# haneoka - intl/en/stories
## Post-live Conversation: Arale & Ritsu
**Details**
- **Chapter**: After Live
- **Characters**: Arale Nakamachi and Ritsu Minetsuki
### Text 2
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Singing with Ricchan on guitar
was the most fun ever!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yeah, me too. I can't wait for our next live.
### Structured data
```json
{
"id": "afterlive_10243",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10243?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10243,
"bandId": 0,
"chapterId": 900000,
"chapterKey": "asset_afterlive",
"chapterName": [
"After Live",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
11,
13
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 135,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10243/adv_script_afterlive_10243-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "afterlive_10243",
"storyKey": "afterlive_10243",
"storySort": 135,
"title": [
"ライブ終了会話：あられ & 律",
"Post-live Conversation: Arale & Ritsu",
"演出結束對話：阿拉蕾 & 律",
"演出结束对话：阿拉蕾 & 律",
"라이브 종료 대화: 아라레 & 리츠"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 0
}
}
```
## Anon & Rāna 1
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.5
- **Characters**: Anon Chihaya and Rāna Kaname
### Text 39
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000175/data/adv_bkg_stage_000175%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Park
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Oh, hey, Rāna-chan.
What are you doing over there?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What are you looking at?
We need to get to the studio soon~
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Guitar.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Huh? A guitar?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Um, the music store sign.
That's a cool guitar~
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Wanna play it.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Maybe once we make it big,
we'll get to play guitars like that too~
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Yeah...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Wait... now she's looking at something else...
What is it this time?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Pigeon.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Oh, a pigeon...
But why a pigeon?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
That pigeon is moving to the beat.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Huh?
Ahaha... it really is!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
It's bobbing its head like crazy!
Like someone in the crowd at a live house!
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Perfect rhythm.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
(Maybe she just has a habit of staring at stuff.
She really is like a cat when she's like this.)
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Hm? What are you looking at this time?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Not the sign... Not the utility pole...
Wait... Me?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Wh-Why are you looking at me?
When you stare that much, it's, um... kind of unsettling...
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
(W-wait, come to think of it, I think I've heard that when cats stare at nothing,
it's because they can see ghosts...!)
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
(N-No way... Could that actually be true...!?)
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
R-Rāna-chan, um... Is there something... on me?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
It's on you.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
S-Seriously...!?
Wh-What do I do...!?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Don't move.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Eep...!?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Got it off.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
It came off!? You can just take it off!?
Wait... Is that a leaf?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Yeah. It was on you.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Um... So, Rāna-chan,
you were just staring at the leaf stuck to me...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Y-You could've just said something...
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
...?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Anyway... Thanks~
\*Sigh\* Well, let's get going.
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Yeah.
### Structured data
```json
{
"id": "anon_rana_linkstory_1",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/anon_rana_linkstory_1?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10471,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/4172544851a1e0a8803e99290aabfff985623d8a9cd7f2e566fb310e4c83495e.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
2,
3
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 1,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_anon_rana_linkstory_1/adv_script_anon_rana_linkstory_1-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "anon_rana_linkstory_1",
"storyKey": "anon_rana_linkstory_1",
"storySort": 1,
"title": [
"愛音&楽奈 1",
"Anon & Rāna 1",
"愛音&樂奈 1",
"爱音&乐奈 1",
"아논 & 라나 1"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 5
}
}
```
## Lively Tea Time
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Rāna Kaname
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Matcha parfait...!
### Structured data
```json
{
"id": "home_10611",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10611?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10611,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
3
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 1000101,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10611/adv_script_home_10611-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10611",
"storyKey": "home_10611",
"storySort": 1000101,
"title": [
"にぎやかなティータイム",
"Lively Tea Time",
"熱鬧的午茶時光",
"热闹的下午茶时光",
"시끌벅적한 티타임"
]
}
}
```
## Fwoo, Fwoo, Fwoo...
**Details**
- **Chapter**:
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Rāna Kaname
### Text 1
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Fwoo, fwoo... fwoo...
### Structured data
```json
{
"id": "home_10645",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10645?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10645,
"bandId": 0,
"chapterId": 900001,
"chapterKey": "asset_home",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
3
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 1000402,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10645/adv_script_home_10645-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "home_10645",
"storyKey": "home_10645",
"storySort": 1000402,
"title": [
"ふー、ふー、ふー",
"Fwoo, Fwoo, Fwoo...",
"呼……呼……呼……",
"呼——呼——呼——",
"후... 후... 후..."
]
}
}
```
## Miku & Chieri 3
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.30
- **Characters**: Miku Mahashi and Chieri Umezato
### Text 44
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000035/data/adv_bkg_stage_000035%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### P-Stay Dorm - Miku's Room
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
And my English notebook goes in...
All right... I am ready for tomorrow.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(It is already this late...
Maybe I will work on my composition a little before bed.)
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Miku! Are you still awake?!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Aah!?
Hey, I told you to knock!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Never mind that.
You should be thanking Chieri!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
"Never mind that"...?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri has prepared the greatest present for you!
It is a special gift for one of Chieri's subordinates.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Ta-da!!
"The Great Chieri Encyclopedia"!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
What...?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Take it and look inside already.
Come on! Hurry!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
What is with that notebook?
I do not know what I am supposed to do with this out of nowhere.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri knows.
There is something else you have been even more troubled by, Miku.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Huh?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri noticed
that you have been giving Chieri passionate looks day after day.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
The reason is obvious:
you have been stuck composing our new song, "Glory of Chieri-sama"!!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
This encyclopedia is exactly what you need to help you out, Miku!
Wow, such devoted support for a subordinate... Even Chieri is impressed!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
\*Sigh\*...
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Heheh, Chieri's greatness has left you speechless, has it?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Yeah. You are so amazing I cannot even find the words.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
See? See?!
Now, read it!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
"Chapter 1: Behold Chieri's Physical Greatness"...?
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri is fast on her feet and a fast swimmer too.
I am this close to being the fastest in my class!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Those are some very elementary-school-level bragging points.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chapter 2 is "Behold Chieri's Great Sense of Style,"
and Chapter 3 is "Behold Chieri's Great Intelligence."
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
What even is this...?
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
For starters, I never said I was going to write
a song called "Glory of Chieri-sama."
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Wha...?!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
What do you mean?!
You promised!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
I am writing songs for the band.
I am not writing a song just for you.
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
You understand now, right? Take that notebook and get out.
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
W-Wait!
I need Miku if I am going to recruit a hundred million subordinates!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Hey, let go!
That has nothing to do with me!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
It does!
Your songs are amazing, Miku!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Our very first song!
That was the song that showed off Chieri's greatness better than anything else!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
That is why Chieri absolutely, absolutely needs a song by Miku
that lets Chieri drum at her absolute best!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Aaaaugh, enough already!!
Out. Now!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Ow!
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
Chieri will not give up until you write it for meeee!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
\*Sigh\*... She is seriously exhausting...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(But...)
**[Chieri](https://haneoka.org/intl/en/characters/24/)**
That is why Chieri absolutely, absolutely needs a song by Miku
that lets Chieri drum at her absolute best!!
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
Hehe...
**[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)**
(I will not write a song just for you.
But I will write a song that lets you play at your "absolute best.")
### Structured data
```json
{
"id": "miku_chieri_linkstory_3",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/miku_chieri_linkstory_3?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10596,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/af0da676e1027dc722e543755594e379593e5b6fc113f5de7bf3292b26f9b756.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
22,
24
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 3,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_miku_chieri_linkstory_3/adv_script_miku_chieri_linkstory_3-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "miku_chieri_linkstory_3",
"storyKey": "miku_chieri_linkstory_3",
"storySort": 3,
"title": [
"心玖&ちえり 3",
"Miku & Chieri 3",
"心玖&千櫻梨 3",
"心玖&千樱梨 3",
"미쿠 & 치에리 3"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 30
}
}
```
## That's right
I only treated you kindly because you were useful. But there isn't a place for either of you in CRYCHIC.
**Details** 11:01
- **Chapter**: Lost Stars, Echoing Cries
- **Duration**: 11:01
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Tomori Takamatsu , Anon Chihaya , Rāna Kaname , Soyo Nagasaki , and Taki Shiina
- **Player / Rank**: Rank 7
- **Band / Rank**: MyGO!!!!! / Rank 3
### Text 116
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000047/data/adv_still_anime_000047%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Soyo**
I remember feeling so lonely
when my mom and dad got divorced.
**Soyo**
I ended up living with my mom, but...
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000048/data/adv_still_anime_000048%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Soyo**
My mom worked hard, and our family became very wealthy.
**Soyo**
We moved to a beautiful home, and my life changed significantly.
**Soyo**
But, as my mom got busier, she often didn't come home.
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000049/data/adv_still_anime_000049%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Soyo**
I was always alone in the beautiful home.
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000050/data/adv_still_anime_000050%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Soyo**
I enrolled at Tsukinomori because it was my mom's wish.
**Soyo**
I think my mom had a longing for the prestigious Tsukinomori.
**Soyo**
However, an unfamiliar rich girls' school is quite daunting to me...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000139/data/adv_bkg_stage_000139%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Soyo**
If someone needs me,
maybe the loneliness will disappear.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000053/data/adv_still_anime_000053%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Soyo**
Thinking that way, I started cooking meals, doing laundry,
and taking over household chores in place of my mom.
**Soyo**
In the wind instrument club, which I joined because my classmate invited me,
I worked hard practicing the contrabass.
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000051/data/adv_still_anime_000051%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Soyo**
I've become someone my mom can rely on,
and I've found my place at school too...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Soyo**
But, the loneliness never faded.
**Soyo**
Somewhere in my heart,
I felt like this wasn't the place where I belonged.
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000052/data/adv_still_anime_000052%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Soyo**
I wondered if the loneliness would never fade away,
until that moment...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000168/data/adv_bkg_stage_000168%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Soyo Nagasaki-san?
I am Sakiko Togawa from Class C.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
This is a bit abrupt,
but do you have any interest in bands?
**Soyo**
The first time I met Saki-chan,
was after the wind instrument club's performance at the Tsukinomori Music Festival.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Soyo**
She called out to me, and I thought if she needed me...
Then, I decided to join the band.
**Soyo**
I didn't have any special feelings about the band,
and I wasn't expecting anything, either...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000164/data/adv_bkg_stage_000164%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Once again,
thank you all for coming today.
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
I have been greatly looking forward to meeting all of you!
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
Starting now, we are a band...
We'll play music together and our destinies will become one!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I found myself being excited at Saki-chan's words.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
It was the first time in my life, that someone told me about destiny...
Somehow, it felt a little ticklish.
And it felt warm.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
After that, it was always fun.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000020/data/adv_bkg_stage_000020%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
If we send this video... it'll be our first live performance!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
We haven't gotten the gig yet.
And we have to practice more...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
...
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Soyo-chan...?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Creating account... Okay, it's done!
Everyone, look over here!
**Everyone**
...?
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000054/data/adv_still_anime_000054%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
What was that...?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Well, since we decided on our band name,
I thought we should start social media.
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000055/data/adv_still_anime_000055%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
When the five of us were together,
I never felt lonely.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Going to karaoke, practicing in the studio,
chatting at a Café, standing on stage together...
All of them became irreplaceable memories.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
And yet...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000021/data/adv_bkg_stage_000021%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
I am quitting CRYCHIC.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Tomori was waiting for you!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/) & [Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
...!
...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Wait...! Let's talk this out!
After all, we've had so much fun getting to where we are...
Mutsumi-chan, you think so too, don't you?
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
...
**[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)**
I... I've never thought being in this band was fun, not even once.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
What...?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000199/data/adv_bkg_stage_000199%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
That... wasn't us disbanding.
It isn't... over yet.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000203/data/adv_bkg_stage_000203%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
We failed to connect with each other, that's all.
We could still be friends again...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000160/data/adv_bkg_stage_000160%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Nagasaki's Home - Soyo's Room
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
(Even after a year had passed,
I still couldn't give up on CRYCHIC...)
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
(CRYCHIC can start over again...
I'm certain that everyone wants that...)
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I mean... we were all so...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000190/data/adv_bkg_stage_000190%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)**
All you think about is yourself.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000160/data/adv_bkg_stage_000160%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
That's not true... I... It was for all of us... All this time...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
All this time...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000154/data/adv_bkg_stage_000154%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### RiNG - Café
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
That stray cat,
she called us all to come out with no warning, then left with no warning.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
And what did she mean by, "Want to do the band?"
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Talking about "interesting" and "boring."
Whatever Tomori may do, it's none of her—
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Hey, I'm asking you a question!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Like I said, what did she mean by, "Want to do the band?"
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
No idea.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Rāna-chan aside,
we really need to do something about Soyo-san...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Just leave her alone.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
That again?
Hey, tell me where Soyo-san lives!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Now that things are like this, all we can do is go there, right?
We don't know when she'll go back to school again.
And if she really does have a cold, then we'll be checking on her—
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
No idea.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What? Is that even possible!?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
If anyone did know, it'd be Mutsumi.
But she's...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
In our last band... she played guitar...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Oh...
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Tomori?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Soyo-chan might not come anymore...
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Rāna-chan too... If I'm in the band, then they...
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
I... hurt Saki-chan, too... I hurt everyone...
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Maybe... it was wrong for me to be in a band...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/) & [Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
...!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
That's not true!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Really. It isn't wrong for you to be in a band, Tomori.
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
But, everyone's going in different directions again...
If things keep going like this, the band...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Fine. I'll handle it.
Tomori, you don't have to worry!
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Taki-chan...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000180/data/adv_bkg_stage_000180%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
\*Sigh\*...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Big sis.
There's something I'd like to ask you...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000191/data/adv_bkg_stage_000191%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Civic Hall
**Wind Instrument Club Member A**
The performance starts at two, right?
**Wind Instrument Club Member B**
I'm so nervous...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Right? We should eat lunch now while we have the chance...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
You went to all the trouble of asking your older sister
about today's regular performance?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
So, what do you want?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What are you going to do about the band?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Not my problem. It's got nothing to do with me anymore.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What? You told Tomori, didn't you?
You said you'd be in it your whole life... What happened to that promise?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
"Promise"...? That was just a lie!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Taki-chan, that lie was just to keep you and Tomori-chan in the band.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
...!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
If we stayed on different paths,
I thought it would cause problems for every one of CRYCHIC.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I wasn't expecting Anon-chan and Rāna-chan to join.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
But you and Anon are...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
She was useful, so I was nice to her.
But we don't need either of them in CRYCHIC, right?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
...!
Are you serious...?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You were so desperate to keep the band going.
You're telling me that was all a lie...?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Tomori!
Agonized over how to keep the band going! She suffered so much!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You knew that, and you still betrayed her!?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
That's right.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You're horrible.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
So are you, Taki-chan.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Taki-chan... You're fine as long as you have Tomori-chan, right?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
...!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
...
### Structured data
```json
{
"id": "mygo_001_1_15",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/mygo_001_1_15?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10014,
"bandId": 1,
"bandRank": 3,
"banner": "/public-media/a7ab04174680512487bb9de02c0baf1d5721b2c131e0ee4d69059fd25d360f46.png?size=490x160",
"chapterId": 1,
"chapterKey": "1",
"chapterName": [
"迷い星、叫び重ねて",
"Lost Stars, Echoing Cries",
"迷途之星，吶喊交織",
"迷途之星，呐喊交织",
"헤매는 별, 쌓여가는 외침"
],
"characterIds": [
1,
2,
3,
4,
5
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"使えるから優しくしたけど、\nCRYCHICにはいらないよね。２人とも",
"I only treated you kindly because you were useful.\nBut there isn't a place for either of you in CRYCHIC.",
"我是因為要利用她才表現得很溫柔，\nCRYCHIC不需要那兩個人吧。",
"我对她温柔是因为可以利用她，\n但CRYCHIC不需要她们两个吧",
"이용할 가치가 있어서 잘해준 것뿐이야.\nCRYCHIC에는 필요 없거든. 둘 다"
],
"episodeNumber": 15,
"image": "/public-media/548f3d9ac39213bf269fb80de0dad4099a20da96b1de5358fb3792ac5cb0ad3b.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 661,
"playerRank": 7,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_mygo_001_1_15/adv_script_mygo_001_1_15-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 115,
"storyId": "mygo_001_1_15",
"storyKey": "mygo_001_1_15",
"storySort": 15,
"title": [
"そうだよ",
"That's right",
"是啊",
"是啊",
"맞아"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 7
},
{
"band": {
"bandId": 1,
"image": "/public-media/be00b4ad859761136350a54f2eabdfa5367ddbc798a3a04cff8efda2b158f03f.png",
"name": [
"MyGO!!!!!",
"MyGO!!!!!",
"MyGO!!!!!",
"MyGO!!!!!",
"MyGO!!!!!"
]
},
"bandId": 1,
"kind": "bandRank",
"rank": 3
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Five of us
That's why... I'm horrible, too.
**Details** 14:48
- **Chapter**: Lost Stars, Echoing Cries
- **Duration**: 14:48
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Tomori Takamatsu , Anon Chihaya , Rāna Kaname , Soyo Nagasaki , and Taki Shiina
- **Player / Rank**: Rank 9
- **Band / Rank**: MyGO!!!!! / Rank 4
### Text 212
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000173/data/adv_bkg_stage_000173%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Hanasakigawa Girls' Academy - Classroom 1-B
**???**
Umiri-chan,
what about next week?
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
I was thinking of pushing things forward to 5PM.
Misumi-san, you've got something scheduled after this, right?
**[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)**
Sorry, that would really help.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
......
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
...? Did you need something?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Not really... I just thought that was an unusual combination.
Umiri, were you always friends with Misumi-san?
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
Oh! Is this jealousy?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
\*Sigh\*... That's not it.
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
It seems things with your band were settled peacefully.
If anything happens, feel free to reach out to me anytime.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Nothing else will happen.
**[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)**
Well, well...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000177/data/adv_bkg_stage_000177%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### RiNG Studio
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
When is the next live performance?
We'll do a performance.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Was the live that moving?
I mean, we were pretty amazing, right?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
I was moved.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/) & [Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/) & [Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
...!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
We don't need to for a while.
We want to thoroughly prepare for the next one and—
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Let's do a performance.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
I said... Wait, why are you only saying this to me...?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Oh, honestly. You're hopeless~
Here you go, Rāna-chan. It's a deep-steamed green tea candy~
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Hm.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
\*Sigh\*...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
...
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Soyo-chan...!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Hey, you're late~
And you didn't text back...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
......
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
We'll do a performance.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What, you already ate it!?
I don't have any more candy~
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Performance.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
I-I'll go buy some tea!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
I-I'll go, too!
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/) & [Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
......
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
The other day, I saw Mutsumi-chan.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
...!
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
She said that you were lost too, Soyo-chan.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Yes.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000152/data/adv_bkg_stage_000152%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### RiNG Lobby
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Soyo-san came.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Why?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
That's so mean!
She finally came, you didn't have to say that—
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
It's you.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
The guitar. Did you practice a lot?
You practiced even when you weren't coming here, right?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Well, I did play a little when I felt like it.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You are so bad at lying. Your fingers are covered in bandages.
Well, I guess it's only natural that you'd practice.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
But, practicing even after hearing something like that was... admirable.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
......
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
You're so bad at apologies.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What?
**Ririko**
Taki-chan!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Oh, Ririko-san.
Did something happen?
**Ririko**
Sorry for interrupting your conversation~
Have you decided on your set list for the performance this weekend?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/) & [Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000099/data/adv_bkg_stage_000099%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
"Tomori Takamatsu"... This is it.
We really are on the list...
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
I forgot...
**Ririko**
Are you going to be okay?
Tomori-chan, you really packed in as many live shows as you could, huh?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
We'll do a performance?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What do we do? The show is in three days!?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Unbelievable.
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Um... What about the song we played the other day...?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Hmm, how did that song go...?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I suddenly got dragged up there, and it was all improv.
I can't play it again.
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
We'll do it.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You play things differently every time.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What about "Hekitenbansou"?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Even if we play it,
I think one song won't be enough with this allotted time.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I won't play "Haruhikage."
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
So, we have to play a new song.
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
A new song...
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
We'll do it.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Can we do it in time?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/) & [Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
......
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Hang on!
Haven't we forgotten something even more important!?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Our band name and costumes!!
We haven't decided on them at all!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Is this really the time to be worrying about that?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I think that's just how things are right now.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What~?
This time, I'm not giving up on them!
**Ririko**
Hmm... If you can't prepare in time,
would you like to cancel?
**Everyone**
......
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
W-We'll perform.
We'll perform. Five of us.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/) & [Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/) & [Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What?
**Ririko**
Okay. Isn't that wonderful?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Ririko-san, you say that in such a carefree way.
We're the ones who are gonna get embarrassed.
**Ririko**
Hehe.
That's completely up to you, you know?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
......
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I don't mind doing it.
I've already embarrassed myself anyway.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/) & [Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/) & [Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
...
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
What?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Nothing...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
I think this band can work.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
That's why I want to do the next performance right.
We're always sort of haphazard, though...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
So, we have to get ready!
There isn't much time before the show!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Tomori, stray cat, go home and then come to my place.
We'll get this new song ready in time for the performance.
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
All right.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
I'll make costumes!
I'll think up designs all night!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
\*Sigh\*...
Just don't interfere with Tomori's work, okay?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
......
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000144/data/adv_bkg_stage_000144%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Way Home
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Tomori-chan is stubborn, isn't she?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
You're just now realizing that?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
The performance... She said, "five of us."
What was she planning to do if I refused?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
She probably didn't think about that.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
If she weren't stubborn, she wouldn't have gone so far
as to fight us to get you back, Soyo-san.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
What...?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
She couldn't give up on the band or on you.
Even if it meant being alone.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I see...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
We really are just getting led around by Tomori-chan, aren't we?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
......
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
You know,
I'm not going to call you "Soyo-san" anymore.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
What?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
I'm not going to quit!
So you don't quit either, Soyorin!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
What? "Soyorin"?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Don't quit, okay?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Stop that!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Oh, what's wrong with her...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000157/data/adv_bkg_stage_000157%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Tomori, Anon, Rāna, Soyo, Taki
**Anon**
Haven't we forgotten something important?
I came up with a band name.
**Anon**
ANON TOKYO!
**Anon**
Good, right?
**Taki**
Absolutely not.
**Soyo**
That won't work.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What? "ANON TOKYO" is the only choice for our band name, right?
You have no taste in names.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Oh, Nyamuchi has uploaded a new video!
What? She bought an electronic drum kit!?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Maybe I'll just take a little peek...
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000061/data/adv_still_anime_000061%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**Nyamu**
Good morn~nyamu~nyamu~!
How are you doing, everyone~?
**Nyamu**
I know this is sudden... but I bought an electronic drum kit~!
**Nyamu**
I'm thinking of uploading videos of me practicing!
I'll give it my best nyamu try~
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
That's incredible...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
No, no!
I must think about the costumes!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000153/data/adv_bkg_stage_000153%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Next Day
#### RiNG - Café
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
So, what are you going to do?
In the end, the new song and the costumes still aren't done.
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Sorry. I couldn't come up with lyrics...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
! You don't have to push yourself too hard, Tomori.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Can you make it in time without pushing it?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You might be right, but...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
At any rate, we need to at least do something about the new song tonight.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Should we all get together?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
At your home again, Taki-chan?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
No... five people won't fit my place.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
......
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Then, want to talk at my place?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000161/data/adv_bkg_stage_000161%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Nagasaki's Home - Living Room
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/) & [Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/) & [Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
......
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I'll go make some tea, so just make yourself at home.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What's wrong? Come over here and have a seat!
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Delicious.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
? Delicious...?
What? Rāna-chan, what are you eating?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Soba.
Bought at a convenience store.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
You like soba, right?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
What are you doing?
Aren't we supposed to be writing a new song?
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000163/data/adv_bkg_stage_000163%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Several Hours Later
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
How about it? I bought an effects pedal!
Pretty cool, right?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Quit making a racket.
You're bothering Tomori.
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
......
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Me too—
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You stay here.
Here, candy.
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Hm... What's this?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
You're not allowed to touch the tablet.
If you touch the wrong spot, the song data will be deleted.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Taki-chan, when did you start learning MIDI music?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
In middle school.
I thought I might need it if I were ever in a band again.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Hmm...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Rikki, you're so devoted.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Hmph.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
You always ignore me like that!
Honestly... Ah! The pick is chipped~!
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Here.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Rāna-chan's pick...?
You lend it to me? Thanks~!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Oh, there's some kind of logo here.
Umm... "SPACE"?
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
My grandma's.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
? Grandma's...?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Tomori... You don't have to force yourself to write the lyrics.
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
......
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Oh, then let's talk about costumes to change the mood!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
I saved some reference images of costumes on my smartphone~
What about something like this?
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000062/data/adv_still_anime_000062%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Is this a picture of an overseas celebrity?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Incredible dress...
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
Comfortable.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
We'd be basically naked!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
We'd never be able to make something like that, and we'd never be able to wear it either.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
It isn't something you'd wear in a band anyway, is it?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
I don't think it's good to get caught up in stereotypes~
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
I think it's good to present ourselves in different ways.
And, I mean, I want to stand out!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Now I know why our costumes still haven't been decided on.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
What kind of performance do you want to do in these?
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What~? Rikki, Soyorin, aren't you being kinda mean!?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Soyorin?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I don't like you calling me Soyorin~
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
What? Isn't it cute?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
I said, I don't like it.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Your naming sense really ticks me off.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Seriously, you have no taste.
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
You're the ones with no taste!
Right, Tomorin?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
? What, Ano-chan...?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Ano-chan!?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
When did that happen...?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
Um... then, what about me...?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
......
Taki-chan...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
You're Rikki, Rikki!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Hang on, look outside!
The night view from here is insane!
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Hey! Let's all take a picture together!
I made a social media account for our band, so we can post it there!
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
What...? Without asking anyone?
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
......
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000193/data/adv_bkg_stage_000193%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### Nagasaki's Home - Balcony
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
I'm taking it now~! Come on, Soyorin, you too!
Soyorin, hurry up! Soyorin!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
My name isn't Soyorin.
Illustration / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000063/data/adv_still_anime_000063%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000064/data/adv_still_anime_000064%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Ugh... I closed my eyes...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Let me see... Ugh, what is this?
I'm all blurry!
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
Ah... There's something shiny behind me...
**[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)**
A ghost?
**[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)**
I don't think so...
**[Anon](https://haneoka.org/intl/en/characters/2/)**
Huh? Wait, both of you!
We aren't taking another one!? Wait!
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
......
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
The truth is, I knew what you were thinking.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
What?
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
I knew that you couldn't forget about CRYCHIC.
I knew that... and I used you, too.
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
That's why... I'm horrible, too.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
Taki-chan...
**[Taki](https://haneoka.org/intl/en/characters/5/)**
That's all I had to say.
**[Soyo](https://haneoka.org/intl/en/characters/4/)**
......
### Structured data
```json
{
"id": "mygo_001_1_18",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/mygo_001_1_18?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10017,
"bandId": 1,
"bandRank": 4,
"banner": "/public-media/5933bf28a0e70cce2b193a0465315c60c9bfab509ff339b8189a176590b7c118.png?size=490x160",
"chapterId": 1,
"chapterKey": "1",
"chapterName": [
"迷い星、叫び重ねて",
"Lost Stars, Echoing Cries",
"迷途之星，吶喊交織",
"迷途之星，呐喊交织",
"헤매는 별, 쌓여가는 외침"
],
"characterIds": [
1,
2,
3,
4,
5
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"だから、私も最悪",
"That's why... I'm horrible, too.",
"所以說，我也很差勁。",
"所以说，我也烂透了",
"그러니까 나도 최악이야"
],
"episodeNumber": 18,
"image": "/public-media/d35ac61780046d150909b9cd5cce588919d4defc5b3a0b62c30dff249b316d3a.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 888,
"playerRank": 9,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_mygo_001_1_18/adv_script_mygo_001_1_18-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 118,
"storyId": "mygo_001_1_18",
"storyKey": "mygo_001_1_18",
"storySort": 18,
"title": [
"５人で",
"Five of us",
"5人一起",
"五个人一起",
"다섯 명이서"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 9
},
{
"band": {
"bandId": 1,
"image": "/public-media/be00b4ad859761136350a54f2eabdfa5367ddbc798a3a04cff8efda2b158f03f.png",
"name": [
"MyGO!!!!!",
"MyGO!!!!!",
"MyGO!!!!!",
"MyGO!!!!!",
"MyGO!!!!!"
]
},
"bandId": 1,
"kind": "bandRank",
"rank": 4
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```
## Natsume & Mahoro 2
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.15
- **Characters**: Natsume Izawa and Mahoro Hamasaki
### Text 43
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000253/data/adv_bkg_stage_000253%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### The Garage
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh, it's open...
I wonder if someone's already here...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000001/data/adv_bkg_stage_000001%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Natsume-chan...?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Oh, Mahoro. Just who I needed.
Give me a hand for a second.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Huh? You want help... taking selfies?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Exactly. I need you to be my cameraman.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
My personal social media profile picture.
I'm thinking of changing it.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ah... I see.
So that's what all those cool poses are for...
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
By the way, didn't you bring your usual camera today?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
My usual one... You mean my mirrorless camera?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
That one. You take pictures all the time at lives, don't you?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I don't bring it on school days.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Oh, you didn't bring it.
I was hoping you'd take some high-quality shots for me.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Sorry. It seems pretty expensive, and it'd be awful if it got damaged.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Seems? What do you mean, "seems"?
Didn't you buy it?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Nope. It was my dad's, and he handed it down to me.
I couldn't afford one like it on my allowance~
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
But phone cameras are supposed to be amazing these days.
For an icon, I think yours will do just fine.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Really? Then... here. My phone.
Pretend you're a professional cameraman and do your thing, please.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
A professional...!?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
(Still... It has a nice ring to it...!)
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahem... So, what kind of picture are we taking today?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Something cool.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Cool, got it~ How about we start with a profile shot?
Do you want to use a filter?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
I'll figure out the colors later.
First, I want the photo itself to look good.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I see~ Do you have a particular look in mind?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
No. But I hate anything generic.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Got it. Then maybe
I'll get a little creative with the framing...
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh... I've got it.
What if I stretch up and take it from above...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Are you sure about this?
You're wobbling.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
I'm fine, I'm fine...!
Okay, here goes... Whoa!?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
!?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Got it! That was close...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
H-Hey... Are you okay?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Ahaha... Sorry, sorry.
But look, your phone's safe!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
That's not what I meant... Whatever.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Huh...? It took a picture.
Did I hit the button when I caught it?
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh wow... It's completely blurry.
Here, look.
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
This picture...!
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
This is perfect!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Huh!?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
The blur! The way the subject isn't properly in focus on purpose!
It's artistic. And it's cool!
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
Oh... Um... Is it?
**[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)**
Nice one, Mahoro!
I've decided. This is going to be my icon.
**[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)**
O-Okay... If you like it,
then I guess that's... good?
### Structured data
```json
{
"id": "natsume_mahoro_linkstory_2",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/natsume_mahoro_linkstory_2?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10565,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/ae28b9b1f994b9bf74aeedc4205e6630b753128314f01be0e3cc4a7dab8d097a.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
17,
19
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 2,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_natsume_mahoro_linkstory_2/adv_script_natsume_mahoro_linkstory_2-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "natsume_mahoro_linkstory_2",
"storyKey": "natsume_mahoro_linkstory_2",
"storySort": 2,
"title": [
"なつめ&まほろ 2",
"Natsume & Mahoro 2",
"棗&茉幌 2",
"枣&茉幌 2",
"나츠메 & 마호로 2"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 15
}
}
```
## Raika & Shizuku 3
**Details**
- **Chapter**:
- **Bond level**: Lv.30
- **Characters**: Raika Suga and Shizuku Shinomiya
### Text 42
#### Speakers
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000030/data/adv_bkg_stage_000030%28en%29.png?asset=1)
**Background**
#### P-Stay Dorm - Living Room
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Raika, I'm out.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Did you enjoy your bath?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
I did. I'm getting used to getting ready and bathing by myself.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
You're amazing, Shizuku~
You get the hang of everything so quickly!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
It's thanks to everyone teaching me.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
You're welcome!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
All right, let's dry your hair.
Shizuku, sit in front of me~
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
All right.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Okay, time to dry your hair!
Hair dryer on!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Raika... could I ask you something?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Your hair is so pretty, Shizuku~
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Raika?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
We use the same shampoo,
but yours is so much fluffier somehow, Shizuku!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
She can't hear me...
\*Inhales\*...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Raika. Could I ask you something?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hmm? What is it~?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Why do you dry my hair every day?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Huh? Why...?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
You're right... Why do I?
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Sorry for making you stop.
It's something I've been wondering about.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Whenever there's something I've never done before,
you teach me how.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
But you've never taught me how to use a hair dryer
because you always dry my hair for me, Raika.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Hmm, I guess it's not that there's a reason...
It's just something I started doing...
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
I've been letting myself rely on you, too.
Nanny always used to dry my hair.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Your way of doing it is different, but they both make me sleepy sometimes.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Ah, I know!
I've fallen asleep while Granny was drying my hair too!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I'd sit on the same cushion you're on now,
with my head between Granny's knees, just like you, Shizuku.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
I see.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Yeah. That warm, cozy feeling after a bath...
and the way she'd ruffle my hair. It just felt so nice...
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Ah, that must be why!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
What do you mean?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I liked having Granny dry my hair.
Or maybe I just liked this time together.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
We'd talk about what happened at school,
or sing together loud enough to drown out the hair dryer.
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
And sometimes fall asleep...?
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Exactly! It was so comforting.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
It felt like I could feel Granny's love
in the touch of her fingertips on my back.
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I think that's why I wanted to do it for you too, Shizuku!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
...!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Now that I know why, I feel so much better~!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
Okay, back to drying!
Hair dryer, switch on!
**[Raika](https://haneoka.org/intl/en/characters/21/)**
I'll put aaaall my love
into making your hair soft and silky, Shizuku~!
**[Shizuku](https://haneoka.org/intl/en/characters/25/)**
Thank you... Raika.
### Structured data
```json
{
"id": "raika_shizuku_linkstory_3",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/raika_shizuku_linkstory_3?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10590,
"bandId": 0,
"banner": "/public-media/df6796c747debcc8efd9db19d0cf606c30baafea3e52c1f4447008afd0abede3.png?size=370x160",
"chapterId": 900002,
"chapterKey": "asset_linkstory",
"chapterName": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"characterIds": [
21,
25
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"episodeNumber": 3,
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"publishedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_raika_shizuku_linkstory_3/adv_script_raika_shizuku_linkstory_3-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyId": "raika_shizuku_linkstory_3",
"storyKey": "raika_shizuku_linkstory_3",
"storySort": 3,
"title": [
"蕾叶&寧月 3",
"Raika & Shizuku 3",
"蕾葉&寧月 3",
"蕾叶&宁月 3",
"라이카 & 시즈쿠 3"
],
"unlockCharacterFriendshipLevel": 30
}
}
```
## Beginning
Isn't that amazing? Believing in someone else's dream can become the first step toward your own.
**Details** 18:22
- **Chapter**: Dream Again!
- **Duration**: 18:22
- **Release**: Dec 31, 2025
- **Characters**: Arale Nakamachi , Nonoka Miyanaga , Ritsu Minetsuki , Miyako Fuji , and Yuno Sengoku
- **Player / Rank**: Rank 8
- **Band / Rank**: Mugendai MewType / Rank 3
### Text 259
#### Speakers
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000315/data/adv_bkg_stage_000315%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
~♪
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Wow~ So beautiful~
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yeah, I'd like to come here again during the daytime.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Indeed~!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Oh.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Miyako-san?
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Ah... For reference for my manga...
I don't usually come to places like this alone, you know...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Let's take a picture~!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Gweh!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Say cheese!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Achoo!
Background / 2
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000315/data/adv_bkg_stage_000315%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Phew.
I got a great picture.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It's cold...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Let's head back before we catch a cold.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Ricchan, are you hungry?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I haven't eaten anything at all today, so...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Huh? But you just ate meat a little while ago...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
That was just a snack...
My body lacks strength~
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Oh no!
We need to get food right away!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
I remember there was a ramen shop near the station...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
What kind was it!?
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Huh? Oh, I don't know...
It might be... a mariage of rich and light...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I'm off now~~~~~~~~~~~~!!!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Ricchan turned into a starving
berserker~~~~~!!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
What do we do about that?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Once Ricchan gets like that,
no one can stop her!!!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Let's go~!!!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Huh!?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Booom!!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Yaay!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Wait!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
No... Let go...!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Nono-chan won't let Yuno-chan go~
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Hahaha...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Heh, ahahahaha!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
!?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Hahahahaha!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Ahahahaha...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Haha...!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
You're late!
How about whoever gets there first pays for the ramen?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh!? The first one?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Raameeen!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I can't... run...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
It's... a research expense...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Miyako-san!?
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Receipt...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000197/data/adv_bkg_stage_000197%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Wait~~!!
**Everyone**
Ahahahaha!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000262/data/adv_bkg_stage_000262%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Ouch...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It hurts! I can't even sit down...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Ugh...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Let's do this...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000319/data/adv_bkg_stage_000319%28en%29.png?asset=1)
**Background**
Dear Koharu, it's been a while.
This is Sengoku. I was in the band with you before.
I am reaching out because I would like to discuss something with you.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
That's too stiff. Let's make it more casual.
Dear Koharu,
It's been a while. I hope you're doing well.
I am contacting you because I have a matter to discuss.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Wait... Is "Dear Koharu" necessary?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
There's no way I'd send an email if I didn't have a reason,
so do I really need to say "I have a matter to discuss"?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000271/data/adv_still_anime_000271%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
I wonder if we can meet.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000262/data/adv_bkg_stage_000262%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Phew...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
! So fast...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
"OK!" Huh...
Makes me feel stupid for worrying about it all this time.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(She hasn't changed at all since then.)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I wonder...
why we disbanded...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000299/data/adv_bkg_stage_000299%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(There's still time before the appointed time...)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(But what if she doesn't show up...)
**Koharu**
Sorry to keep you waiting~
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Wow.
**Koharu**
It's been a while~
**Koharu**
I thought you'd definitely come 15 minutes early, so I arrived 20 minutes early, though.
You really are serious~
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
! I just finished my previous work sooner than expected.
**Koharu**
Huh~
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(I definitely can't tell her I got here an hour early.)
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000300/data/adv_bkg_stage_000300%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Koharu**
Ugh~ Carbonation really hits the spot on a just-woken-up brain~~~
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**Koharu**
Yuno, you really made your dream come true.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Huh? My dream...
**Koharu**
You said it, didn't you?
"I want to make a living with music."
**Koharu**
You don't remember it?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I don't remember... the past...
**Koharu**
You were saying it every single day in middle school!
**Koharu**
"We're the best band, right?"
**Koharu**
"If we make it to the major scene, we'll absolutely sell.
And we should be able to go to the world."
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Eek~~~~! Stop~~!!!
**Koharu**
Hahaha!
You haven't changed one bit in that regard.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Of course I changed...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It's been two years...
**Koharu**
From my perspective, Yuno, you haven't changed at all.
You're still the goal everyone looks up to, just as always.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
What's that?
**Koharu**
...
**Koharu**
I wrote the lyrics for the tie-up
with our honest, unfiltered feelings at that time.
**Koharu**
It's a song for all of us—about us pushing each other forward toward our dreams,
moving ahead together.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000289/data/adv_bkg_stage_000289%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Koharu**
What are you doing?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
The sounds of summer.
I was thinking of including them in the song arrangement.
**Koharu**
Really!?
**Kaede**
Huh~
**Yuina**
Interesting.
**Koharu**
How about this? This one!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
It sounds like a construction site...
**Koharu & Yuina & Kaede**
Ahahahahahahaha!!
**Koharu**
The days we had. So happy, dazzling,
and unforgettable.
**Koharu**
I promise we won't make any noise!
**Teacher**
That's not the issue. You need to submit a classroom usage request—
**Yuina**
We'll just do it all with air instruments, look.
**Kaede**
Huh!? Y-Yes!
Thump thump thump, clang!
**Teacher**
Listen to me—
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
We do music.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
We'll make a living with music.
That's what we've decided.
**Koharu**
...
**Koharu**
I want to live with music.
**Koharu**
We all found our own dreams in someone else's dream.
**Koharu**
If Yuno can do it, then maybe we can too.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000323/data/adv_bkg_stage_000323%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Scout**
Then, if you want to hear the details,
please feel free to contact me using the contact info on my business card.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Sorry to keep you waiting.
**Koharu & Yuina & Kaede**
Congratulations~!!
**Koharu**
A composition request! You're a professional now!
**Yuina**
You can make a living with music now!
**Kaede**
Dreams really come true!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
? We should make it come true, right?
**Koharu & Yuina & Kaede**
?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
The dreams we've made come true—this is just the beginning.
There will be even more to come.
**Koharu & Yuina & Kaede**
...
**Koharu**
I felt that if Yuno could lead the way ahead,
we could keep chasing our dreams forever.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
! Pack up!
**Koharu**
Ah, she ran away!
**Yuina**
Yuunoo!
**Kaede**
Wait~!
**Koharu**
Ahaha!
**Koharu**
Chasing after you...
**Koharu**
And someday, we want to run side by side with you.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000300/data/adv_bkg_stage_000300%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**Koharu**
I used to think that dreams stayed as dreams.
**Koharu**
Kaede's been studying like crazy to become a veterinarian,
and Yuina's been doing strength training. She says she's going to space.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Huh...? Why all of a sudden...?
**Koharu**
We just didn't tell you.
It's not like our dreams would come true.
**Koharu**
But Yuno, looking at you made us feel like maybe
the odds aren't zero after all.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
So that's how it was...
**Koharu**
When we disbanded, I was happy that you quietly pushed me forward...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I didn't... mean for that...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(So, they didn't abandon me after all...)
**Koharu**
Believing in someone else's dream
can be the first step toward your own dream, isn't that amazing?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(I thought... everyone was moving forward happily,
and I was the only one left behind...)
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000272/data/adv_still_anime_000272%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(In those lyrics...)
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/anime/adv_still_anime_000273/data/adv_still_anime_000273%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(I was there too...)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**Koharu**
I mean, my work is tough too.
But when I see you doing so well, it makes me think I can't lose, and I can keep going.
**Koharu**
And because I worked hard, my dream of making a song with you came true too, Yuno.
**Koharu**
Thank you.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Me... me too...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
I didn't do anything!
**Koharu**
You did.
Your face is bright red.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
You're annoying.
**Koharu**
Was it embarrassing?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
No.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
But I'm glad I asked.
I wanted to do some research for making the song.
**Koharu**
Huh? You called me here for work?
I thought you called me because you wanted to see me!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
For work.
**Koharu**
No way~! I was so happy that I reversed my whole night-owl schedule
just to come see you!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
That's why I set it in the evening.
**Koharu**
I always wake up at 9 PM, you know.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Sorry for waking you, but I should be heading back now.
**Koharu**
Huh? So early!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
There's a deadline, you know.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000299/data/adv_bkg_stage_000299%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Koharu**
Bye.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Mm.
**Koharu**
Yuno!
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**Koharu**
Let's work together again sometime!
Is it okay if I send an email to your office?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Shh...! DM my alt account!
**Koharu**
Understood!
Illustration
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Still/charaillust/adv_still_charaillust_000030/data/adv_still_charaillust_000030%28en%29.png?asset=1)
**Illustration**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
(So the disbandment wasn't an ending, but a positive new start.)
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Oh, I think I've got something.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000308/data/adv_bkg_stage_000308%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Thanks for coming all the way to my home.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Not at all. I wanted to visit this area again. It's been a while.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
You moved away, after all.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yeah.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Here, Chupasachu volume 1.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Thanks—
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Let me confirm again.
You've read it once already, right!?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yeah.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I want to read it with Arale-chan's comments.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Oh, it's not a big deal...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
!
Chupasachu is a big deal! It's the best!
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yeah.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Back in elementary school, I always thought
Arale-chan's comments on Magilulu were funny...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
The set of watching Magilulu on Sunday,
and then hearing you talk about it on Monday was my favorite, Arale-chan.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh~
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
! It's Raki-chan. Hello.
**Raki**
"It's terrible!"
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Huh? What's wrong?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
...
**Bota**
"Umm, there's a video online of
Arale-chan and Yako-sensei fighting."
**Raki**
"Even we know you're close,
but it still looks kind of bad..."
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Arale-chan, probably this video.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000287/data/adv_bkg_stage_000287%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
"Arale-san is just too intense!"
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
"D-Don't mess with me!"
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
"That's enough!"
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
"What...!"
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
"We're the ones who decided to do the live show, aren't we!"
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000308/data/adv_bkg_stage_000308%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/) & [Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
...
**Bota**
"I didn't think it could be true,
but I figured I should let you know..."
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Yeah... Thank you.
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Viola did this.
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
I wonder if Miyako-san is fine...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
I've already told her all about Viola...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Arale-chan, are you okay?
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Miyako-san is just being led
by Viola to say this...
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
!
No, I'm fine!
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Now I know...
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
?
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
Because Miyako-san completely trusted Viola.
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000293/data/adv_bkg_stage_000293%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Sorry!
Sorry, I...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000308/data/adv_bkg_stage_000308%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Ritsu](https://haneoka.org/intl/en/characters/13/)**
Yeah...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000290/data/adv_bkg_stage_000290%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Here comes Nonononononono~~ Nono-chan~!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
The comments have stopped coming!
Good evening~
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Yesterday, we all went to the beach!
We had a fire~! At the beach!
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
And... and...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Nono-chan has become an adult♡
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
It was all first-time things for me...
Mm?
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
"I hear that MewType is getting flamed.
Are you okay?"
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Mmm...
**[Nonoka](https://haneoka.org/intl/en/characters/12/)**
Fire~~~~~!!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000262/data/adv_bkg_stage_000262%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Online backlash?
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
MewType, members falling to the dark side, falling out, one topic after another...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Controversy marketing...
"Does infamy really outweigh obscurity?"
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
No, I dunno.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Even if you call it infamy, the world's trends are...
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
Festival canceled, Kandagawa, Kan-chan,
what day is it today, made-to-order production started, post an image I can use for the punchline.
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
In a different circle, it wouldn't even be a topic.
I don't really care about this backlash...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)**
They seem to care, though...
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000265/data/adv_bkg_stage_000265%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
"Don't play dumb!"
**[Arale](https://haneoka.org/intl/en/characters/11/)**
"That's how you do it! You lie to toy with people's hearts and hurt them!
Now I have the adults who help me by my side!"
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
"Wha... Please give me a moment!"
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
"Arale-san is so selfish, so self-absorbed!"
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
"She's so intense and scary
that she loses sight of everyone around her!"
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
"She just keeps talking,
completely ignoring everyone else, and being satisfied all by herself!"
**Viola**
...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Only Viola-san could have taken this video...
Viola-san...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
If only...
She would deny it...!
Background
[](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000311/data/adv_bkg_stage_000311%28en%29.png?asset=1)
**Background**
**Maru-kun**
You knew it, didn't you?
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
...
**Maru-kun**
Everyone was persuading you because
they care about you.
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
...
I knew...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Even so...
I didn't want to believe that sparkle was a lie...!
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
I thought... I had finally met someone who would understand me
to the very bottom of my heart...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
I just wanted to be with her longer...
That was all...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Ugh...
**[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)**
Waaaaaaaaaaaah......
### Structured data
```json
{
"id": "yumemita_003_1_16",
"server": "intl",
"releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/yumemita_003_1_16?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5",
"item": {
"advId": 10055,
"bandId": 3,
"bandRank": 3,
"banner": "/public-media/24c07ea52fb1e55f1e8ab5b24a96e9c2b05640fa1909cebf917a70459f80bd9f.png?size=490x160",
"chapterId": 3,
"chapterKey": "3",
"chapterName": [
"どりーむ あげいん！",
"Dream Again!",
"Dream Again！",
"Dream Again！",
"드림 어게인!"
],
"characterIds": [
11,
12,
13,
14,
15
],
"characterRank": 0,
"closedAt": [
0,
null,
null,
null,
null
],
"description": [
"誰かの夢を信じ合うことが、\n自分の夢に向かう一歩になるって最高じゃん？",
"Isn't that amazing? Believing in someone else's dream\ncan become the first step toward your own.",
"因為相信對方的夢，\n自己也能鼓起勇氣去追夢，妳不覺得很美好嗎？",
"相信彼此的梦想，\n能成为迈向自己梦想的第一步，这不是很棒吗？",
"누군가의 꿈을 믿어주는 게\n결국 자신의 꿈을 향해 나아가는 힘이 된다니, 정말 멋지지 않아?"
],
"episodeNumber": 16,
"image": "/public-media/77800ce8292e49dcbc169d18370a2a2ea0902f4e13a92e705bc8e4863c536445.png?size=1024x768",
"isAnotherEpisode": false,
"isExtraEpisode": false,
"perspectiveCharacterId": 0,
"playTime": 1102,
"playerRank": 8,
"publishedAt": [
1767193200000,
null,
null,
null,
null
],
"scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_yumemita_003_1_16/adv_script_yumemita_003_1_16-Episode.txt",
"sourceTable": "MasterAdv",
"storyEpisodeId": 316,
"storyId": "yumemita_003_1_16",
"storyKey": "yumemita_003_1_16",
"storySort": 16,
"title": [
"はじまり",
"Beginning",
"開端",
"开始",
"시작"
],
"unlockConditions": [
{
"kind": "playerRank",
"rank": 8
},
{
"band": {
"bandId": 3,
"image": "/public-media/06f947a39250f0fae34e3805581dfbdfe83caa22aa2b3ea44941fc922f5857a6.png",
"name": [
"夢限大みゅーたいぷ",
"Mugendai MewType",
"夢限大MewType",
"梦限大MewType",
"무겐다이 뮤타입"
]
},
"bandId": 3,
"kind": "bandRank",
"rank": 3
}
],
"unlockEpisodeNumber": 0,
"unlockEpisodeStatus": "none"
}
}
```