# haneoka - intl/en/stories
## Post-live Conversation: Rāna & Taki
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Bond level**: Lv.15
- **Characters**: Rāna Kaname and Taki Shiina
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Rikki, book the next live.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Hey, we literally just finished...
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10146",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10146?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10146,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
3,
5
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 38,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10146/adv_script_afterlive_10146-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10146",
"storyKey": "afterlive_10146",
"storySort": 38,
"title": [
"ライブ終了会話：楽奈 & 立希",
"Post-live Conversation: Rāna & Taki",
"演出結束對話：樂奈 & 立希",
"演出结束对话：乐奈 & 立希",
"라이브 종료 대화: 라나 & 타키"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 15
}
}
```
## Post-live Conversation: Uika & Umiri
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Characters**: Doloris / Uika Misumi and Timoris / Umiri Yahata
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
Umiri-chan, your bass playing is so reassuring.
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
I'm glad to hear you say that, Misumi-san.
You can count on me.
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10178",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10178?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10178,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
6,
8
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 70,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10178/adv_script_afterlive_10178-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10178",
"storyKey": "afterlive_10178",
"storySort": 70,
"title": [
"ライブ終了会話：初華 & 海鈴",
"Post-live Conversation: Uika & Umiri",
"演出結束對話：初華 & 海鈴",
"演出结束对话：初华 & 海铃",
"라이브 종료 대화: 우이카 & 우미리"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 0
}
}
```
## Post-live Conversation: Mutsumi & Umiri
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Bond level**: Lv.15
- **Characters**: Mortis / Mutsumi Wakaba and Timoris / Umiri Yahata
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Umiri, did you have fun?
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
Yes, very much so!
Let's keep pushing each other to new heights.
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10192",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10192?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10192,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
7,
8
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 84,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10192/adv_script_afterlive_10192-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10192",
"storyKey": "afterlive_10192",
"storySort": 84,
"title": [
"ライブ終了会話：睦 & 海鈴",
"Post-live Conversation: Mutsumi & Umiri",
"演出結束對話：睦 & 海鈴",
"演出结束对话：睦 & 海铃",
"라이브 종료 대화: 무츠미 & 우미리"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 15
}
}
```
## Post-live Conversation: Arale & Miyako
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Characters**: Arale Nakamachi and Miyako Fuji
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Great job at the live!
Here, have this if you'd like!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
This juice... It has the "Magilulu" collab packaging...!
Thank you.
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10246",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10246?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10246,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
11,
14
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 138,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10246/adv_script_afterlive_10246-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10246",
"storyKey": "afterlive_10246",
"storySort": 138,
"title": [
"ライブ終了会話：あられ & 都子",
"Post-live Conversation: Arale & Miyako",
"演出結束對話：阿拉蕾 & 都子",
"演出结束对话：阿拉蕾 & 都子",
"라이브 종료 대화: 아라레 & 미야코"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 0
}
}
```
## Non-Stop Outfit Pitch
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Tomori Takamatsu
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
You came up with... so many designs.
### Structured data
```json
{
"id": "home_10626",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10626?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10626,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
1
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 1000205,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10626/adv_script_home_10626-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10626",
"storyKey": "home_10626",
"storySort": 1000205,
"title": [
"止まらない衣装プレゼン",
"Non-Stop Outfit Pitch",
"停不下來的服裝介紹",
"停不下来的服装展示",
"멈추지 않는 의상 프레젠테이션"
]
}
}
```
## Hardworking Fingertips
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Tomori Takamatsu , Anon Chihaya , and Soyo Nagasaki
### Text 4
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Even if I do, she's totally gonna get mad...
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
But Taki-chan is kind.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
...That's true. If you explain it,
she might understand...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Hmm... Nah, I won't tell her after all!
### Structured data
```json
{
"id": "home_10673",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10673?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10673,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
1,
2,
4
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 10673,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10673/adv_script_home_10673-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10673",
"storyKey": "home_10673",
"storySort": 10673,
"title": [
"がんばった指先",
"Hardworking Fingertips",
"努力的指尖",
"努力过后的指尖",
"노력한 손끝"
]
}
}
```
## Efficiency-First Lunch
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Mortis / Mutsumi Wakaba
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
It's our lunch, apparently.
### Structured data
```json
{
"id": "home_10701",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10701?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10701,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
7
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 2000110,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10701/adv_script_home_10701-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10701",
"storyKey": "home_10701",
"storySort": 2000110,
"title": [
"効率重視のお昼ご飯",
"Efficiency-First Lunch",
"重視效率的午餐",
"效率至上的午餐",
"효율 중시 점심"
]
}
}
```
## A Joyful Lunch
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Arale Nakamachi
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
I can see you crystal clear!
### Structured data
```json
{
"id": "home_10797",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10797?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10797,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
11
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 3000502,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10797/adv_script_home_10797-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10797",
"storyKey": "home_10797",
"storySort": 3000502,
"title": [
"うきうきランチ",
"A Joyful Lunch",
"雀躍的午餐",
"雀跃的午餐",
"두근두근 런치"
]
}
}
```
## Good Work Today. Good Night.
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Arale Nakamachi
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
And for you, Miyako-san... this one!
### Structured data
```json
{
"id": "home_10812",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10812?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10812,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
11
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 3000701,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10812/adv_script_home_10812-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10812",
"storyKey": "home_10812",
"storySort": 3000701,
"title": [
"おつかれ、おやすみ",
"Good Work Today. Good Night.",
"辛苦了，晚安",
"辛苦啦，晚安",
"수고했어, 잘 자"
]
}
}
```
## Each of their nights
What have I actually managed to do...? Is there anything I'm actually doing right...?
**Details** 6:50
- **Chapter**: Décor for Floral Adornments
- **Duration**: 6:50
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Hotaru Shiomi , Natsume Izawa , Nagi Kotohira , Mahoro Hamasaki , and Houka Izumi
- **Player / Rank**: Rank 7
- **Band / Rank**: millsage / Rank 3
### Text 82
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000002/data/adv_bkg_stage_000002%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Day Before the Live
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
We did it...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
We did it, we did it, we did it!
We got through the whole setlist!!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
W-we actually made it through...!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Excellent work, everyone♪
It seems splitting the vocals was the right call after all.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah... it really was!
Thanks to you, Hotaru-chan, singing feels so much easier now.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...! I'm so glad you said that!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
If anything still feels off,
please don't hold back! I'll fix every last bit!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
No, no, really! Everything's fine~
Your singing is amazing, Hotaru-chan!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Your piano is amazing, and now your singing too...
I'm so glad you're here, Hotaru-chan. You're seriously a lifesaver!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Wh-what?! N-no, that's giving me way too much credit...
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
...
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
(Thank goodness.)
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
(Mahoro's burden really is getting lighter.)
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
(She probably wanted to carry it all herself, but...)
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
(Honestly... this setup is a lot easier to watch.)
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Now then... I would love for us to bask in this joy a little longer,
but it is getting dark outside.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Huh?! There's still a ton we need to polish!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
And you all still need way more time to praise me, don't you?!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Indeed... We made it this far
thanks to your capable direction, Natsume-san♪
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Well... it is the day before the live show, after all...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I-I can keep going!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
That's the spirit, Hotaru! Good answer!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahaha... No, Hotaru-chan, Natsume-chan.
We need to have a good rest and be ready for tomorrow.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Yeah. Otherwise you might oversleep on show day,
like Mahoro did that one time.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
N-Nagi-chan~!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Haha, sorry. My bad.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
\*Sigh\*... Fine.
I'll let you off for today.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
For only having a month, you did pretty well.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Indeed. Natsume-san's coaching has clearly borne fruit.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
We shall continue counting on you from here on out♪
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hmph...!
Well, obviously. This much is only natural for me.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
All right, let's clean up and head home!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/) & [Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Okay~!
Yes.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
...
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Shiomi-san.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Yes? What is it?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Here. Take these.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh...? Oh...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Egg boro cookies...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I-I can take them?! I love these!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
I know. You said you liked them.
Just a small thank-you.
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000034/data/adv_still_charaillust_000034%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
For helping Mahoro.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
(For keeping Mahoro from walking ahead all alone.)
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Thanks.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
(I'm sorry.)
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
From now on, I'm counting on you as a vocalist too... Hotaru.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
! Y-yes!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000084/data/adv_bkg_stage_000084%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Way Home
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
It's tomorrow... the live show.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah...
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Nervous?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
No... not really. Hotaru-chan is with us too.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Besides, it's not like this is our first live show.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Heh, true.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Oh, we're here.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Thanks for walking me home like always.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Well, we are childhood friends.
Oh, tell your mom I said hi.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Tell her I'll come over for curry again soon.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Sounds good~ We haven't had a curry night in a while, huh?
I'll tell her!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Yeah. Well... see you tomorrow.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah, bye-bye!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(I'm so lame.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(I said I would keep trying, but in the end, Hotaru-chan had to save me.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Everything I did... is half-baked.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
It's still so far away...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(If only I had more talent.
If only I had anything I could be proud of.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Maybe the three of us could have made it work.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000001/data/adv_bkg_stage_000001%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Even the dual-vocal setup...
only happened because I couldn't handle it myself.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Back then, no one said
they preferred it with only me on vocals.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000084/data/adv_bkg_stage_000084%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(They decided on dual vocals so easily.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
What... can I actually do...?
Is there anything... I'm doing right...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Could I really say any of this to Kanata with my head held high...?)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
No... I just have to keep working...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hello...?
May I book a studio for right now...?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000012/data/adv_bkg_stage_000012%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Shiomi Residence - Hotaru's Room
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Hm, hm...♪
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Hehe...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Houka-san was right!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I sang, and I was able to help Mahoro-san...!)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Maybe I'm really helping bring happiness back to millsage...!)
**Hotaru's Mother**
Hotaru? Dinner's almost ready.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Coming!
### Structured data
```json
{
"id": "millsage_004_1_15",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/millsage_004_1_15?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10074,
"bandId": 4,
"bandRank": 3,
"banner": "/public-media/5b7d8ea738f98c500c34f95f603b13bbbc8b493af0f079cbbe170b7bb4c351ac.png?size=490x160",
"chapterId": 4,
"chapterKey": "4",
"chapterName": [
"花飾りのためのデコール",
"Décor for Floral Adornments",
"獻給花飾的繁華點綴",
"献给花饰的繁华点缀",
"꽃을 꾸미기 위한 데코"
],
"characterIds": [
16,
17,
18,
19,
20
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"私……なにができてるのかな……\nなにかできてることって……あるのかな……",
"What have I actually managed to do...?\nIs there anything I'm actually doing right...?",
"我究竟……做到了什麼呢……\n真的有……完成任何事嗎……",
"我……到底做好过什么呢……\n有哪件事……是我做成了的吗……",
"난...... 지금 뭘 하고 있는 걸까......\n제대로 해내고 있는 게...... 있기는 한 걸까......"
],
"episodeNumber": 15,
"image": "/public-media/0c13fda961055ee9c0ea6897d73e31315c92791b89e73688074cf468fbfbaf27.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 410,
"playerRank": 7,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_millsage_004_1_15/adv_script_millsage_004_1_15-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 415,
"storyId": "millsage_004_1_15",
"storyKey": "millsage_004_1_15",
"storySort": 15,
"title": [
"それぞれの夜",
"Each of their nights",
"各自的夜晚",
"各自的夜晚",
"각자의 밤"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 7
},
{
"band": {
"bandId": 4,
"image": "/public-media/625b9070f147460e8f67a224c70a68a0a133e776a872489f30d595dc1ac1f3b8.png",
"name": [
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage"
]
},
"bandId": 4,
"kind": "bandRank",
"rank": 3
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Paid
(So the rainbow was the color of my desires.)
**Details** 9:37
- **Chapter**: Décor for Floral Adornments
- **Duration**: 9:37
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Hotaru Shiomi , Natsume Izawa , Nagi Kotohira , Mahoro Hamasaki , and Houka Izumi
- **Player / Rank**: Rank 8
- **Band / Rank**: millsage / Rank 3
### Text 117
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000007/data/adv_bkg_stage_000007%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Haa... Haa...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Huh?)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(In the end, I... made it all the way to the finish...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Ah...!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Mahoro...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hey—! Oh, come on!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
That was millsage. Thank you very much.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000009/data/adv_bkg_stage_000009%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Wait, hey, wait! ...Calm down, Mahoro!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I am calm.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Completely calm.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
So... please don't look at me with those pitying eyes.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
...! Mahoro—
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
That's enough. If you're going to fight, do it back in the dressing room.
We've got a mountain of things to reflect on.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Could you please stay out of this? Right now I'm—
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Natsume-chan. I think I understand things perfectly well.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
The crowd was incredibly fired up.
The only one who couldn't deliver... the only one who needs to reflect is me.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Sorry for causing so much trouble.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
What?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Who gave you permission to wallow in self-pity like some tragic heroine?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Anyone can make a mistake during a live show.
It just happened to be you this time.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I don't mean to blame you for—
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I said I get it!!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
...!?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
All of it, all of it—I get it perfectly well!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
That none of you blame me!
That Hotaru-chan hasn't done a single thing wrong!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I get it! I do get it!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
That I don't have the skill! That I have no talent!!
That I could never possibly take Kanata's place!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I'm the one—!! Who knows that best of anyone...!!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Like I said! That's not what this is—
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Um... I...! I'm the one who...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
You're not to blame either.
You did exactly what you had to do.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
That's right. Hotaru-san, you saved this live until the very end.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
There's no need for you to apologize—
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
You're the one, Houka.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Excuse me?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
The one who should be apologizing is you, Houka.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
You're the one who suggested bringing Hotaru into the band,
and you're the one who pushed for her to sing, aren't you...!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Were you scheming for it to turn out like this from the very beginning!?
Otherwise, you'd never care this much about the band—
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Nagi!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
...!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
\*Sigh\*...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
—And what if I was?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
It's true that I've been acting according to my own objectives.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
But as a result,
hasn't millsage been revitalized up to this point?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Besides... it's not as if everything went exactly as planned.
Even I couldn't have predicted what happened today.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I swear to you, I have no intention of hurting anyone.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
That's not what this is about...!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
You want to say that scheming is evil, don't you?
Well then, Nagi-san, what about you?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
...!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
The moment you agreed to the idea of having Hotaru-san sing too,
you must have understood it meant reducing Mahoro-san's singing parts.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Which means you, yourself, are what one would call an accomplice.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I said that's enough! Both of you, be quiet!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
Video
[video](https://haneoka.org/runtime/intl/cri/adv_movie_encore_millsage_17/adv_movie_encore_millsage_17/video.webm?asset=1)
(Huh?)
(I was supposed to bring everyone happiness, wasn't I?)
(How did it end up like this—)
Encore! Encore!
Huh...?
Wha—? You're kidding, right?
Today's live is a band battle event!?
It seems... the audience was quite pleased.
No... this is impossible...!
The vocalist—!! You were the best!!!
This millsage revival is way too dramatic!!
That vocal was way too passionate!!
Haha... I knew it.
Huh?
They're calling for you, vocalist.
Mahoro...!
Wait! Please wait!!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000009/data/adv_bkg_stage_000009%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/) & [Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hey, what are you two just standing there for!
We're going after her!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
That's not really my role, is it?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Since I already seem to be the bad guy here.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
You are the worst... I... I knew it all along...!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
And I told myself it was for Mahoro's sake...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Aaarrgh...! You're all just a noisy mess!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Fine, I'm going alone! You two handle the audience!
You can at least manage that much!!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000005/data/adv_bkg_stage_000005%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Road Along the Shore
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Mahoro-san!
Please wait, Mahoro-sa—
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Don't come any closer!!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
If you hadn't done that, the live couldn't have gone on.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I think what happened back there was for the best.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
B-but... I... you, Mahoro-san...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I never meant for any of this...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...That's right.
All of that was for the band's sake, wasn't it?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
But hey... did you even notice?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
You were smiling, Hotaru-chan.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Right up to the end of the live. Until you finished singing, the whole time.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
You were smiling, like you were having so much fun.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...Ah.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(...No...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Because I...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I wanted to help Mahoro-san.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I wanted her to find happiness...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I... I'm sor—
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Just leave me alone now.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Ah...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Wait...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Please wait...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...Uuu...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I'm such an idiot.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(A complete idiot.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Those rainbow colors... they were the color of my own selfish desires.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(My desire to simply enjoy music for my own satisfaction...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(My wish to just stay steeped in it forever...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000007/data/adv_bkg_stage_000007%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(That's why I kept singing.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Because that space felt more comfortable than anything else...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Fooling myself into thinking I was saving someone...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(In the end, it was all just about me...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000005/data/adv_bkg_stage_000005%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Uuu... uwaaaaaaaah...!!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hotaru! Finally, I found you...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
...And Mahoro?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
...I see.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Uuu... waaaaaaah...!!
### Structured data
```json
{
"id": "millsage_004_1_17",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/millsage_004_1_17?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10076,
"bandId": 4,
"bandRank": 3,
"banner": "/public-media/a8dcd0a0f0ab5fdc7d4896fe88f58ad78607c810450b4d7d150da4f86b5ec872.png?size=490x160",
"chapterId": 4,
"chapterKey": "4",
"chapterName": [
"花飾りのためのデコール",
"Décor for Floral Adornments",
"獻給花飾的繁華點綴",
"献给花饰的繁华点缀",
"꽃을 꾸미기 위한 데코"
],
"characterIds": [
16,
17,
18,
19,
20
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"（虹色は、わたしの欲望の色だったんだ）",
"(So the rainbow was the color of my desires.)",
"（原來彩虹色象徵著我的慾望。）",
"（彩虹色，原来是我欲望的颜色）",
"(무지갯빛은 내 욕망의 색이었어)"
],
"episodeNumber": 17,
"image": "/public-media/6b39d8ca099009bb844daf1414d0d7ba0ca6b04be9ec73e670c6a2485b540e8e.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 577,
"playerRank": 8,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_millsage_004_1_17/adv_script_millsage_004_1_17-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 417,
"storyId": "millsage_004_1_17",
"storyKey": "millsage_004_1_17",
"storySort": 17,
"title": [
"代償",
"Paid",
"代價",
"代价",
"대가"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 8
},
{
"band": {
"bandId": 4,
"image": "/public-media/625b9070f147460e8f67a224c70a68a0a133e776a872489f30d595dc1ac1f3b8.png",
"name": [
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage"
]
},
"bandId": 4,
"kind": "bandRank",
"rank": 3
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## In happiness
(millsage's happiness... and Kanata-san's happiness, I will protect them.)
**Details** 20:24
- **Chapter**: Décor for Floral Adornments
- **Duration**: 20:24
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Hotaru Shiomi , Natsume Izawa , Nagi Kotohira , Mahoro Hamasaki , and Houka Izumi
- **Player / Rank**: Rank 9
- **Band / Rank**: millsage / Rank 4
### Text 248
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### A Few Hours Earlier
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000255/data/adv_bkg_stage_000255%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Shiomi Residence - Hotaru's Room
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**Houka Izumi**
I'd like to properly apologize for what happened yesterday.
#### Houka Izumi
**Houka Izumi**
I'll be waiting for you in front of the ticket gates at the nearest station from your home.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(She mentioned scheming, or whatever she called it...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(But I don't have any right to blame her.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(No. More than that—)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(The one who messed up millsage... was me.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000010/data/adv_bkg_stage_000010%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Even though it was Kanata-san's treasure.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Even though I wanted her to be happy.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(—It was my fault for getting lost in those rainbow colors and forgetting everything.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I was just selfishly enjoying the music for myself.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Someone like me,
wanting to make everyone happy...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(How presumptuous.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000255/data/adv_bkg_stage_000255%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I have to quit the band.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
There's no way I can stay after this...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Barging my way in, and now trying to leave on my own... I'm truly the worst.
...But.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
It's far better than... making things any worse than they already are.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(A call...? Natsume-san...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Hello?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hotaru! Where are you right now!?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I-I'm at home.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Never mind that, get ready and come out right away.
Meet us at that café from before.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh!? But, I...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Oh, hush. This is an order from your senpai.
You don't have the right to refuse!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I have to tell her.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000019/data/adv_bkg_stage_000019%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Hotaru-san, thank you for coming all this way.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Why is Houka-san here...?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I picked her up in front of your station.
She'd been waiting there like a loyal dog this whole time.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Hotaru-san. About yesterday, I am truly sorry.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...! No, it's me who caused everyone trouble...
And, um... so, I—
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I told you, didn't I? You just did what you had to do.
You could even be proud of it as a great save.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
It was the four of us who decided to have you sing, too.
The responsibility lies with us as well.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
We all messed up, but we somehow got through the live.
That's all there is to it.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Well, as for Houka, who was apparently using you—
feel free to hate her or despise her as much as you like.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Honestly, did you have to put it like that?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Knowing you, you're thinking things like
"I shouldn't be in the band anymore," aren't you?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...!?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Knew it.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
That's not happening. I won't allow you to quit.
You were the one who told me not to quit.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I'm begging you, too.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
You may not believe me, but...
you are my hope.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Huh?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
A light, a flame, a reaper, a messiah.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Your music brings me happiness.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Are you kidding?
If you're going to make this even more complicated, just go home.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I'm completely serious...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I'm doing this band for Kanata's sake. But...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
That's not the only reason.
I'm also doing it for myself, so I can keep my feelings for Kanata alive.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
And simply put, I just like the band.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
What about you? How do you feel about the band?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
From Mahoro-san...?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hah, perfect timing.
**Mahoro**
Everyone, can you come to the garage?
#### millsage
**Mahoro**
I want us to have a proper talk about what happened yesterday.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000002/data/adv_bkg_stage_000002%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Garage
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
We're here.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ah, Natsume-chan... and, you two as well.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
You were all together, huh?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Sort of. Did you two sort things out?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Well... More or less.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Right. Good.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/) & [Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/) & [Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Um...!
Um...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Okay, stop.
You two can have your apology time later.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
You have something important to say, right? Mahoro.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahaha... I appreciate you getting straight to the point.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hotaru-chan...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
! Yes...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I'm sorry about yesterday. For saying those terrible things.
Even though I should be thanking you, Hotaru-chan.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
N-no, that's not true!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
It is true.
Because Hotaru-chan sang for us, the live was saved from falling apart.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
No... it wasn't just the live.
millsage itself is still here today because of how hard you tried, Hotaru-chan.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Thank you. Truly.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I've been thinking...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
A lot happened, and I was made painfully aware of my own powerlessness.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Even so, I don't want this band to end. That, at least,
is the honest truth for me.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
So I want to keep millsage going.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
What about everyone else?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hah. After calling us back here, did you think I'd tell you to go play somewhere else now?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
I'm in.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Of course, I'd like to join as well, but...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hotaru-chan. What about you?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
So, Hotaru-chan. How was it... being in the band?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
For me, when Hotaru-chan came,
my stopped time started moving again...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
It made me think, once again, that bands are wonderful, and music is wonderful.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Wasn't it like that for you too, Hotaru-chan?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I... I am also...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I, too... thought music is wonderful...!
Being in a band was so much fun!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Before I knew it, everyone's sounds were surrounding me...
so warm, so happy...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
But! My music... it ends up hurting people...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
That's why I...
I really shouldn't be in a band after all.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Today, I came to say that...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I see... yeah, that makes sense...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I, Mahoro Hamasaki,
won't let myself get hurt anymore, so I'll be fine!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
!?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
You know, at yesterday's live... Honestly, I got mixed up too,
and I think I acted terribly... I'm truly sorry.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
But! I'm standing in front of you once more now.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I've decided to face you head-on.
I won't run away anymore.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
And so... from now on, I have a request.
I want you to take over vocals, Hotaru-chan.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
!?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Wh-what are you saying...!?
There's no way I can do that...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Because...!
At yesterday's live, I...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Just so you know, it's not just Mahoro.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I, for one, have absolutely no intention of
losing to the music of someone like you, either.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Huh, didn't you get reduced to tears the other day?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Don't bring that up, you dummy!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Aha... well, that's how it is.
We've gotten somewhat used to having a genius around thanks to Kanata.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
That's right. If you don't play with everything you've got,
there would be no point in inviting you. ♡
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hotaru-chan.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Please join millsage.
We need your music.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
B-but...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Of course it's hard to believe.
After the way things went yesterday, you can't trust us.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
That's not what I...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
No, it's okay.
Well then, I'll just have to prove it so you can believe.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hotaru-chan. Let's have a session together.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/) & [Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/) & [Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
!?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
A-a session...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
To be precise, it's more like a battle, I guess?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
We'll each take turns
playing and singing one chorus of "Narasu".
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
This is a contest, Hotaru-chan.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hah! Now that's more like it.
I'll watch closely to the very end for you.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Of all the things to suggest...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
But, it's a proposal we're quite familiar with, isn't it?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Then I'll go first.
Is that alright? Hotaru-chan.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
If you want to say you don't want to do it...
that's still okay.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
So, just for now. Listen to my song!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
—♪
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(This is the first time I've seen this side of Mahoro-san.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Her singing voice, her sound... it's not just that.
It's music that feels like she's shouting with her whole body.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Shouting that she wants to face me.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Trying to convey her determination to me.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(—Ah, I see.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(This is also Mahoro-san's cheer for me.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(If we had simply swapped vocal roles...)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I would still be lost.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Making it clear who the vocalist is...
this is a kind of ritual for that, too.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
—♪
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000007/data/adv_bkg_stage_000007%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Mahoro-san is amazing.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Even though it must be painful for Mahoro-san, too.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Even though she must have wanted to stand in the center and sing...!)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000002/data/adv_bkg_stage_000002%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Smiling like that.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Taking the hand of a frightened me and pulling me forward.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I want to respond to this person's all-out efforts, too.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Mahoro-san...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Haa... Haa...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Next! It's your turn, Hotaru-chan!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Yes...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(How incredibly fortunate I am.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(To meet such wonderful people, and to be accepted by them...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000217/data/adv_bkg_stage_000217%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Hey, Kanata-san.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I think I may have found the answer to that homework.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(How to make "music that makes everyone happy."
The answer to that.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Those rainbow colors are my own desires.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Selfish music that ends up hurting others.
So I must not let it out... That's what I thought.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000002/data/adv_bkg_stage_000002%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(But—)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(If I truly want to make "everyone" happy,
I have to include "myself" in that "everyone," too.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Otherwise, it wouldn't be a true happy ending.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(So, I won't run anymore.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Thank you, Mahoro-san. Everyone.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Performing with this fulfilled feeling in my heart—)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(That itself is the music that can make everyone happy!)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
—♪
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000002/data/adv_bkg_stage_000002%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahahah!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah, you really are so good.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Right, Kanata?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000195/data/adv_bkg_stage_000195%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### A Few Days Later
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000001/data/adv_bkg_stage_000001%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Garage
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I-I'm sorry! I'm late!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Making your senpais wait—
our new vocalist must be quite the big shot now.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Uugh...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
That's not nice, Natsume-chan, teasing her like that.
She let us know in advance she had cleaning duty, didn't she?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
That's right. We just got here ourselves a moment ago.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Take your time settling in before we practice, okay? ♡
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Yes...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ah, in that case, while we're at it... I have a major announcement to make!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
What? Are you finally giving up on writing lyrics?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I am not! I'll keep at it even if it kills me!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Then what?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Like how you went back for three more servings of curry the other day?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hey—!?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Oh my, I think that's a very healthy sign♪
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Wait, wait, that's not it! I only did twice...
wait, not that either!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahem.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
What do you all think about aiming for Comet Rising together?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Heh, not bad.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Comet Rising...?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
It's a Koshien-style contest
where only teenage bands are eligible, isn't it?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
That's right! millsage will aim for qualifying for the finals...
no, we'll aim to win the whole thing!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
The finals were at the open-air amphitheater, weren't they?
Suzugaya Music Hall.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Standing on the holy ground for bands... That's the coolest thing ever.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
But why so suddenly...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Kanata said she wanted to enter.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
! What's this, I'm hearing it for the first time.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ah, that's probably because I turned it down
before it even came up with you, Natsume-chan...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I see...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ah, but, you know! It's not just for Kanata.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
For myself personally, too, I want to aim for it.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
A lot has happened,
but I don't want to give up on taking on challenges.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Hah. You make it sound so easy.
Comet's called the "Gateway to Success for the Next Big Band," you know.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I-I know. But, I want to do it.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Yeah... I think it's good.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Nagi-chan...!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Well, it'll start with properly waking up on time in the morning first, I guess.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Geez! Treating me like a kid again!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Aha, sorry.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
I have to make sure I don't get left behind, too.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Well, I have no objection to taking on a challenge.
Why not? It's a stage perfectly suited for me.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Hehe, I have no objection either♪
A big stage, I'm very much looking forward to it.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hotaru-chan?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Yes, let's do it!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...! Then it's decided!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Since we're aiming for it, practice will be grueling,
so don't start complaining, alright?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ugh, I might complain just a little sometimes...?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Well then, shall we submit the application right away?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Oh, that was fast.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
First, live shows. We need more experience; there's no question about it.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
You're right. We have to build up more experience...!
We're aiming for Comet, after all!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Let's do our best.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I'll protect millsage's...
and Kanata-san's happiness.)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(And then, surely, beyond that...
my own happiness will—)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
A happy ending.
A happy ending where not a single person is crying or sad,
where everyone is smiling.
That's how it was supposed to be.
—The truth is, I didn't understand anything at all.
### Structured data
```json
{
"id": "millsage_004_1_19",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/millsage_004_1_19?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10078,
"bandId": 4,
"bandRank": 4,
"banner": "/public-media/46fb6a6690f89d9a40b0dfa3b78f56fddb803552d324d33636f1ac36c111071e.png?size=490x160",
"chapterId": 4,
"chapterKey": "4",
"chapterName": [
"花飾りのためのデコール",
"Décor for Floral Adornments",
"獻給花飾的繁華點綴",
"献给花饰的繁华点缀",
"꽃을 꾸미기 위한 데코"
],
"characterIds": [
16,
17,
18,
19,
20
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"（millsageの……それから、奏多さんの幸せは、\nわたしが守るんだ）",
"(millsage's happiness... and Kanata-san's happiness, I will protect them.)",
"（millsage……以及奏多同學的幸福，\n就由我來守護。）",
"（millsage的……还有奏多同学的幸福，\n都由我来守护）",
"(millsage의...... 그리고 카나타 씨의 행복은\n내가 지킬 거야)"
],
"episodeNumber": 19,
"image": "/public-media/d49ae506592f04cf778925b283de472d7a128f9c12d06b87a0fff096bb32c542.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 1224,
"playerRank": 9,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_millsage_004_1_19/adv_script_millsage_004_1_19-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 419,
"storyId": "millsage_004_1_19",
"storyKey": "millsage_004_1_19",
"storySort": 19,
"title": [
"幸せの中に",
"In happiness",
"在幸福之中",
"在幸福之中",
"행복 속에서"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 9
},
{
"band": {
"bandId": 4,
"image": "/public-media/625b9070f147460e8f67a224c70a68a0a133e776a872489f30d595dc1ac1f3b8.png",
"name": [
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage"
]
},
"bandId": 4,
"kind": "bandRank",
"rank": 4
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## With everyone
Sure enough, everyone was getting carried away. They must have been dreaming.
**Details** 19:04
- **Chapter**: Dream Again!
- **Duration**: 19:04
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Arale Nakamachi , Nonoka Miyanaga , Ritsu Minetsuki , Miyako Fuji , and Yuno Sengoku
- **Player / Rank**: Rank 7
- **Band / Rank**: Mugendai MewType / Rank 3
### Text 285
#### Speakers
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000196/data/adv_bkg_stage_000196%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000316/data/adv_bkg_stage_000316%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(This was for the best.
I'm glad I left MewType.)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(I thought that if I treated the band as a job,
I could make it work.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000217/data/adv_bkg_stage_000217%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Koharu**
We're the best band,
aren't we?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000316/data/adv_bkg_stage_000316%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**???**
Yuuuunoooo-chaaaan!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Found you~~~~~~!!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
I looked everywhere!
You were not with Tuna-chan!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Here! Souvenir moray eel cookies—
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Why did you come?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
? Why?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It's none of your business.
I already quit the band.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
But—
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Go back.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Didn't you hear me?
Go back.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/) & [Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
You came to pick me up out of concern, right?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
You don't have to act like a good person.
I don't need that.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
\*Sigh\*...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Enouuuuuuuuuuuuuuuugh!!!!!!!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Huh...
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000027/data/adv_still_charaillust_000027%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Enough! Enough!
Enouuuuuuuuuuuuuuuugh!!!!!!
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000027/data/adv_still_charaillust_000027%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Everyone's saying whatever they want! Like, "Go back"!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
And "Don't talk to me"! "I hate you"!
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000027/data/adv_still_charaillust_000027%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
And "Idiot," "Fool," "Hypocrite," "Little brat"!!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Huh... I didn't say that...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Everyone's so selfish!!!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Nono-chan is
going to do whatever Nono-chan wants to do!!!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
I'm never going back!!!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Until Yuno-chan returns to the band,
I am absolutely, never, neeeeever...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Going baaaaaaaack!!!!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Wait...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Grrrrr!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Whoa! L-Let go! Stop it!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Grawr! Grrraah!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Hey, don't eat me!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh... No-Nono-chan-san... and...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Argh?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yuno-san!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Grawr...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Nono-chan...!
You turned into such a wretched state...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Grawr!! Grrrrr...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Nono-chan, let Yuno-san go.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Noooooo!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Umm...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
You're Yuno-san-chan...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Aren't you?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
We're meeting for the first time offline~!
But it doesn't feel that way, heheh.
As expected, you look even sharper in person...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Grawr! Woof, woof! Grrrrrrrrrrr!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Nono-chan, calm down...
Whoa... Whoa...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Grrrrr... \*Chomp\*.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yikes!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Oh, there's something I absolutely wanted to
tell you when we met in person!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
"Memental OOPARTS," which you composed around
the same time as Nobishimo Chronicles!
I love that ending theme song!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
But for that title, the music credits
were all vague and unclear, right?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
So I only found out recently that it was actually composed by Yuno-san-chan!
And I had to tell you in person how moved I was! And also!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
How annoying.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I can't handle this whole playing friends thing.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I won't play in the band.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I'll properly provide the songs,
so leave me alone.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yuno-san...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Nngh... No way...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Nono-chan.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Because MewType is not good...?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It's not about MewType...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
\*Sigh\*...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
That tie-up came in, right?
The lyricist for it...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
That's a member of the band I used to be in...
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000195/data/adv_bkg_stage_000195%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000289/data/adv_bkg_stage_000289%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Koharu**
Ooh! This place could do, right?
**Kaede**
The library prep room, huh~
**Yuina**
It's like a secret base!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
A secret base...
**Koharu**
Come on, this is perfect! We need this
because we're forming a band!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
What if the teacher finds out?
**Yuina**
We'll deal with it when the time comes.
**Koharu**
The song! You wrote one, right?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It's still a rough draft, though.
**Koharu**
Oh yeah! We've got a song and settled on a band name,
so first things first...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Achoo!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**Yuina**
Cleaning, huh?
**Koharu**
No, a live show!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Of course.
**Yuina**
Wahaha.
**Koharu**
Honestly~
**Kaede**
Hey, it's our first live show,
so how about we make some merchandise...
**Koharu**
Like T-shirts!?
**Kaede**
Yeah, that!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Then we need to look up how to make them...
**Yuina**
Huh... T-shirts are so expensive...
**Koharu**
Really!?
**Kaede**
Huh?
**Yuina**
We don't need 1,000 pieces.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
If we search a bit more, maybe we could find reasonably priced ones?
**Koharu & Yuina**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
What...?
**Kaede**
Ehehe...
Honestly, I thought Yuno would refuse.
**Koharu**
Wouldn't you say that band guys are all flashy and weak?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I won't say that!
What do you think of me!?
**Koharu & Kaede & Yuina**
Ahahah!
**Everyone**
Cheeeers!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000196/data/adv_bkg_stage_000196%28en%29.png?asset=1)
**Background**
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000266/data/adv_still_anime_000266%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Yuina**
Tasty~
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000323/data/adv_bkg_stage_000323%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Koharu**
Great job on our first live show!
**Kaede**
My hands are still shaking~!
**Koharu**
No, seriously, we were amazing!
We were the best! We stood out the most!
**Yuina**
Of course we were~
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**Koharu**
Huh? You're gonna upload it now?
Here?
**Yuina**
Didn't you say you'd review it a bit more before posting?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
No way, I can't waste even this one second.
I want to upload our song as a video and get it out to the world immediately.
**Koharu & Kaede & Yuina**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It's done.
**Yuina**
For real~
**Koharu**
Whoa~
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I want to make a living with music.
**Yuina**
Huh?
**Koharu**
You can do it, Yuno!
**Kaede**
Yuno's songs are truly amazing!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Yeah, I'm amazing, but...
That's not what I mean...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
All of us, everyone.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
We're the best band, right?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000006/data/adv_bkg_stage_000006%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I know,
if we make it to the major scene, we'll absolutely sell.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000195/data/adv_bkg_stage_000195%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
And we should be able to go to the world.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000323/data/adv_bkg_stage_000323%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Yuina**
...
Only Yuno can say that in all seriousness.
**Koharu**
Let's go!
To the world!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Whoa!
**Koharu**
Hehe, we're the best band,
aren't we?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I guess so.
**Yuina**
I'll go too~
**Kaede**
M-Me too!
**Koharu**
Hehe, haha.
**Koharu**
We'll take it! The world!
**Kaede & Yuina**
Ooh!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I'm going to live my life with these guys.
Through music.
Illustration / 6
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000267/data/adv_still_anime_000267%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000268/data/adv_still_anime_000268%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000269/data/adv_still_anime_000269%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000270/data/adv_still_anime_000270%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000291/data/adv_still_anime_000291%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000292/data/adv_still_anime_000292%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Next year, and the year after that, even after we get to high school.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Even after we become adults, forever.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
We're the best band!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000289/data/adv_bkg_stage_000289%28en%29.png?asset=1)
**Background**
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000291/data/adv_still_anime_000291%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Actually, the band disbanded a year later.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Everyone said, "I want to quit because I found my own dream,"
and they laughed just like they always did.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000317/data/adv_bkg_stage_000317%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Didn't you try to stop them?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
That's pretty common for school bands, isn't it?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
But... "Let's go to the world together."
Wasn't it a precious dream—
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
A dream...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I guess everyone was carried away,
probably dreaming.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It's just that I was the only one
who was seriously about that goal.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
They're just other people, after all.
I was childish to have expected anything from them.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Yuno-cha—
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
That's why I didn't want to get more involved
with MewType than necessary.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I thought I could make it work if I treated it as business,
but that didn't work either.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Sorry for causing all this trouble.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
Video
[video](https://haneoka.org/runtime/intl/cri/adv_movie_campfire_yumemita_10/adv_movie_campfire_yumemita_10/video.webm?asset=1)
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Ah... Aww... Ahhhhhhhhh!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Ah~~~~~♪
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh!?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Umm?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
\*Stomp\*... \*Stomp\*...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
\*Stomp\*... \*Stomp\*...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Let's sing together~!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh? Yeah!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Miyako-chan too~!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
No, I...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Haa... Haa...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Eek!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Hmm...♪
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
A song! This is a song!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Right? Nono-chan-san!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Really?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Yeah.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
A song... That's...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Miyako-chan!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Yes...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Bass Drum!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Like... this?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Mm!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
That's good!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Yuno-chan! Hi-hat!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Huh? This...?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Nice beat!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
La~lalala~♪
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Terrible sound...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Just quiet down a bit.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Phew... Ah!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It's okay now, go on.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Yuno-chan, give us a count~
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
La~lala~lalala~♪
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Ah! Yuno-chan!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Include the guitar too!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Huh...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Please!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Yeah... a riff?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Something like "te-re-re-te-re-re~"!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
If it's an arpeggio, then ask Minetsuki-san.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yes!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Ta-da! Ta-da!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
A riff.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Ooh~!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Cool...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Hmm, hehe...♪
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Would it sound weird if the pitch went up just here?
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Ah... I-I'll use the keyboard...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
I want to put it in a massive piano sound!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
I wonder about the tempo...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Ugh...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Wanna try putting it in? It would be interesting, right?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Yay!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Hmm~ Hm-hmm~♪
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Ngh...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Avant-garde!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000317/data/adv_bkg_stage_000317%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Avant-garde!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
There's room for improvement.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
You're wiping out entire tracks here.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Heh...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Mew~~~~
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Tyyyyype!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
No, I said I already quit...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Nope,
Yuno-chan, what you quit was MewType 2.0.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
We're MewType 3.0 now.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
This one is invincible...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
In terms of improving the song,
I'd say it's around version 3.3.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Big piece of meat!
Are we gonna grill it over the campfire?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yeah.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
You're doing whatever you want, huh?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yuno-san, you taught me this, didn't you?
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000225/data/adv_still_anime_000225_1%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000317/data/adv_bkg_stage_000317%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Let's eat something sweet too!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Marshmallows.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Miyako-chan, get the skewers!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Huh, skewers...?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Toasted marshmallows!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yuno-san, do you want some meat?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
No need.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Let's get back to what we were doing.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Hmm...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
That's pretty good.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Yaaay~!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Wow~
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
I'd love to sing this at a live show...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yeah.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Wow~~~~~~~~~~~~~!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
!?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Huh?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
No-Nono-chan-san!?
The sea... Isn't it still cold...?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Let's do the band~~~~~~~~~~!!!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Were you listening to me?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
I was!!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
After hearing that,
now, I'm thinking...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
I want to do MewType with everyone even more!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Ugh~~~~~~~~
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yes!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Me too!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Heh...
You really do whatever you want.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
...!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Everyone, come join in!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
No.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
What'd you say~?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Wait!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Ugh.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
I won't let you get away!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Huh? I have nothing to do with—
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
The sea is calling you~!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000317/data/adv_bkg_stage_000317%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
What are you doing? Social media...?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Mmm, something like a diary...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
I've been keeping the words we've said up until now.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I see.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Miyako-chan, you dive in too!
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000015/data/adv_still_charaillust_000015%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
No, no, no!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Seriously, the sea at night is really dangerous, so stop it.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
! You're right!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Oh, I kinda want to try going in a little bit too...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
You'd better not.
### Structured data
```json
{
"id": "yumemita_003_1_15",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/yumemita_003_1_15?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10054,
"bandId": 3,
"bandRank": 3,
"banner": "/public-media/bc706b5fb653d07c3ba09b80e40dc2623303f0df58ed2302661e819ba78ff489.png?size=490x160",
"chapterId": 3,
"chapterKey": "3",
"chapterName": [
"どりーむ あげいん！",
"Dream Again!",
"Dream Again！",
"Dream Again！",
"드림 어게인!"
],
"characterIds": [
11,
12,
13,
14,
15
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"確かに、みんな浮かれて\nユメでも見てたんだろうね",
"Sure enough, everyone was getting carried away.\nThey must have been dreaming.",
"當時應該只是大家一時興起，\n所以才誇下海口吧。",
"确实，大家当时都飘飘然了，\n大概是在做梦吧",
"하긴, 다들 들떠서\n잠깐 허황된 꿈이라도 꿨던 거겠지"
],
"episodeNumber": 15,
"image": "/public-media/502b163161b19e6d448f0c88c53a3ca4ed5e307ba1068ae9147519963c7da8c0.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 1144,
"playerRank": 7,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_yumemita_003_1_15/adv_script_yumemita_003_1_15-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 315,
"storyId": "yumemita_003_1_15",
"storyKey": "yumemita_003_1_15",
"storySort": 15,
"title": [
"みんなと",
"With everyone",
"跟大家一起",
"和大家一起",
"모두와 함께"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 7
},
{
"band": {
"bandId": 3,
"image": "/public-media/06f947a39250f0fae34e3805581dfbdfe83caa22aa2b3ea44941fc922f5857a6.png",
"name": [
"夢限大みゅーたいぷ",
"Mugendai MewType",
"夢限大MewType",
"梦限大MewType",
"무겐다이 뮤타입"
]
},
"bandId": 3,
"kind": "bandRank",
"rank": 3
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```