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Was that... good...?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Yes. It was truly splendid♡
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
It was really good.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
And, Hotaru-san. Did you notice that?
Just now, you...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Nothing... never mind.
It really was wonderful. Wasn't it, Mahoro-san?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Mahoro?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Huh...? Oh. Yeah!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
That sounded amazing!
Let's keep that going, okay?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...! Yes!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Thank goodness...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Maybe Mahoro-san was right after all!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(If we're a band, being different colors can still be okay!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I see... So it's okay.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
All right, let's do that again before you forget how it felt!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
We've already been going for an hour straight.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
My, how Spartan.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Enough, first-years! Just get in position!
Hotaru, you too!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Y-Yes!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hotaru-chan really is amazing...
### Structured data
```json
{
"id": "millsage_004_1_12",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/millsage_004_1_12?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10071,
"bandId": 4,
"bandRank": 2,
"banner": "/public-media/c1cbabebdcc7e32f80d556caa0c73f0bb0b1d348dd0a94104aaac69d3232b858.png?size=490x160",
"chapterId": 4,
"chapterKey": "4",
"chapterName": [
"花飾りのためのデコール",
"Décor for Floral Adornments",
"獻給花飾的繁華點綴",
"献给花饰的繁华点缀",
"꽃을 꾸미기 위한 데코"
],
"characterIds": [
16,
17,
18,
19,
20
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"私は……誰かに自慢できる特技も、まして才能なんて\n全然ないからさ〜",
"I don't have any special skill I can brag about,\nlet alone anything like talent, so...",
"畢竟我……完全沒有\n可以拿來炫耀的專長或才能〜",
"我啊……连个能跟人炫耀的特长都没有，\n更别说什么才能了～",
"난 말이야...... 남한테 자랑할 만한 특기도 없고, 재능 같은 건\n더더욱 없으니까~"
],
"episodeNumber": 12,
"image": "/public-media/d1b39344ae80f772afa1ce5df030992ed548eeaaab719d75964f6fb1a3141b3a.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 861,
"playerRank": 6,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_millsage_004_1_12/adv_script_millsage_004_1_12-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 412,
"storyId": "millsage_004_1_12",
"storyKey": "millsage_004_1_12",
"storySort": 12,
"title": [
"神様からの贈り物",
"A gift from God",
"神的恩賜",
"上天的礼物",
"신의 선물"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 6
},
{
"band": {
"bandId": 4,
"image": "/public-media/625b9070f147460e8f67a224c70a68a0a133e776a872489f30d595dc1ac1f3b8.png",
"name": [
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage"
]
},
"bandId": 4,
"kind": "bandRank",
"rank": 2
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Nyamu & Sakiko 1
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.5
- **Characters**: Amoris / Nyamu Yūtenji and Oblivionis / Sakiko Togawa
### Text 42
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000094/data/adv_bkg_stage_000094%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Win-Wing-Production - Open Space
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Phew...
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Ah, found Sakiko! Nice timing!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Nyamu, what's wrong?
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Here we go. Ah... It was heavy.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
That's quite a lot of luggage.
Clothes... and makeup tools?
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
I met a makeup artist friend during today's shoot.
And she asked me, "You want some spare lipsticks?" and I said yes.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
And then the other makeup artists and stylists all started saying,
"Take this too! Please take it!"
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
I see.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Since it's all out of kindness,
I thought it'd be rude to refuse, so I just ended up taking everything.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(That's Nyamu's charm, she's so easy to get along with.)
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
But... didn't you take a little too much?
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
No problem. They're all so cute.
Besides, I'm not planning to keep them all to myself.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
\*Sigh\*...
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
So, I'll give you some too, Sakiko.
Which one do you want?
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Huh...?
No, I'm good, thank you. Your kindness alone is enough...
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Oh, come on, don't say that.
I've got many things that would suit you~!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
But...
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
And honestly, I think I've said this before.
Wear better clothes, Sakiko.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
!
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
You're in a position where you meet people. They'll look down on you.
And that means they'll look down on Ave Mujica too.
Do you understand?
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Well, you have a fair point.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Hehe, there we go!
Now then, first things first...
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
This blouse! Look at these frills, aren't they cute?
Here, hold it up... Oh, it totally suits you~!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Is that so?
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
And to go with that blouse... This skirt!
The silhouette is pretty mature♪
So if you pair it with the blouse...
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Uh-huh, it's so chic! My fashion sense never fails.
This really suits you, Sakiko~!
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Oh, you'd look even better with your hair up♪
Sakiko, let me adjust it a bit~
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Huh... Oh, okay...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
No... Wait!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
I'm good, thanks.
I'll just take this blouse.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Aww, come on!
Don't be shy, just take more~!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
No, this one is enough for me.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
But, umm... Thank you, Nyamu.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
...
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Hehe...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
What?
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
No~ It's nothing~!
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Anyway, if you're gonna wear that blouse,
this lipstick totally matches it, so take this too.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
No, I have a meeting to go to.
Farewell.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Hey, wait...!
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Come on!
You could stick around a little longer~!
### Structured data
```json
{
"id": "nyamu_sakiko_linkstory_1",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/nyamu_sakiko_linkstory_1?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10516,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/4c126798ea44152d470b765f35755cad70b843693ebaee4283de8172af1b0429.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
9,
10
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 1,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_nyamu_sakiko_linkstory_1/adv_script_nyamu_sakiko_linkstory_1-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "nyamu_sakiko_linkstory_1",
"storyKey": "nyamu_sakiko_linkstory_1",
"storySort": 1,
"title": [
"にゃむ&祥子 1",
"Nyamu & Sakiko 1",
"若麥&祥子 1",
"若麦&祥子 1",
"냐무 & 사키코 1"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 5
}
}
```
## Raika & Chieri 3
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.30
- **Characters**: Raika Suga and Chieri Umezato
### Text 38
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000221/data/adv_bkg_stage_000221%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Shopping Street
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Well then, Aunt Akemi, thank you for today!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Cherieee!
Nice work on your shift~
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Raika! Did you come to pick Chieri up?
That's the right attitude!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
You could just say, "I'm happy," you know~
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Why don't you admit
you came because you wanted to see Chieri's face, Raika?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
That's my Cherie. You know me so well~
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Right? Right?!
Chieri earned genius points left and right today
by doing the most amaaazing job in the whole world!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Ooh, you're on fire.
I thought you'd be nervous on your first day at a new job~
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
The word "nervous" does not exist in Chieri's dictionary!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
No waaay!
You only ate half your usual breakfast this morning~
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Th-That was only because Chieri was a little sleepy!
It was not because of nerves!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
And why couldn't you sleep? Because you were nervous, maybe~?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Mrrr... If you're not going to praise Chieri for being the most amazing in the world,
she's going home by herself!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Ahaha, okay, okay, I'm sorry!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
So, how was work?
Did you have fun?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Fun...? Raika, work is not play, you know.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Getting paid means
properly proving just how amazing Chieri is.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
That's 1 genius point for understanding that on day one!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
A genius point earned, then.
Heh-heh. Only natural for Chieri.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri's greatness doesn't stop there.
She was praised for learning the menu so quickly!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Whoa! That's 2 genius points!
That bento shop is famous for having a ton of menu items.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
There's more where that came from!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
And get this: Chieri didn't forget a single pair of chopsticks or wet wipe!
Aunt Akemi said she's the first part-timer ever to do that!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
First ever!? That's worth 500 million genius points!!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Ha-ha-ha! I know, I know!!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
There's nothing Chieri can't do!
She is going to become the top boss with 100 million subordinates one day!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
There she is, the future shift leader!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Heh-heh. Chieri will make this a world-famous, three-star bento shop!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Man, I'm glad you're having such a good time with it~
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
You can be jealous if you want. You are Chieri's rival, after all.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I'm not jealous!
It makes me happy when Cherie gets praised.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Hmm... I feel like you lack awareness as Chieri's rival...
Well, fine. Chieri is in the best mood today!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh, I know! Let's go buy your favorite snacks, Cherie!
To celebrate your big success on your first day!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
That sounds wonderful!
Oh, but Miku said not to buy any more snacks for a while, since Chieri just bought some...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh, right. She said we should cut down on wasting money?
But this counts as a "necessary expense," doesn't it!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
True...!!
This is a proper ceremony to sing the praises of Hyper-Amazing Chieri!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
All right, let's go, Cherie!
We're going on a snack-buying spreeee!!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Yeahhh!!
### Structured data
```json
{
"id": "raika_chieri_linkstory_3",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/raika_chieri_linkstory_3?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10587,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/e66ea358c6fbc9c83b62e89857cc3563adb52ac2920ebcedf6e570034ef22dc3.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
21,
24
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 3,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_raika_chieri_linkstory_3/adv_script_raika_chieri_linkstory_3-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "raika_chieri_linkstory_3",
"storyKey": "raika_chieri_linkstory_3",
"storySort": 3,
"title": [
"蕾叶&ちえり 3",
"Raika & Chieri 3",
"蕾葉&千櫻梨 3",
"蕾叶&千樱梨 3",
"라이카 & 치에리 3"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 30
}
}
```
## Ritsu & Yuno 2
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.15
- **Characters**: Ritsu Minetsuki and Yuno Sengoku
### Text 36
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000320/data/adv_bkg_stage_000320%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Before Band Practice
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Phew...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Minetsuki-san... I didn't know you could play like that.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Hm?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I've watched a few archived streams
from your old group.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
You played a little differently back then.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Oh... So you've seen our old streams.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Obviously. I'm the composer.
I'd check anything that might show me what the members can do.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I see. So that's why.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I don't think I've changed my playing that much, though...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It's not a dramatic difference.
You were already a good player.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
But... your sound is better now. Better than it was back then.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
You can tell?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Sound doesn't lie.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Your emotions come through in your sound,
whether you're aware of it or not.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
So if what you're feeling changes,
your playing probably changes with it...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(Ah, crap...)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(I think I just said something incredibly embarrassing...!)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Anyway... I only meant it was useful for composing.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
The others should be here soon,
so I'll go set up. Later...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
As for why my sound changed...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I think it must be thanks to that meat on the bone.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Meat on the bone...?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yes...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000292/data/adv_bkg_stage_000292%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
So what? Do whatever you want.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Huh...?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Something being over and not wanting it to end are two different things, right?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
If you could just let go that easily, you wouldn't be struggling with it...
You don't want it to end, do you?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000320/data/adv_bkg_stage_000320%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I can't forget that taste.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
What does that even mean?
### Structured data
```json
{
"id": "ritsu_yuno_linkstory_2",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/ritsu_yuno_linkstory_2?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10544,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/4a47828fd0d11eaeff3c46460025ca0fa6887f0774e41fbbda4fd2110f212540.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
13,
15
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 2,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_ritsu_yuno_linkstory_2/adv_script_ritsu_yuno_linkstory_2-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "ritsu_yuno_linkstory_2",
"storyKey": "ritsu_yuno_linkstory_2",
"storySort": 2,
"title": [
"律&ユノ 2",
"Ritsu & Yuno 2",
"律&由乃 2",
"律&由乃 2",
"리츠 & 유노 2"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 15
}
}
```