# haneoka - intl/en/stories
## Post-live Conversation: Nyamu & Uika
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Bond level**: Lv.30
- **Characters**: Amoris / Nyamu Yūtenji and Doloris / Uika Misumi
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
You know, when we're on stage, your back somehow seems so much bigger...
It makes me feel like I can count on you.
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
Oh... That's really flattering.
Um... Th-thank you.
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10216",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10216?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10216,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
9,
6
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 108,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10216/adv_script_afterlive_10216-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10216",
"storyKey": "afterlive_10216",
"storySort": 108,
"title": [
"ライブ終了会話：にゃむ & 初華",
"Post-live Conversation: Nyamu & Uika",
"演出結束對話：若麥 & 初華",
"演出结束对话：若麦 & 初华",
"라이브 종료 대화: 냐무 & 우이카"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 30
}
}
```
## Post-live Conversation: Sakiko Only (Generic Conversation with Other Bands)
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Characters**: Oblivionis / Sakiko Togawa
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
This chapter is closed for now. Let's prepare for the next one.
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10226",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10226?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10226,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
10
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 118,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10226/adv_script_afterlive_10226-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10226",
"storyKey": "afterlive_10226",
"storySort": 118,
"title": [
"ライブ終了会話：祥子 のみ（他バンドとの汎用会話）",
"Post-live Conversation: Sakiko Only (Generic Conversation with Other Bands)",
"演出結束對話：僅限 祥子（與其他樂團的通用對話）",
"演出结束对话：仅限祥子（与其他乐队的通用对话）",
"라이브 종료 대화: 사키코 단독(타 밴드와의 범용 대화)"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 0
}
}
```
## Post-live Conversation: Hotaru & Mahoro
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Bond level**: Lv.30
- **Characters**: Hotaru Shiomi and Mahoro Hamasaki
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Do you think I did all right out there?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah... It was a wonderful performance. Dazzling, really.
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10310",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10310?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10310,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
16,
19
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 205,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10310/adv_script_afterlive_10310-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10310",
"storyKey": "afterlive_10310",
"storySort": 205,
"title": [
"ライブ終了会話：蛍 & まほろ",
"Post-live Conversation: Hotaru & Mahoro",
"演出結束對話：螢 & 茉幌",
"演出结束对话：萤 & 茉幌",
"라이브 종료 대화: 호타루 & 마호로"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 30
}
}
```
## Post-live Conversation: Houka & Nagi
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Bond level**: Lv.15
- **Characters**: Houka Izumi and Nagi Kotohira
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I noticed some people wearing Minase uniforms too.
Do you suppose they are members of your fan club, Nagi-san?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
\*Sigh\*... You're definitely enjoying this, aren't you?
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10364",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10364?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10364,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
20,
18
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 256,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10364/adv_script_afterlive_10364-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10364",
"storyKey": "afterlive_10364",
"storySort": 256,
"title": [
"ライブ終了会話：朋花 & 凪",
"Post-live Conversation: Houka & Nagi",
"演出結束對話：朋花 & 凪",
"演出结束对话：朋花 & 凪",
"라이브 종료 대화: 호우카 & 나기"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 15
}
}
```
## Post-live Conversation: Yomogi & Miku
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Bond level**: Lv.15
- **Characters**: Yomogi Yakura and Miku Mahashi
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
M-Miku-san, great work at the live!
Here! It's so good it'll make you forget all about being tired, so please read it!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Oh, this is that manga you like, Yomogi-san...
Wait, you're starting me off with Volume 8?
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10400",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10400?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10400,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
23,
22
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 292,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10400/adv_script_afterlive_10400-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10400",
"storyKey": "afterlive_10400",
"storySort": 292,
"title": [
"ライブ終了会話：蓬咲 & 心玖",
"Post-live Conversation: Yomogi & Miku",
"演出結束對話：蓬咲 & 心玖",
"演出结束对话：蓬咲 & 心玖",
"라이브 종료 대화: 요모기 & 미쿠"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 15
}
}
```
## Post-live Conversation: Yomogi & Shizuku
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Characters**: Yomogi Yakura and Shizuku Shinomiya
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
O-Oxygen... I need... oxygen...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Yomogi, take this. It's oxygen spray.
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10405",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10405?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10405,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
23,
25
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 297,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10405/adv_script_afterlive_10405-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10405",
"storyKey": "afterlive_10405",
"storySort": 297,
"title": [
"ライブ終了会話：蓬咲 & 寧月",
"Post-live Conversation: Yomogi & Shizuku",
"演出結束對話：蓬咲 & 寧月",
"演出结束对话：蓬咲 & 宁月",
"라이브 종료 대화: 요모기 & 시즈쿠"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 0
}
}
```
## Anon & Taki 2
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.15
- **Characters**: Anon Chihaya and Taki Shiina
### Text 34
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000177/data/adv_bkg_stage_000177%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### RiNG - Studio
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Make sure each note in that part comes through clearly.
Otherwise, the hits won't land.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
I know, I know~!
Rikki, you're such a demon! A total drill sergeant!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
I'm not a demon or a drill sergeant.
If you're serious about being in a band, this much is expected.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
I mean, sure, but~!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
But can't you compliment me once in a while?
I'm practicing so hard I'm even giving up my break for this~!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
If you want praise, play something worth praising.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
If it were that easy, I would have done it already!
Besides, I'm the type that improves with praise, you know?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Actually, what about you, Rikki?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What about me?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Don't you ever think, "I wish someone would praise me~!"?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Not really.
I know my own skill better than anyone.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Wow, such a model-student answer!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Oh, I know!
Then here's the plan: I'll start by praising you, Rikki!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Huh? How did you get to that?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Since you've clearly lost touch with your human side, Rikki,
I've gotta remind you of one basic truth: Getting praised feels good!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Let's see, good things about Rikki...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You really don't have to say anything.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
You work so hard on composing and arranging our songs~
And you're really dedicated to your part-time job too...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
And you're actually pretty good at looking out for people!
I mean, you're giving up your break to help me right now.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
And also~
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Okay... That's enough.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What~?!
But I'm just getting started!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Seriously, that's enough.
Get back to practice already.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Fine, fine.
Should we pick up from that part earlier?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Rikki?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
About what I pointed out earlier...
I only said it because I thought you could do better, or...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
And, well... I do think it's kind of amazing how you never give up, Anon.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
...! Rikkiii~!!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Okay, we're done talking about this!
Hurry up and keep going.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Okaaay!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
All right, let's do this!
### Structured data
```json
{
"id": "anon_taki_linkstory_2",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/anon_taki_linkstory_2?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10478,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/e776066ef875ff52242c7c6f2a5767145bd215c127b8b2167c7033cb16a40318.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
2,
5
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 2,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_anon_taki_linkstory_2/adv_script_anon_taki_linkstory_2-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "anon_taki_linkstory_2",
"storyKey": "anon_taki_linkstory_2",
"storySort": 2,
"title": [
"愛音&立希 2",
"Anon & Taki 2",
"愛音&立希 2",
"爱音&立希 2",
"아논 & 타키 2"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 15
}
}
```
## Potential is Mugendai
I don't want to... stay like this.
**Details** 7:43
- **Chapter**: Dream Again!
- **Duration**: 7:43
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Arale Nakamachi , Nonoka Miyanaga , Ritsu Minetsuki , Miyako Fuji , and Yuno Sengoku
- **Character / Rank**: [Arale Nakamachi / Rank 5](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)
- **Required / Episode**: [Potential is Mugendai / Episode 20](https://haneoka.org/intl/en/stories/yumemita_003_1_20/)
### Text 79
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000257/data/adv_bkg_stage_000257%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### VR Floor
**Manager**
Alright, let's start the band's regular meeting!
As I mentioned before, we're going to be busy with the nationwide tour!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Yes!!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Arale-chan, did something good happen?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Because it's nationwide, naaationwiiide!
We've gotta give it our all~~!
**Manager**
Great to see you so full of energy and enthusiasm!
**Manager**
Then let's start by checking our progress.
We just received the materials for the tour announcement from Fuji-san, right?
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Yes. I've also uploaded some alternate patterns.
**Manager**
Sengoku-san, I asked you to handle the work for the tie-up.
How is that going?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It'll be done soon.
I also plan to release one live song by this weekend.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Miyako-chan and Yuno-chan are both at full power~~!
**Manager**
Miyanaga-san and others are gonna be going full power too!
So, here is the band rehearsal schedule.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Thank you.
This is... pretty tough.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Mmm... Mmmm~~~?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Nono-chan-san, what's wrong?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
The training camp! It's not in the schedule!!
**Manager**
Oh, we're working on that now.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/) & [Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Yes~~~!
**Manager**
We'll have lots of practice, and we'll have a training camp too!
We'll do everything we can to make this a great tour!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Yes! I'll work hard on all of them!
**Manager**
That's really reassuring~ Nakamachi-san, you've been doing extra vocal practice
after rehearsals. You're so motivated!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Ehehe, I just want to sing more and more...!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
I can go to different places
and talk to everyone through songs!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Once I thought that, I just couldn't sit still!
So, I have to take action, right!?
**Manager**
Yeah, that's wonderful!
You've really grown to the point where you can say that.
**Manager**
You've grown so much that I never could've imagined when we first met!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Ehehe, ehehehe, that's an exaggeration!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
When you first met...
Arale-chan, when did you meet Ms. Manager?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Um... just before I entered high school?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Oh... I see...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
The story of how Arale-chan and Ms. Manager met...
I wanna hear it!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh? It's not that interesting though...
It was more like, you know, talking about how I felt about joining the agency.
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
That's great~!
That's what I wanna hear! Your feelings at that time, Arale-chan!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Umm... My feelings on that day was...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000270/data/adv_bkg_stage_000270%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Agency - Meeting Room
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Uuuuuuugh.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
(I was already so nervous during the online interview
with Ms. Manager, and then the first time meeting her... in person...!!)
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
(How did I usually talk!?
Hands at my sides? On my knees? Where do I even fix my e-e-e-eyes!)
**Manager**
Sorry to keep you waiting.
Thank you so much for taking the trouble to come all this way today.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
(The suit! "Taking the trouble!" A capable adult!!)
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Ugh... \*Thump\*...
**Manager**
Huh!? Hey, Nakamachi-san, are you okay!?
Hey~~ Nakamachi-san!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Oh...!
S-S-S-S-S-Sorry! I-I-I'm so nervous...!!
**Manager**
You don't have to be nervous.
Sorry, I just wanted to greet you properly.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
(Oh... This is the atmosphere during the interview.)
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
(I need to calm down... I came to talk with her properly.)
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
\*Inhale\*... \*Exhale\*...
Sorry, I'm okay now.
**Manager**
Great.
Then let's get straight to the point.
**Manager**
Nakamachi-san. I want to work with you.
**Manager**
I see potential in your singing.
It sounds relaxed and fun.
**Manager**
Your singing is filled with "love."
I think we could make the most of that, but... What do you think?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
I... I think...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
I don't want to... stay like this.
**Manager**
...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
I want to have a dream again...
I want to talk to everyone through songs...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
So...
**Manager**
Yeah.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
So, I'm looking forward to working with you...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000257/data/adv_bkg_stage_000257%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
And that's the kind of conversation we had...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I see... You really are amazing, Arale-chan.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh... Huh~? Ehehe, really~?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Aww~~ I just wanna give Arale-chan
a big hug at that time...!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
But I can't... So I'm giving Arale-chan a big hug now~~~!!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Whoa!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
But her vibe hasn't changed that much from back then...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Yeah, isn't Nakamachi-san kinda like that now, too?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Maybe... I am.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Even now... No, more than ever before!
I love singing, and I want to deliver my feelings to everyone!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
So... No matter how tough it gets,
I'll keep working hard, more and more!
**Everyone**
Hehe...
**Manager**
You said it, didn't you?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh?
**Manager**
Actually, I have a few more plans to discuss with you~!
This one, and this one, and this one too!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Whoa~~ A mountain of plans!
**Manager**
I thought about saving them,
but after hearing your declaration just now, honestly, I'm grateful~!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
D-D-D-Declaration, save! Declaration, save...!!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Okay, Arale-chan's declaration is saved!
"No matter how tough it gets, I'll keep working hard, more and—"
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Don't save th-th-th-that~~~!!
**Manager**
I'll be counting on you, Nakamachi-san!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Eeeeeeeeek!!
### Structured data
```json
{
"id": "anotherstory_10444",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/anotherstory_10444?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10444,
"bandId": 3,
"bandRank": 0,
"banner": "/public-media/49fb18fe51990890eafeb7292243b2f03254aef8495fce4856a04bcc623ebe67.png?size=490x160",
"chapterId": 3,
"chapterKey": "3",
"chapterName": [
"どりーむ あげいん！",
"Dream Again!",
"Dream Again！",
"Dream Again！",
"드림 어게인!"
],
"characterIds": [
11,
12,
13,
14,
15
],
"characterRank": 5,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"このままじゃ……イヤです",
"I don't want to... stay like this.",
"我不想……甘於現狀。",
"我不想……再这样下去",
"지금 이대로는...... 싫어요"
],
"episodeNumber": 1,
"image": "/public-media/15ed26b7a690e18953072b80e3b6ae830d41c0c0c2d1f5fbd6dfbf2235f1fe00.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": true,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 11,
"playTime": 463,
"playerRank": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_anotherstory_10444/adv_script_anotherstory_10444-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 324,
"storyId": "anotherstory_10444",
"storyKey": "anotherstory_10444",
"storySort": 1,
"title": [
"かのうせいは夢限大",
"Potential is Mugendai",
"可能性夢限大",
"可能性梦限大",
"가능성은 무겐다이"
],
"unlockConditions": [
{
"characterId": 11,
"kind": "characterRank",
"rank": 5,
"reference": {
"id": "11",
"image": "/public-media/7448361cb7ff9109f3c164bdeea0d48ba4b2a457e802182cb936d3609ae5498d.png?size=270x740",
"name": [
"仲町 あられ",
"Arale Nakamachi",
"仲町阿拉蕾",
"仲町阿拉蕾",
"나카마치 아라레"
],
"resource": "characters"
}
},
{
"chapterId": 3,
"episodeNumber": 20,
"group": "main",
"kind": "episode",
"reference": {
"chapterId": 3,
"episodeNumber": 20,
"id": "yumemita_003_1_20",
"image": "/public-media/24427cde40142370ea921b17709e41bd85cca89274fa208b0c46df1c5aa5b2c4.png?size=490x160",
"name": [
"かのうせいは夢限大",
"Potential is Mugendai",
"可能性夢限大",
"可能性梦限大",
"가능성은 무겐다이"
],
"resource": "stories"
},
"status": "resolved"
}
],
"unlockEpisodeNumber": 20,
"unlockEpisodeStatus": "resolved",
"unlockEpisodeStoryId": "yumemita_003_1_20"
}
}
```
## Potential is Mugendai
(Because we're not alone in a band—)
**Details** 4:52
- **Chapter**: Dream Again!
- **Duration**: 4:52
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Arale Nakamachi , Nonoka Miyanaga , Ritsu Minetsuki , Miyako Fuji , and Yuno Sengoku
- **Character / Rank**: [Yuno Sengoku / Rank 5](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)
- **Required / Episode**: [Potential is Mugendai / Episode 20](https://haneoka.org/intl/en/stories/yumemita_003_1_20/)
### Text 61
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000257/data/adv_bkg_stage_000257%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### VR Floor
**Manager**
Alright, let's check on the progress.
First, Sengoku-san, what's the status on the new song?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I will send it the day after tomorrow as planned.
**Manager**
Thanks as always~
**Manager**
Fuji-san, how's the tour promo illustration coming along?
Sorry for sending that extra request yesterday.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
I'll send you the rough drafts later today.
I'll prepare three patterns, so let me know which one matches your image best.
**Manager**
What, already!?
And multiple patterns!?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Huh...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Yeah. The brief was clear, and honestly,
it kind of gave me more ideas.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
If the patterns don't quite match your image, I'll redo them,
so please don't hesitate to say so.
**Manager**
No~ I've already asked a lot,
I'm really grateful.
**Manager**
And Nakamachi-san's working hard on the lyrics...
I guess that's all for today.
**Manager**
Then, see you at the next meeting!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/) & [Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Thanks for all your hard work.
Good work.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Hey...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Fuji-san... you've changed, haven't you?
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
I've changed?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Yeah, it's like you've suddenly got this enlightened vibe.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
As I said before,
I haven't changed.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
If I have to put it into words,
maybe it's because I realized that sparkle isn't something you get from others.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...?
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
One in the whole, an individual within a group.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
What you can do alone is limited.
But if you rely too much on others, you end up losing your own center.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
So, rather than expecting something from others,
it's better to take inspiration from them, learn from the experience, and work together.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
This is the best approach for creators.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Ever since I came to that realization,
I feel like I've become less shaky, if nothing else.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Well, I guess so?
There are times when being alone is more convenient.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
You stay within the circle,
but keep a comfortable distance.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
That's right.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
But...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(I used to be like that too.
But now I know, it's not just that.)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(Because we're not alone in a band—)
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
But what?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Oh... No, never mind.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
It makes me even more curious
when you start to say something and then stop...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
The other day, when we made that song at the beach.
I could hear all kinds of sounds, you know.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
The waves, the bonfire, everyone's singing...
All those sounds turned into rhythm and melody.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
And Sengoku-san, you turned it all into music there...
And it became a proper piece.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It wasn't proper at all, though.
It was a weird song.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I couldn't have created a song like that on my own.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
...!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
And I realized that's what a band is for.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I think MewType is that kind of place.
I don't know how you felt about it though, Fuji-san.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
That's all. You could think about it if you feel like it.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I actually think it's not bad at all.
Goodbye.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Huh?
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Sengoku-san... you're the one who's changed, aren't you...?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000262/data/adv_bkg_stage_000262%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Phew...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Hm? Messages from Koharu...
**Koharu**
"Hey!"
**Koharu**
"Are you free this weekend?"
**Koharu**
"Let's go grab a meal!
You aren't eating properly anyway, are you~?"
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I'm eating properly...
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000271/data/adv_still_anime_000271%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(Because we're not alone.)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(Right? Everyone.)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Okay...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Time to get to work.
### Structured data
```json
{
"id": "anotherstory_10448",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/anotherstory_10448?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10448,
"bandId": 3,
"bandRank": 0,
"banner": "/public-media/dbccfe69a1946a21595f11121d582dd4d9bbe8d58bb4a9b0478f672421bc5777.png?size=490x160",
"chapterId": 3,
"chapterKey": "3",
"chapterName": [
"どりーむ あげいん！",
"Dream Again!",
"Dream Again！",
"Dream Again！",
"드림 어게인!"
],
"characterIds": [
11,
12,
13,
14,
15
],
"characterRank": 5,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"（１人じゃないから、バンドは――）",
"(Because we're not alone in a band—)",
"（樂團，從來就不是一個人──）",
"（乐队从来都不是一个人——）",
"(혼자가 아니니까, 밴드는......)"
],
"episodeNumber": 5,
"image": "/public-media/e72445acec2b068005484a9e8e2a30d09c2e31f0efbb790de8262e3421c889b6.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": true,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 15,
"playTime": 292,
"playerRank": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_anotherstory_10448/adv_script_anotherstory_10448-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 328,
"storyId": "anotherstory_10448",
"storyKey": "anotherstory_10448",
"storySort": 5,
"title": [
"かのうせいは夢限大",
"Potential is Mugendai",
"可能性夢限大",
"可能性梦限大",
"가능성은 무겐다이"
],
"unlockConditions": [
{
"characterId": 15,
"kind": "characterRank",
"rank": 5,
"reference": {
"id": "15",
"image": "/public-media/091fb3e5ff9af57070c623d215261836c14845eb0008b59b655fd8d325dd7af6.png?size=270x740",
"name": [
"千石 ユノ",
"Yuno Sengoku",
"千石由乃",
"千石由乃",
"센고쿠 유노"
],
"resource": "characters"
}
},
{
"chapterId": 3,
"episodeNumber": 20,
"group": "main",
"kind": "episode",
"reference": {
"chapterId": 3,
"episodeNumber": 20,
"id": "yumemita_003_1_20",
"image": "/public-media/24427cde40142370ea921b17709e41bd85cca89274fa208b0c46df1c5aa5b2c4.png?size=490x160",
"name": [
"かのうせいは夢限大",
"Potential is Mugendai",
"可能性夢限大",
"可能性梦限大",
"가능성은 무겐다이"
],
"resource": "stories"
},
"status": "resolved"
}
],
"unlockEpisodeNumber": 20,
"unlockEpisodeStatus": "resolved",
"unlockEpisodeStoryId": "yumemita_003_1_20"
}
}
```
## Overlapping Faces
...By the way, Sakiko, how do you always come up with your scripts?
**Details** 5:36
- **Chapter**: Saltatio Beneath the Shifting Moon
- **Duration**: 5:36
- **Release**: Nov 17
- **Characters**: Doloris / Uika Misumi , Mortis / Mutsumi Wakaba , Timoris / Umiri Yahata , Amoris / Nyamu Yūtenji , and Oblivionis / Sakiko Togawa
### Text 59
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000069/data/adv_bkg_stage_000069%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### A Few Days Before the Performance
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000073/data/adv_bkg_stage_000073%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Wakaba's Home - Basement Studio
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
So that you never spend a lonely night,
I will stay close to you and never leave your side for even a moment.
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
Please allow me to love you
with all that I am.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Princess, please choose me...!
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
No, choose me!
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
Choose me...!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
That will do.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...It was not bad,
but I would say it is still one step short.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Mutsumi, do you have anything to add?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000073/data/adv_bkg_stage_000073%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
...Uika, maybe it would be better if you showed a little less composure.
This is also a scene where we want to show
just how infatuated you are with the princess.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
If it were me, I'd act like nothing else even enters my sight.
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
I see... yeah, I'll try it with that image in mind!
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
I feel Nyamu could be even more uncool.
That way, it would make the coldness of the princess whose expression never changes stand out more...
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
If it's a situation where another knight might take the princess,
you wouldn't be able to worry about appearances.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
...Well, true.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
For Umiri, if you had a little more of a feeling that your emotions can't be stopped,
I think it would be more convincing.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Normally you're the Stern Knight, but in front of the princess, your feelings overflow until reason can't hold them back...
Try acting with that gap in mind.
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
Understood.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Then, let's run through it once more from the beginning.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
...Saki, what about a break?
You haven't taken a single break today.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...Indeed, you're right.
Then shall we take a short break?
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
I've bought drinks for everyone.
Please take whatever you like from here.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Oh, that's thoughtful.
Then I'll have... rooibos tea~
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000073/data/adv_bkg_stage_000073%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
...\*Sigh\*, I'm beat~
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
We've been at it since morning, after all.
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
But thanks to that, I feel we're gradually getting in sync.
So this is what band unity is like.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
...What are you saying all of a sudden?
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
Don't you think so, Yūtenji-san?
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
...Well, I won't deny we've gotten more in sync.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Yeah.
Everyone's getting better.
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
I also thought acting looked hard when I first got the script,
but I feel like I'm gradually getting used to the role.
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
This script is a little different from usual, after all.
It's only natural that it feels difficult.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000073/data/adv_bkg_stage_000073%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
...By the way, Sakiko, how do you always come up with your scripts?
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...It's not as though I have any particular fixed method, but—
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
This time, I also went back
and reread Shakespeare and stage design photo books.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
And then, something gave me an idea...
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
Something?
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Yes...
I found an article about Mujica online.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000214/data/adv_bkg_stage_000214%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
A reporter who had strung together harsh words when we disbanded
praised us the moment we came back, as if doing a complete about-face...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
On social media, opinions were sharply divided as well.
Just then, a crescent moon hung in the sky...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000372/data/adv_bkg_stage_000372%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
People only see what they want to see, in the way they want to see it...
That's what I thought.
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
...Only seeing what they want to see, in the way they want to see it—
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000073/data/adv_bkg_stage_000073%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Inspiration welled up from there,
and I was able to write this script.
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Hmm, I see~
**[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)**
Well, this script's pretty interesting, isn't it?
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
It was so interesting I read it all in one go!
It's lovely, like a gothic fairy tale.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Yeah. I think it's a good play.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
I'll perform this role with care, too.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...Yes.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Shall we get back to it soon?
Everyone, to your positions.
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/) & [Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/) & [Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/) & [Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Yeah.
Okay~
Yes.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000073/data/adv_bkg_stage_000073%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000061/data/adv_bkg_stage_000061%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Saki...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000073/data/adv_bkg_stage_000073%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(—Only seeing what they want to see, in the way they want to see it...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000217/data/adv_bkg_stage_000217%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(That applies to me as well......)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000073/data/adv_bkg_stage_000073%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
...Saki?
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...! No, it's nothing...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Then, once more from the beginning.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Yeah. Let's do this, Saki.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
—Yes.
### Structured data
```json
{
"id": "anotherstory_10980",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/anotherstory_10980?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10980,
"bandId": 2,
"bandRank": 0,
"banner": "/public-media/2e7cb27c16033c553269f185416d8ade7db44e6d3fc14a8cde6b5295cb534798.png?size=490x160",
"chapterId": 9,
"chapterKey": "9",
"chapterName": [
"移ろう月のサルタティオ",
"Saltatio Beneath the Shifting Moon",
"月色之下流轉之舞",
"月下流转之舞",
"흐르는 달의 살타티오"
],
"characterIds": [
6,
7,
8,
9,
10
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"……そういえば、サキコっていつもどうやって台本考えてんの？",
"...By the way, Sakiko, how do you always come up with your scripts?",
"……這麼說來，祥子妳平時都是怎麼想出這些劇本的？",
"……说起来，祥子平时都是怎么构思剧本的？",
"......그러고 보니, 사키코, 너는 평소에 대본 어떻게 짜는 거야?"
],
"episodeNumber": 1,
"eventPublishedAt": 1794117600000,
"image": "/public-media/4062178db47397df8929e9916ab8497681dc7a34edb2b6ee7ea566c42d889b06.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": true,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 336,
"playerRank": 0,
"publishedAt": [
1794895200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_anotherstory_10980/adv_script_anotherstory_10980-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 908,
"storyId": "anotherstory_10980",
"storyKey": "anotherstory_10980",
"storySort": 1,
"title": [
"重なる面影",
"Overlapping Faces",
"重疊的身影",
"交叠的身影",
"겹쳐 보이는 모습"
],
"unlockConditions": [],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Time to Get to Work!
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Yomogi Yakura
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
W-When did that happen...?
### Structured data
```json
{
"id": "home_10903",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10903?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10903,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
23
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 5000208,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10903/adv_script_home_10903-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10903",
"storyKey": "home_10903",
"storySort": 5000208,
"title": [
"労働の時間、はじまり！",
"Time to Get to Work!",
"工作時間，開始！",
"劳动时间，开始！",
"노동 시간, 시작!"
]
}
}
```
## Hotaru & Mahoro 2
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.15
- **Characters**: Hotaru Shiomi and Mahoro Hamasaki
### Text 45
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000194/data/adv_bkg_stage_000194%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Family Restaurant
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Phew, I'm glad we got in right away!
I really didn't want to wait around after practice.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Yes. Thank you for inviting me.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh, don't be so formal!
I was the one who asked you.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Everyone said they had things to do today, after all.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
That's true. They all rushed off as soon as practice was over.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh... Hotaru-chan, are you okay with your curfew?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I let my mother know, so it's okay.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh, good!
But you'll be having dinner later, so we should keep this light.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hmm... What should I get?
Maybe fries would be okay... Yeah, fries are okay!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Here, take the tablet.
You can choose whatever you like!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Oh, okay...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I really like the fries here~
The kind with the skin still on... I think?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hotaru-chan...? You froze up. Is something wrong?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Um... I haven't really been to
family restaurants much, so I don't know what I should order...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Don't worry. Leave it to me!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I work at a family restaurant. Not this one, but still!
You could say I'm an expert!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I've tried pretty much everything on the menu, so ask me anything!
What sounds good? Something light? Or dessert?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Um... Well...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahaha, that was a lot to throw at you all at once, huh?
Let's look through it together.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I'll borrow the tablet for a second.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
The seasonal pasta was really good.
The fair will be ending soon, so it might be worth trying while you can.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
And the vegetable soup is a hidden gem!
It's packed with nutrients, and you can get free refills!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
For dessert, you just open this screen, and...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh... I kind of got carried away on my own, didn't I?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Oh, no...! I was just watching because I thought it was amazing.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Aww, thanks... Seeing you all stuck like that
just made me want to take care of you, Hotaru-chan.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Take care of me...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I'm an only child, you see. When we were little,
I used to act like Nagi-chan's big sister and look after her.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
But around the time we started middle school,
Nagi-chan somehow became the more dependable one.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Before I knew it, she was the one taking care of me instead~
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Maybe that is why it felt a little nostalgic.
Sorry for taking it on myself.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
No... You don't need to apologize.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
If there is ever something I'm not doing well,
please feel free to look after me anytime!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
H-Hotaru-chan...!
Aww, you're tugging at my big-sis heart...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
If you're saying that, then leave it to me!
I'll give you the best family restaurant experience ever—
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Eek!?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Oh! The water...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahh, something to wipe it up with...!
Hotaru-chan, did any get on you?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I'm okay...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Th-Thank goodness...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Hmm... Before I start looking after someone else,
I need to learn to take care of myself first...
### Structured data
```json
{
"id": "hotaru_mahoro_linkstory_2",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/hotaru_mahoro_linkstory_2?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10556,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/d9342b17f49267ef2305be8f42461e5e00580c8c028fd5d225120080d66e31cf.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
16,
19
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 2,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_hotaru_mahoro_linkstory_2/adv_script_hotaru_mahoro_linkstory_2-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "hotaru_mahoro_linkstory_2",
"storyKey": "hotaru_mahoro_linkstory_2",
"storySort": 2,
"title": [
"蛍&まほろ 2",
"Hotaru & Mahoro 2",
"螢&茉幌 2",
"萤&茉幌 2",
"호타루 & 마호로 2"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 15
}
}
```
## Overflowing with Love!!
That guitar had a history to it. Its past, and its present.
**Details** 16:45
- **Chapter**: THAT KIND OF LOVE
- **Duration**: 16:45
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Raika Suga , Miku Mahashi , Yomogi Yakura , Chieri Umezato , and Shizuku Shinomiya
- **Player / Rank**: Rank 2
### Text 173
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000224/data/adv_bkg_stage_000224%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Next Morning
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Zzz... zzz...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Mi~~ku~~~!!
Good morning—!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Kyaah!?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Did you sleep well?
The weather is amazing today~!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Look, sunny skies!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
R-Really... It's amazing...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Huh... What...?
Am I getting attacked first thing in the morning?)
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
This room feels different now~!
It's so clean!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hm? It smells nice...
Is it from this bundle of stick-like stuff?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Ra, Raika-chan.
I'd rather you didn't come into the room.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
My room's not tidied up yet, and I'm not really comfortable with people seeing me right after I wake up.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I see... Sorry!
I'll be careful starting tomorrow.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Not starting tomorrow. I'm telling you to stop right now.)
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Ah! Your guitar is so cool, Miku!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
What kind of songs do you usually play, Miku?
Covers of other bands? Or original ones?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
If you have any favorite songs, let me hear them!
I wanna be able to play the songs that my family loves—
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Raika-chan. I want to change my clothes.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh? Of course, please!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Could you leave the room and close the door for me?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
No matter what kind of relationship it is, there's always an appropriate distance, right?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh... yeah...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000033/data/adv_bkg_stage_000033%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Newcomer, you finally got up!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Oh, morning~
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Oh, there's breakfast.
I thought this dorm didn't come with meals though...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Miso soup, grilled salmon, and boiled greens.
Chieri procured all of them this morning!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
How's that? Amazing, isn't it!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Yeah, it's amazing.
You're good at cooking, Chieri-chan.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri doesn't cook.
Getting shared food from the neighborhood and the shopping street is the basics of food procurement!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri got food from Aunt Akemi at the bento shop,
and Raika got hers from Aunt Keiko at the diner!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
In return, we pick up trash around the shopping street and change lightbulbs for them.
It's a give-and-take thing.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
How's that!
This is P-Stay's "neighborhood network!"
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Getting meals in exchange for odd jobs?
What era is this? Edo?)
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh, everyone's here!
This is how breakfast should be!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Ugh... Raika-san, you're choking me...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Huh... Yomogi-san is being dragged...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
If I leave her alone, she'll stay in that dark room until noon.
Come on, you need some morning sun!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Ugh, my eyes...!
The morning sunlight... is too strong for me...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Stand up straight as Chieri's subordinate, Yomogi!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
You heard her? Here, have a seat~
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Here, we go...!
\*Sigh\*... I can't move an inch anymore...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Alright, my family gathering around the table!
Let's put our hands together...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Let's eat—
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri has already finished eating!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
I don't eat breakfast. Sorry.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh~~!!
"The day's plan lies in the breakfast with family," you know!?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
The day's P...!?
Then Chieri is A! Chieri won't give up the first place!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Then I take the F from family! No, that's not the point!
This is something important that Granny told me!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(This kind of dumb, simple-minded conversation... It's giving me a headache...)
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Miku~ You actually want breakfast, don't you?
Freshly cooked rice gives you energy, you know~?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Since it's the first breakfast after Miku came here, I went all out and cooked five whole cups of rice!
And I cooked it with plenty of love♪
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Wow~ Thank you.
But I must go to school now. Bye.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Wait, wait!
Then the band! You'll do the band, right?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Let's gather on stage after our part-time work!
Your guitar's gonna be on fire tonight, don't you think, Miku~?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Oh, that? It's just interior decoration.
I can't actually play guitar.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh? But the strings looked brand-new?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
That guitar has a history.
Both in the past, and the present.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Because it's a cool guitar, overflowing with love.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Love...?)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000046/data/adv_bkg_stage_000046%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
No, Papa, please!
Don't go!
**Miku's Biological Father**
Sorry, Miku.
I'll leave my guitar here.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
You're going to leave Miku here too...!?
**Miku's Biological Father**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Please! Papa—
**Miku's Mother**
Stop it, Miku!!
**Miku's Mother**
He's not your Papa anymore, Miku.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Uwaaaaaah...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000217/data/adv_bkg_stage_000217%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(There's no love in it.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(We're both the ones who got left behind.
It's the only partner I can trust, that's all.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000033/data/adv_bkg_stage_000033%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Miku?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Love, huh... I might be pouring some into it!
Just as a favorite decoration though.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Well then, see you at the part-time job♪
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Ah... Take care~!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hmm...?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri's going too!
I'm such a genius that I've already finished everything!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Yomogi, you're not asleep, are you?
Chieri'll leave the dishes to you!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Huh...!?
Yeah... Um, what were you saying...?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
So you were asleep after all...!
You weren't even listening to what Chieri said!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Raika, say something too!
At this rate, Yomogi will be a useless subordinate—
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Cherie, we've got big trouble.
I don't get Miku at all.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Mm... Is that more important than what Chieri has to say?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
How should I put it~ It's like... when an omurice
has "curry" written on it in ketchup...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
So...?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Even though it's actually an omurice inside,
if someone serves it to you saying "This is curry!" you'd be confused, right?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
When the outside and inside don't match,
you don't know how to make up your mind to eat it, right?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
\*Sigh\*... When you have a subordinate who can't explain things clearly,
being the union leader is tough.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
What'd you say~?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
I don't really get it,
but you just have to give it a try, don't you?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
You never know how it tastes until you eat it.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Just have to... give it a try...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Yeah, you're right!
Wow~ You're a genius, Cherie!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Huh!? Fi... Finally you get it!
Chieri has always been a genius!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Zzz...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000022/data/adv_bkg_stage_000022%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Miku, let's try playing guitar together!
I'm pretty good at teaching, you know~
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
More importantly, the deputy manager was looking for you earlier.
She said the register doesn't balance.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000030/data/adv_bkg_stage_000030%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hey, Miku!!
If we use castanets, we could probably play in a band together, don't you think!?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Hehe, that's cute~
But I don't really have a sense of rhythm.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000034/data/adv_bkg_stage_000034%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I've been the one singing until now,
but don't you think you could be a vocalist too?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
I can't really sing in front of people~
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000041/data/adv_bkg_stage_000041%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hmmm...
**???**
Oh my~ Rai-chan!
It's rare to see you making a face like that.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh, Aunt Keiko~!
Sorry I haven't been able to go to your place for a set meal lately.
**Aunt Keiko**
It's fine, just come whenever you want!
How's the dorm going?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hmm... We did have a new family member, but...
**Aunt Keiko**
Hehehe, she refused to join your band too, right?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
That's true, but maybe that's not all...
**Aunt Keiko**
Feeling down is a sign that you're hungry!
Wait a second, I'll get you some of my simmered dish!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh, really!?
Aunt Keiko, thank you~!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hm...?
I think the trash behind the diner moved...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Maybe that's the cat called Nekotaro we always see around here?
Let me get a little closer...
**???**
Um... Uh...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huuuuuuh!?!?
A girl is lying on the ground!?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hey, are you okay!? Are you hurt anywhere!?
**???**
Mmm...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Oh no, I should get her to the hospital...!
But wait, what if her family's out there looking for her...!?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Alright!
Just sleep on my back for a while, okay?
**???**
Uh... Um...?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Excuse me~~~!!
Is there anyone around here looking for a little girl~!?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000030/data/adv_bkg_stage_000030%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(The family idiot went out and hasn't come back.
I don't see the other two either... But just in case.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Chieri-chan~ Yomogi-san~
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Okay. Now's the time.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000035/data/adv_bkg_stage_000035%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
No, this phrase should be more...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Like that insensitive girl, being so direct and pushy
actually fits the song better...!)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(She comes into my room without asking, keeps pushing me to do the band,
and even touches my guitar...!!)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(And the girl who keeps asking for compliments,
and the girl who stares at me all the time...!!)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I'll pour all the stress into a song and let it all out!)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000035/data/adv_bkg_stage_000035%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Phew...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Composing is going... really well!)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(That just shows how much stress I have.
But pouring it into a song makes me feel better.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(As long as I have this time, even in a jungle of rare animals,
I feel like I could make it...!)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(When I started composing... It was more...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000046/data/adv_bkg_stage_000046%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Miku's Biological Father**
Well then, what kind of song should we make next?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Hmm, then... "The Yummy Stew Song"!
Papa, play something! Miku'll sing!
**Miku's Biological Father**
All right! Here we go...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Potatoes, nice and fluffy♪ Onions, soft and gooey♪
Papa can't eat mushrooms~♪
**Miku's Biological Father**
Ugh... Miku, you really hit a sore spot there...!
**Miku's Mother**
Hehehe. Miku-chan, you're great at both singing and songwriting!
That's absolutely right~
**Everyone**
Ahahaha.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000035/data/adv_bkg_stage_000035%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Come to think of it, that was the beginning of my composing.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
("Papa" would casually play guitar, I'd casually sing,
and the three of us would laugh together.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(The songs I wrote back then, they all
came from feelings like joy and happiness.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(But all that changed,
when it became just me and "Mama...")
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Newcomer!! Chieri is ultra amazing today!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Huh!?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Wha... What is that~~!!
You can play guitar, can't you!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Chi, Chieri-chan, shhhh...!!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
You said you can't play it before,
so that was a lie!?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Please, shhhh...!!
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
\*Inhale\*... \*Exhale\*...
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Okay, my heart's calmed down a bit...!
I should be able to talk to her now. I can do this...!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Huh...!!
Yomogi-san too, since when have you been there...!?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Gyaaaah, I'm sorry!!
I just wanted to know your hobbies~~!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(A single moment of carelessness can be fatal.
That's what this place is, a jungle of rare animals.)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I thought I could make it as long as I had time for composing...
But living in a place like this is too hard for me!!)
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Everyone, where are you~~!? We've got big trouble!!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
We're all in the newcomer's room!!
What happened!?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
What should I do? I have to save this girl!!
**???**
Hm...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/) & [Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/) & [Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Huh...!?
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
What's that? Who's that~~!?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I dunno...! But—
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
There might be a "family" somewhere waiting for her!
So let's help her!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Th-There's nothing Chieri can't do.
**[Yomogi](https://haneoka.org/intl/en/characters/23/)**
Huh, what? What's going on!?
What do you mean by helping her!?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(Why was I trying to live in a place like this...?)
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I left home because I don't want to be pushed around by "family."
But I ended up being involved in another one.)
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Miku, you too, please!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Okay, let's all head to the living room first♪
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I can't change, if I don't leave this dorm.)
### Structured data
```json
{
"id": "kadan_005_1_05",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/kadan_005_1_05?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10084,
"bandId": 5,
"bandRank": 0,
"banner": "/public-media/f899e58d8fccd52a830724f4e452ebd3dc197473130585eae721c369293ec968.png?size=490x160",
"chapterId": 5,
"chapterKey": "5",
"chapterName": [
"THAT KIND 愛",
"THAT KIND OF LOVE",
"THAT KIND 愛",
"THAT KIND 爱",
"THAT KIND 愛"
],
"characterIds": [
21,
22,
23,
24,
25
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"あのギターには歴史があったよ。\n過去と、今",
"That guitar had a history to it.\nIts past, and its present.",
"那把吉他有它的歷史喔。\n包含過去，以及現在。",
"那把吉他一定是有故事的。\n过去和现在都是",
"그 기타에는 역사가 담겨 있어.\n과거와 현재가 있어"
],
"episodeNumber": 5,
"image": "/public-media/e43dabac04d7fc3d1db804627e3c28158a6097eb01d2976cc97e036564ebf9f4.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 1005,
"playerRank": 2,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_kadan_005_1_05/adv_script_kadan_005_1_05-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 505,
"storyId": "kadan_005_1_05",
"storyKey": "kadan_005_1_05",
"storySort": 5,
"title": [
"愛情てんこもり！！",
"Overflowing with Love!!",
"愛意滿滿！！",
"倾注了满满感情！！",
"애정 듬뿍!!"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 2
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Beyond the sky
(I have to atone...)
**Details** 12:22
- **Chapter**: Décor for Floral Adornments
- **Duration**: 12:22
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Hotaru Shiomi , Natsume Izawa , Nagi Kotohira , Mahoro Hamasaki , and Houka Izumi
- **Player / Rank**: Rank 6
- **Band / Rank**: millsage / Rank 2
### Text 141
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000002/data/adv_bkg_stage_000002%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### A Few Days Later
#### After Practice
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Staying late to practice?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I'll drop the key in your mailbox later, okay, Nagi-chan?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
I mean, you can use the place, but... why?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
? I wonder what's going on with those two...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
My. It seems that old habit of hers has shown itself again.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Old habit?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
...Let us just say Mahoro-san is what one might call a "hard worker."♪
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
A-ahaha~ well... I figured I should be doing more too!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
See? Hotaru-chan is settling in little by little,
and we're starting to sound pretty good, right?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Then once I get the vocals down,
that solves everything, right?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
I guess, but... wait.
What happened with the bass part?
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Weren't you going to ask Natsume-senpai to make it easier?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ah... about that...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
She turned me down. Said she wants to play it as-is.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Wait... what? Why?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
How should I know? You should ask her yourself.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Mahoro...?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...Please!
Just let me try one more time.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Thanks to Hotaru-chan, we don't have to disband anymore.
We finally have a chance to make music like we used to.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
If we're really going to keep this band going... and for whatever comes next,
I don't think we should compromise here.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Mahoro-san...
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Whatever comes next...? It's not like
we're trying to go pro or anything.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
R-right, I know that, but...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
No harm in trying, right?
If it really starts looking impossible, we can rethink it then.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Though I'm not sure you can handle that on top of writing lyrics.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
Wait, wait. You're writing the lyrics too, Mahoro?
That's even more work than before.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
You didn't tell them that either?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh...? Then your burden
hasn't gotten lighter, Mahoro-san?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahaha... But it's fine!
If everything I've done so far still isn't enough, I'll just work even harder!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I still haven't given it everything I have.
So I have to push harder.
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
...!
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
\*Sigh\*...
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
I'm staying too.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Aww, you really are such a worrywart~
**[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)**
You hid this from us, Mahoro. You don't get to complain.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ngh...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I-I can help with something too!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Nope. You, kiddo, are going home.
You don't live close enough to walk here like I do.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Kiddo...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I am afraid if I stayed late now,
I would be cutting it rather close to curfew... My apologies.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Aww, come on, everyone. You don't have to worry about me!
Thanks for today. See you!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
All right... I'll be going, then.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000112/data/adv_bkg_stage_000112%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Way Home
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(I hope Mahoro-san is okay...)
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Are you worried about Mahoro-san?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Mahoro-san... said she wants to keep trying, but...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Her burden hasn't gotten any lighter, and now she's writing lyrics too...
On top of that, she's been looking after me so much.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
But I can't just ignore
how badly Mahoro-san wants to keep trying...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I keep wondering if there's something more I can do.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
There is♡
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh? Please tell me!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Hotaru-san. Have you ever watched
one of our live videos?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Yes. Natsume-san showed me one.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Kanata-san was extraordinary, was she not?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Yes...! She looked like she was having so much fun singing
while playing such difficult phrases.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
I already knew how incredible Kanata-san was from the street piano, but...
I thought, maybe this is what people mean by a genius.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Ah...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
So that is how she appeared to you as well.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...?
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000035/data/adv_still_charaillust_000035%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I just adore geniuses♡
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
One of a kind, flawless and unbound.
An existence from another realm, beyond anyone's imitation.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I want them to shine, to glitter, with everything they have...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
And I want them to burn me away completely.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
U-um...?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
But God can be cruel.
One day, He simply took that away from me...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(What is she talking about...?)
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I seem to have strayed from the topic.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Mahoro-san
is trying to stand in for a genius named "Kanata Sawami."
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
A glass bead desperately polishing itself
in hopes of becoming a diamond...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
But you, of all people, can save Mahoro-san.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Please tell me!
What should I do?!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
It is simple. Share the pain with her, and cut it in half...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
You should take on vocals too, Hotaru-san.
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Vocals...?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Your performance at our last practice drew high praise.
I found myself captivated as well.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
That was when I noticed.
Hotaru-san... you were singing softly to yourself, were you not?
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Huh...?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Hehe. Was it unconscious?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Then that only makes it clearer. You should sing too, Hotaru-san.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
If you do it without even realizing it,
surely that means you love singing♡
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Me, sing...?)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Actually, back when I used to play with Kanata-san...
no, even before that...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000248/data/adv_bkg_stage_000248%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(When I was little, I did sing while I played.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000112/data/adv_bkg_stage_000112%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
But... loving something
and being able to sing properly are two different things, aren't they...?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Who can say?
There is a saying, after all. Passion is the best teacher.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
At the very least, with Mahoro-san in that state,
I believe this is the only way to lighten her burden for now.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
My, we have reached the station already.
Well then, Hotaru-san. I shall see you at practice♡
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
Ah, yes...!
Thank you for today...!
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
...
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Would doing that really help Mahoro-san...?)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(What would Kanata-san do... in a situation like this?)
**[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)**
(Kanata-san...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000014/data/adv_bkg_stage_000014%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Hamasaki House - Mahoro's Room
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
—♪
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
\*Cough\* Cough, cough...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ngh... Hah, hah...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
This isn't good enough... Not even close...!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(This time, I have to get it right.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(For everyone.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(And for Kanata's dream... the dream she never got to fulfill.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000197/data/adv_bkg_stage_000197%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Six Months Earlier
#### After the School Festival Live
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000252/data/adv_bkg_stage_000252%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Minase Girls' Academy - Roof
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh... So, that's why we're "millsage"...?
The French word for "thousand," and...
**Kanata**
Corsage, a flower for celebration. millsage.
**Kanata**
It's happiness I wanna share,
more than we could ever hold in both hands.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
...!
Back then, my heart felt like it might overflow.
**Kanata**
Hey, Mahoro.
Truth is, I...
**Kanata**
I wanna enter Comet Rising.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Huh...?
**Kanata**
Comet Rising. You know it, right?
The proving ground for student bands.
**Kanata**
It's a teen-only contest, and if you win, you get to play the open-air stage!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh, yeah. I think I've heard of it.
They call it the Koshien for bands, right?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Wait... Did you just say you want us to enter that?
**Kanata**
I did!
**Kanata**
Honestly, this is what made me wanna start a band in the first place.
**Kanata**
How cool is that?!
The open-air stage, Mahoro! Suzuya Music Hall! The holy ground for bands!
**Kanata**
Let's enter the next Comet Rising!
Let's make our music ring out at Suzuya!
I had let myself be content with what we already had.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Huh~? Kanata, you really do spring things on people~
I think it's still a little early for us.
**Kanata**
No way! millsage can do it!
Today's school festival convinced me!
**Kanata**
Suzuya Music Hall, huh? Not bad.
That's a pretty good goal!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
But... You just said you were happy, Kanata.
Then isn't it okay for things to stay the way they are?
**Kanata**
Dreams gotta be big!
I was afraid of flying higher than where we were.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Then... next time! It doesn't have to be this one. Maybe the one after?
**Kanata**
Uh...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Yeah! Let's do that!
By then, I'm sure we'll be even better and totally ready!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
It's still a little early for us, right?
**Kanata**
Hmm... I guess so.
**Kanata**
If that's what you think, Mahoro, then let's do that!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Right, right! That's better.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
I had no idea.
That Kanata did not have much time left.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000014/data/adv_bkg_stage_000014%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Kanata's dream never came true...)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Because I never tried hard enough.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Because I was a coward, spoiled and weak.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000252/data/adv_bkg_stage_000252%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(The disappointed smile Kanata gave me back then...
is burned into me and won't let go.)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(I have to atone...)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(I have to stand onstage at Suzuya Music Hall with millsage
and send our music beyond the sky, all the way to Kanata.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000014/data/adv_bkg_stage_000014%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Otherwise, I...)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(I could never forgive myself. Not even in death.)
### Structured data
```json
{
"id": "millsage_004_1_13",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/millsage_004_1_13?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10072,
"bandId": 4,
"bandRank": 2,
"banner": "/public-media/55c81ea77b439f6724eb8dba7c4167b606417766c76c8d1753b2aad8a43c9bbb.png?size=490x160",
"chapterId": 4,
"chapterKey": "4",
"chapterName": [
"花飾りのためのデコール",
"Décor for Floral Adornments",
"獻給花飾的繁華點綴",
"献给花饰的繁华点缀",
"꽃을 꾸미기 위한 데코"
],
"characterIds": [
16,
17,
18,
19,
20
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"（……私は、償わなきゃいけない）",
"(I have to atone...)",
"（……我必須贖罪才行。）",
"（……我必须弥补才行）",
"(......나는 속죄해야만 해)"
],
"episodeNumber": 13,
"image": "/public-media/b8b978bb35fea9b499001e6eb8342a4e0df3bd69cc2fb9c4fef6c01f5d3d8a50.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 742,
"playerRank": 6,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_millsage_004_1_13/adv_script_millsage_004_1_13-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 413,
"storyId": "millsage_004_1_13",
"storyKey": "millsage_004_1_13",
"storySort": 13,
"title": [
"空の向こうへ",
"Beyond the sky",
"天空的彼端",
"送到天空那头",
"하늘 저편으로"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 6
},
{
"band": {
"bandId": 4,
"image": "/public-media/625b9070f147460e8f67a224c70a68a0a133e776a872489f30d595dc1ac1f3b8.png",
"name": [
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage",
"millsage"
]
},
"bandId": 4,
"kind": "bandRank",
"rank": 2
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Hominem fieri.
(Even if I'm not human, even if I'm something that can't be called human. I must face myself without running away... just like she did.)
**Details** 9:29
- **Chapter**: Ephemeral Garden
- **Duration**: 9:29
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Doloris / Uika Misumi , Mortis / Mutsumi Wakaba , Timoris / Umiri Yahata , Amoris / Nyamu Yūtenji , and Oblivionis / Sakiko Togawa
- **Player / Rank**: Rank 5
### Text 98
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000150/data/adv_bkg_stage_000150%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Haneoka Girls' Academy - School Gate
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(There's nothing... I can do...)
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Saki-chan.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Anon-chan told me everything.
You actually said you wouldn't care about Mutsumi-chan anymore?
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
It has nothing to do with you.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
! Go meet Mutsumi-chan!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Stop! Let go!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Come on, let's go to Mutsumi-chan's house.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Didn't I tell you to let go!?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Are you trying to run away!?
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
And I'm saying that I'm not going! Let go of me!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I won't let go!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/) & [Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Haa... Haa......
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Mutsumi-chan said she wants to see you.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Saki-chan, you have to know this too.
You know what happened to Mutsumi-chan, right?
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
If I could meet her, I would have long...
If I went, Mutsumi would...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I went to your apartment.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Now I know what happened to you.
But it doesn't mean that you can just pretend nothing happened.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Eh!? Wait, Soyorin!?
What happened? Are you okay?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Perfect timing, would you come along too?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/) & [Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
?
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000067/data/adv_bkg_stage_000067%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000078/data/adv_bkg_stage_000078%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Mortis**
Get out!
Why did you bring her here? Sakiko-chan is a bad kid!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Please, just for a moment.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/) & [Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Saki-chan, please...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**Mortis**
Do you even have human blood running through your veins?
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/) & [Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
!
**Mortis**
You're not human!
After all this time, you just show up like nothing happened!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Eh...?
**Mortis**
Get out! I don't want to see you! Get out!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Mortis-chan...
**Mortis**
You're a traitor too...!
You, and you too! Get out...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000083/data/adv_bkg_stage_000083%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
That "not human" thing she just said,
was that from a drama?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
A drama?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
"Harbor of Love"... Minami Mori's line.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
So... was that also from...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...!
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000129/data/adv_still_anime_000129%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Mortis**
Get out! I don't want to see you!
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000082/data/adv_still_anime_000082%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Minami in the Movie**
"Get out! I don't want to see you!"
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(That's how it is...)
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
I wonder what she is thinking...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/) & [Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
That's a doll.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
A shell that can only act.
Because I made Mutsumi become a doll...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Mutsumi... has already...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(I am truly foolish.)
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(Not only did I hurt Mutsumi, but I also turned away from my sins,
trying not to see them, wishing to forget...)
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(I understood nothing.
I am a foolish and weak human... no, not even human.)
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000019/data/adv_still_anime_000019%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
This is what...
"I want to become a human" means...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
She's right. I'm not human at all.
Ugh... Ugh...
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/) & [Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
...
Background / 3
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000196/data/adv_bkg_stage_000196%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000197/data/adv_bkg_stage_000197%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000098/data/adv_bkg_stage_000098%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Togawa's Home - Sakiko's Room
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000130/data/adv_still_anime_000130%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(Tomori is always desperate...
Even on a path with no exit, she continues struggling...)
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(Even if I'm not human, even if I'm something that can't be called human.
I must face myself without running away... just like she did.)
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(What I should do is...)
Background / 3
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000197/data/adv_bkg_stage_000197%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000195/data/adv_bkg_stage_000195%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000067/data/adv_bkg_stage_000067%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Wakaba's Home - Gate
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
I see...
**Housekeeper**
I'm very sorry, Mutsumi-san refuses to see you...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Can I wait here
until she's willing to see me?
Background / 4
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000066/data/adv_bkg_stage_000066%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000069/data/adv_bkg_stage_000069%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000068/data/adv_bkg_stage_000068%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000067/data/adv_bkg_stage_000067%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(I want to see Mutsumi... I want to apologize to her.)
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
(Mutsumi... I would do anything for you...)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000078/data/adv_bkg_stage_000078%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Mortis**
...
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000069/data/adv_bkg_stage_000069%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000077/data/adv_bkg_stage_000077%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Mortis**
"She's here again." "Get her away."
"Soyo-chan, you're the one who brought her here!"
**Mortis**
~~~!
Soyo-chan, why! Don't leave me on read!!!
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Mortis
**Mortis**
Mutsumi-chan, you're such a stubborn fool.
How many times do I have to explain it for you to understand?
**Mortis**
I'm not being mean.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Let me see Saki.
**Mortis**
You'll be sad if you see her, you'll get hurt.
I'm protecting you.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000069/data/adv_bkg_stage_000069%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Saki has been standing there all this time.
**Mortis**
Isn't it her choice?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000077/data/adv_bkg_stage_000077%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Mortis, please.
**Mortis**
Please stop talking. All you do is say annoying things.
Shut up.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
But...
**Mortis**
Stop talking.
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
I want to see Saki.
**Mortis**
!
Stop it, stop it, stop it, shut up!!
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000069/data/adv_bkg_stage_000069%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Haa... Haa... Saki.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
! Mutsumi!
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
Saki... Saki!
**Mortis**
Don't touch me!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Mutsumi...
**Mortis**
! It's not like that! I'm—
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Mutsumi... Thank goodness. I finally... finally...
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
As long as you can return to normal, I'll do anything, I...
will make sure you...
**Mortis**
...! Don't touch me!
**Mortis**
Get out! Get out!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...
**Mortis**
Haa... Haa...
Am I... the bad kid here?
### Structured data
```json
{
"id": "mujica_002_1_10",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/mujica_002_1_10?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10029,
"bandId": 2,
"bandRank": 0,
"banner": "/public-media/80d4d5425b2864488902f8856e98da71ef85715f17041b8aad2a97ffafcb7274.png?size=490x160",
"chapterId": 2,
"chapterKey": "2",
"chapterName": [
"泡沫の箱庭",
"Ephemeral Garden",
"虛幻的箱庭",
"虚幻的箱庭",
"물거품의 모형 정원"
],
"characterIds": [
6,
7,
8,
9,
10
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"（たとえひとでなしでも、人と呼べないような者でも。\n逃げずに向き合わなくては……彼女のように）",
"(Even if I'm not human, even if I'm something that can't be called human.\nI must face myself without running away... just like she did.)",
"（即使沒人性、稱不上是人，也不能逃避。\n必須像她那樣……去面對。）",
"（即使我是个冷血的魔鬼，是个不配称之为人的东西，\n我也绝不能逃避。必须勇敢去面对……就像她那样）",
"(설령 사람 취급조차 못 받는다 해도.\n도망치지 않고 마주해야만 해...... 토모리처럼)"
],
"episodeNumber": 10,
"image": "/public-media/f4fb072401301129b6f7fa7e8e969c274c695284b9b1954a48c2ae9a050d5662.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 569,
"playerRank": 5,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_mujica_002_1_10/adv_script_mujica_002_1_10-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 210,
"storyId": "mujica_002_1_10",
"storyKey": "mujica_002_1_10",
"storySort": 10,
"title": [
"Hominem fieri.",
"Hominem fieri.",
"Hominem fieri.",
"Hominem fieri.",
"Hominem fieri."
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 5
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Natsume & Houka 1
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.5
- **Characters**: Natsume Izawa and Houka Izumi
### Text 37
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000001/data/adv_bkg_stage_000001%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Garage
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Mmph... Ngh...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Ugh, no!
Something's off. Start over!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Phew... Maybe I need more fuel.
I have to get my brain working...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Pwah...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Hard at work, I see... My.
You've amassed quite an impressive pile today.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Don't step on those papers.
I'm keeping them.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I do appreciate your dedication to composing...
But might we do something about this clutter?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
There is, you know, a perfectly good wastebasket right here.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
These are vital stepping stones.
They only go in the wastebasket once the song is finished.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I see... Still,
before long there will be nowhere left to step...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Have you considered using a tablet?
There should be several models available now at rather approachable prices.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
How shallow.
Paper and pen are the supreme tools.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I use a computer when I'm polishing things up.
But by then, it feels more like work.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
That very first moment, when you make something out of nothing.
You have to stay analog, take your time, and work through it by trial and error!
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I see... That is a composition style
one encounters less and less these days.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Most people begin at the computer these days, after all.
It does make your approach rather uncommon.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
! Exactly! It is uncommon, isn't it!?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Not that I was trying to be different or anything.
It just sort of happened that way.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Indeed. I find it quite distinctive♪
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
You get it, then.
You really do have to work with your hands.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
And when your brain is completely worn out,
drinking an energy drink like this is... Huh?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
It's empty already.
My caffeine...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Oh my. If black tea would do, shall I prepare some for you?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Really? Then I suppose I'll take you up on that.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Certainly♪
I shall put the water on now, so please allow about ten minutes.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
T-Ten minutes!?
I want it now...
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Of course. Even steeping the tea leaves properly
takes a little time...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I don't care about that.
Just brew it quickly and bring it over.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I am afraid that simply will not do.
It is an essential part of making a truly lovely cup of black tea.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
No, taste isn't the priority right now.
I just need caffeine, quickly. Do you understand?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
I understand. But on this point, I simply cannot compromise♪
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
What!?
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
There are no shortcuts to reaching the "real thing."
Only time and care will bring it within your grasp.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Perhaps it is not so different from your own way of composing, Natsume-san♪
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Ngh... Fine.
Do it your way, then.
**[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)**
Very well♪
I shall bring you a lovely cup of tea.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Phew... What is with her?
### Structured data
```json
{
"id": "natsume_houka_linkstory_1",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/natsume_houka_linkstory_1?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10567,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/cea3bbbe8e74d0a98a895d711254b47bc786da2fa782ea4cdf25b8f066ceb06d.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
17,
20
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 1,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_natsume_houka_linkstory_1/adv_script_natsume_houka_linkstory_1-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "natsume_houka_linkstory_1",
"storyKey": "natsume_houka_linkstory_1",
"storySort": 1,
"title": [
"なつめ&朋花 1",
"Natsume & Houka 1",
"棗&朋花 1",
"枣&朋花 1",
"나츠메 & 호우카 1"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 5
}
}
```