# haneoka - intl/en/stories ## Post-live Conversation: Tomori & Rāna **Details** - **Chapter**: After Live - **Bond level**: Lv.30 - **Characters**: Tomori Takamatsu and Rāna Kaname ### Text 2 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Tomori](https://haneoka.org/intl/en/characters/1/)** The live's finished now... **[Rāna](https://haneoka.org/intl/en/characters/3/)** It went by so fast. It always does. ### Structured data ```json { "id": "afterlive_10115", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10115?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10115, "bandId": 0, "chapterId": 900000, "chapterKey": "asset_afterlive", "chapterName": [ "After Live", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 1, 3 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 7, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 0, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10115/adv_script_afterlive_10115-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "afterlive_10115", "storyKey": "afterlive_10115", "storySort": 7, "title": [ "ライブ終了会話：燈 & 楽奈", "Post-live Conversation: Tomori & Rāna", "演出結束對話：燈 & 樂奈", "演出结束对话：灯 & 乐奈", "라이브 종료 대화: 토모리 & 라나" ], "unlockCharacterFriendshipLevel": 30 } } ``` ## Post-live Conversation: Uika Only (Generic Conversation with Other Bands) **Details** - **Chapter**: After Live - **Characters**: Doloris / Uika Misumi ### Text 1 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)** Anyone up for an after-party? I'm free for a bit. ### Structured data ```json { "id": "afterlive_10174", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10174?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10174, "bandId": 0, "chapterId": 900000, "chapterKey": "asset_afterlive", "chapterName": [ "After Live", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 6 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 66, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 0, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10174/adv_script_afterlive_10174-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "afterlive_10174", "storyKey": "afterlive_10174", "storySort": 66, "title": [ "ライブ終了会話：初華 のみ（他バンドとの汎用会話）", "Post-live Conversation: Uika Only (Generic Conversation with Other Bands)", "演出結束對話：僅限 初華（與其他樂團的通用對話）", "演出结束对话：仅限初华（与其他乐队的通用对话）", "라이브 종료 대화: 우이카 단독(타 밴드와의 범용 대화)" ], "unlockCharacterFriendshipLevel": 0 } } ``` ## Post-live Conversation: Mutsumi & Sakiko **Details** - **Chapter**: After Live - **Characters**: Mortis / Mutsumi Wakaba and Oblivionis / Sakiko Togawa ### Text 2 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Mutsumi](https://haneoka.org/intl/en/characters/7/)** Great job, Saki. **[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)** Thank you, Mutsumi. Make sure you get some rest. ### Structured data ```json { "id": "afterlive_10197", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10197?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10197, "bandId": 0, "chapterId": 900000, "chapterKey": "asset_afterlive", "chapterName": [ "After Live", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 7, 10 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 89, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 0, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10197/adv_script_afterlive_10197-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "afterlive_10197", "storyKey": "afterlive_10197", "storySort": 89, "title": [ "ライブ終了会話：睦 & 祥子", "Post-live Conversation: Mutsumi & Sakiko", "演出結束對話：睦 & 祥子", "演出结束对话：睦 & 祥子", "라이브 종료 대화: 무츠미 & 사키코" ], "unlockCharacterFriendshipLevel": 0 } } ``` ## Post-live Conversation: Umiri & Nyamu **Details** - **Chapter**: After Live - **Bond level**: Lv.30 - **Characters**: Timoris / Umiri Yahata and Amoris / Nyamu Yūtenji ### Text 2 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)** That was the greatest masquerade! So, are you really not coming to the after-party? **[Nyamu](https://haneoka.org/intl/en/characters/9/)** Fine, fine. I'll at least show my face. I can't exactly brush off today's MVP, after all. ### Structured data ```json { "id": "afterlive_10209", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/afterlive_10209?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10209, "bandId": 0, "chapterId": 900000, "chapterKey": "asset_afterlive", "chapterName": [ "After Live", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 8, 9 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 101, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 0, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_afterlive_10209/adv_script_afterlive_10209-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "afterlive_10209", "storyKey": "afterlive_10209", "storySort": 101, "title": [ "ライブ終了会話：海鈴 & にゃむ", "Post-live Conversation: Umiri & Nyamu", "演出結束對話：海鈴 & 若麥", "演出结束对话：海铃 & 若麦", "라이브 종료 대화: 우미리 & 냐무" ], "unlockCharacterFriendshipLevel": 30 } } ``` ## Efficiency-First Lunch **Details** - **Chapter**: - **Release**: Dec 31, 2025 - **Characters**: Doloris / Uika Misumi ### Text 1 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Uika](https://haneoka.org/intl/en/characters/6/)** Now that you mention it, it does kind of taste like peach. ### Structured data ```json { "id": "home_10697", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10697?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10697, "bandId": 0, "chapterId": 900001, "chapterKey": "asset_home", "chapterName": [ "", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 6 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 2000106, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 1767193200000, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10697/adv_script_home_10697-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "home_10697", "storyKey": "home_10697", "storySort": 2000106, "title": [ "効率重視のお昼ご飯", "Efficiency-First Lunch", "重視效率的午餐", "效率至上的午餐", "효율 중시 점심" ] } } ``` ## A Quick Pic Before the Meeting **Details** - **Chapter**: - **Release**: Dec 31, 2025 - **Characters**: Oblivionis / Sakiko Togawa ### Text 1 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Sakiko](https://haneoka.org/intl/en/characters/10/)** How long do you intend to keep that up? ### Structured data ```json { "id": "home_10723", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10723?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10723, "bandId": 0, "chapterId": 900001, "chapterKey": "asset_home", "chapterName": [ "", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 10 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 2000403, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 1767193200000, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10723/adv_script_home_10723-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "home_10723", "storyKey": "home_10723", "storySort": 2000403, "title": [ "会議の前に、まず一枚", "A Quick Pic Before the Meeting", "開會之前，先拍一張", "开会之前，先拍一张", "회의 전에, 일단 한 장" ] } } ``` ## Good Work Today. Good Night. **Details** - **Chapter**: - **Release**: Dec 31, 2025 - **Characters**: Yuno Sengoku ### Text 1 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Yuno](https://haneoka.org/intl/en/characters/15/)** Zzz... ### Structured data ```json { "id": "home_10820", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10820?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10820, "bandId": 0, "chapterId": 900001, "chapterKey": "asset_home", "chapterName": [ "", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 15 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 3000709, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 1767193200000, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10820/adv_script_home_10820-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "home_10820", "storyKey": "home_10820", "storySort": 3000709, "title": [ "おつかれ、おやすみ", "Good Work Today. Good Night.", "辛苦了，晚安", "辛苦啦，晚安", "수고했어, 잘 자" ] } } ``` ## Entering the Shop **Details** - **Chapter**: - **Release**: Dec 31, 2025 - **Characters**: Miyako Fuji ### Text 1 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Miyako](https://haneoka.org/intl/en/characters/14/)** Please stop pushing me...! ### Structured data ```json { "id": "home_10827", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10827?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10827, "bandId": 0, "chapterId": 900001, "chapterKey": "asset_home", "chapterName": [ "", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 14 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 3000805, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 1767193200000, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10827/adv_script_home_10827-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "home_10827", "storyKey": "home_10827", "storySort": 3000805, "title": [ "にゅうてん", "Entering the Shop", "走進店裡", "进店", "가게 입장" ] } } ``` ## Nice and Easy... Nice and Easy... **Details** - **Chapter**: - **Release**: Dec 31, 2025 - **Characters**: Hotaru Shiomi , Nagi Kotohira , Mahoro Hamasaki , Natsume Izawa , and Houka Izumi ### Text 6 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Nagi](https://haneoka.org/intl/en/characters/18/)** That was close... **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** I'm so sorry! You really saved me there...! **[Natsume](https://haneoka.org/intl/en/characters/17/)** Phew... That nearly gave me a heart attack. **[Houka](https://haneoka.org/intl/en/characters/20/)** Isn't it adorable how hard she's trying? **[Mahoro](https://haneoka.org/intl/en/characters/19/)** I'm sorry, Hotaru-chan...! I should've been the one carrying the tray. **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** No! I was the one who volunteered to carry it...! I'll be more careful next time! ### Structured data ```json { "id": "home_10878", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10878?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10878, "bandId": 0, "chapterId": 900001, "chapterKey": "asset_home", "chapterName": [ "", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 16, 18, 19, 17, 20 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 10878, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 1767193200000, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10878/adv_script_home_10878-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "home_10878", "storyKey": "home_10878", "storySort": 10878, "title": [ "そーっと、そーっと", "Nice and Easy... Nice and Easy...", "悄悄地，悄悄地", "小心点，小心点", "살금살금" ] } } ``` ## Ice Cream for Everyone **Details** - **Chapter**: - **Release**: Dec 31, 2025 - **Characters**: Miku Mahashi ### Text 1 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Miku](https://haneoka.org/intl/en/characters/22/)** Phew... ### Structured data ```json { "id": "home_10943", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_10943?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10943, "bandId": 0, "chapterId": 900001, "chapterKey": "asset_home", "chapterName": [ "", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 22 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 5000709, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 1767193200000, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_10943/adv_script_home_10943-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "home_10943", "storyKey": "home_10943", "storySort": 5000709, "title": [ "アイスはみんなで", "Ice Cream for Everyone", "冰要大家一起分享", "大家一起吃棒棒冰", "아이스바는 다 함께" ] } } ``` ## October 2026: Halloween② Umiri **Details** - **Chapter**: - **Release**: Oct 28 - **Characters**: Timoris / Umiri Yahata ### Text 1 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000333/data/adv_bkg_stage_000333%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Umiri](https://haneoka.org/intl/en/characters/8/)** You're enjoying yourself, Yūtenji-san. ### Structured data ```json { "id": "home_11258", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/home_11258?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 11258, "bandId": 0, "chapterId": 900001, "chapterKey": "asset_home", "chapterName": [ "", "", "", "", "" ], "characterIds": [ 8 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "", "", "", "", "" ], "episodeNumber": 2001006, "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "publishedAt": [ 1793156400000, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_home_11258/adv_script_home_11258-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyId": "home_11258", "storyKey": "home_11258", "storySort": 2001006, "title": [ "26年10月 Halloween② 海鈴", "October 2026: Halloween② Umiri", "26年10月 Halloween② 海鈴", "26年10月 Halloween② 海铃", "26년 10월 할로윈② 우미리" ] } } ``` ## Rainbow-colored light Could you teach me about music? **Details** 17:27 - **Chapter**: Décor for Floral Adornments - **Duration**: 17:27 - **Release**: Dec 31, 2025 - **Characters**: Hotaru Shiomi , Natsume Izawa , Nagi Kotohira , Mahoro Hamasaki , and Houka Izumi - **Player / Rank**: Rank 1 ### Text 195 #### Speakers Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000217/data/adv_bkg_stage_000217%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000217/data/adv_bkg_stage_000217%28en%29.png?asset=1) **Background** A happy ending. A happy ending with no tears, no sorrow, and smiles blooming on every face. Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000248/data/adv_bkg_stage_000248%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000248/data/adv_bkg_stage_000248%28en%29.png?asset=1) **Background** **Hotaru's Mother** And so, everyone lived happily ever after. **Hotaru's Mother** The end. **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ...! **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Again, again! Read it again, please! **Hotaru's Mother** Again~? Haha. You never get tired of this story, do you, Hotaru? **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Nope! Because everyone is happy! **Hotaru's Mother** Oh, right. There's a concert based on this story coming up. Want to go see it? **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ! Yeah! Ever since I was little, I loved seeing people smile. Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000191/data/adv_bkg_stage_000191%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000191/data/adv_bkg_stage_000191%28en%29.png?asset=1) **Background** **Hotaru's Mother** How was the concert? **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** It was fun! The singing and the piano were amazing! Everyone... Everyone was smiling! **Hotaru's Mother** Hehe. I'm glad. **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** I wanna... **Hotaru's Mother** ? **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** I wanna... try singing and playing the piano, too! That must have been the magic of music. Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000248/data/adv_bkg_stage_000248%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000248/data/adv_bkg_stage_000248%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** La~ la-la~...♪ **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** A-And that's it. **Hotaru's Mother** That was wonderful, Hotaru! You've gotten so good at the piano! Your singing was lovely too! **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ! Seeing people smile as they listened... **Hotaru's Mother** Mommy wants to hear more~ Can I ask for another song? **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Yeah! Hehe. made my heart feel warm too. When I made music with a happy heart... **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** La, la...♪ Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Huh...? Why is everything...) **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (so sparkly...?) **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Wow, amazing...! It's so pretty!) ...the whole world seemed to shine in rainbow colors. Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000248/data/adv_bkg_stage_000248%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000248/data/adv_bkg_stage_000248%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** A competition? **Hotaru's Mother** Yes. Your teacher said you should give it a try. **Piano Teacher** Hotaru-chan, you play so, so much better than most kids your age. **Piano Teacher** A competition is different from a recital, so it might feel a little overwhelming at first... though I think more people should get to hear you play, Hotaru-chan. **Hotaru's Mother** What do you think, Hotaru? **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** I want to try! **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** If I play well, everyone will smile, right? And that was my happiness too. Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000191/data/adv_bkg_stage_000191%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000191/data/adv_bkg_stage_000191%28en%29.png?asset=1) **Background** **Announcer** Next is the middle elementary grades division. The Gold Prize goes to... Hotaru Shiomi-san. **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ! **Hotaru's Mother** This is amazing, Hotaru! You won Gold! **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Gold Prize... **Hotaru's Mother** That means your performance touched everyone! **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ...! I did it...! Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000256/data/adv_bkg_stage_000256%28en%29.png?asset=1) **Background** I believed those rainbow colors were proof that my music had made someone happy. It was the light I felt whenever I gave a really good performance. It felt like God Himself was praising me, so I believed they had to be something wonderful. But... Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000191/data/adv_bkg_stage_000191%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000191/data/adv_bkg_stage_000191%28en%29.png?asset=1) **Background** **Girl A** Why is Hotaru-chan always the one who wins gold?! I'm trying just as hard!! **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Huh...? **Girl B** The teachers said it too. They said Hotaru-chan's on a whole different level. That you're a genius. **Girl B** Then go take an advanced course or something. Piano isn't fun with you here, Hotaru-chan! **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ...! **Girl C** Yeah, exactly. Everyone who quit said the same thing. They said it was because of you, Hotaru-chan! **Girl C** Wait, Hotaru-chan... You seriously didn't know? Yikes. **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ... Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000218/data/adv_bkg_stage_000218%28en%29.png?asset=1) **Background** My music, and that rainbow light... ...seemed like something bad, something that hurt people. **Judge A** "The Angel of the Music World..." Such a shame. She used to win gold all the time, and now look how low she ranks. **Judge B** It's not unusual, is it? A child prodigy grows up and becomes perfectly ordinary. But even then, I couldn't quit music. So... Don't look. Don't look. Just keep playing... Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000248/data/adv_bkg_stage_000248%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000248/data/adv_bkg_stage_000248%28en%29.png?asset=1) **Background** **Hotaru's Mother** Hotaru, are you really sure you're done with competitions? **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Yeah... I still enjoy just playing the piano. **Hotaru's Mother** Do you? Well, if you're happy, that's what matters... I'm just happy I still get to hear you play, Hotaru. **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ... **Hotaru's Mother** Oh, that's right. I brought home some information on Geijutsu. It looks like their middle school has a music department too. **Hotaru's Mother** They offer all kinds of courses, but for you, Hotaru... The piano, I suppose. You've loved the piano ever since you were tiny. **[Young Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Yeah... I guess so. That wasn't a lie. But little by little, I no longer knew how to face music. Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000018/data/adv_bkg_stage_000018%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000018/data/adv_bkg_stage_000018%28en%29.png?asset=1) **Background** #### Opening Ceremony Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000226/data/adv_bkg_stage_000226%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000226/data/adv_bkg_stage_000226%28en%29.png?asset=1) **Background** #### Geijutsu Middle School of Fine Arts - Class 2-A **Classmate A** Hello, Shiomi-san! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** H-Hello! **Classmate A** This is the first time we've had seats next to each other. We didn't get to talk much in first year, so I'm glad. **Classmate A** So, the whole class is doing a little get-together after this. You should come too, Shiomi-san! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Huh...? Is that really okay? **Classmate A** Of course! The teacher even said we could use the music room! We're gonna introduce ourselves with a little ensemble— **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Oh... I-I'm sorry! I just remembered I have something to do today...! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Um, so... please excuse me! **Classmate A** Shiomi-san, wait... Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000243/data/adv_bkg_stage_000243%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000243/data/adv_bkg_stage_000243%28en%29.png?asset=1) **Background** What if I saw those rainbow colors again? What if that hurt someone again? Just thinking about it made me anxious. Scared. Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000018/data/adv_bkg_stage_000018%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000018/data/adv_bkg_stage_000018%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** \*Pant\*...! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** \*Pant\*... Everyone else was facing the music so earnestly, and all I could do was run away. I felt ashamed. Before I knew it, I was keeping my distance not only from competitions, but from people too. Background [![Background](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000010/data/adv_bkg_stage_000010%28en%29.png?asset=1)](https://haneoka.org/assets/intl/Assets/AddressableResources/Adv/Stage/adv_bkg_stage_000010/data/adv_bkg_stage_000010%28en%29.png?asset=1) **Background** **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ... **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** I really wanted to go. **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ...? **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (What's that...? People are gathering.) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Piano... and singing?) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Right... There was a street piano here, I think.) **???** Hey, hey, heeey~! **???** You all just gonna stand there spacing out? Come on, my audience! Give me something to work with! **???** What do you have hands and feet for? What do you have a heart for? **???** To make it beat! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Wh-What is with her...!?) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Is she... working the crowd?) **???** Hear something good? Throw your hands up! Come on, vibe with me! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (! She's incredible...) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Wait, is that how you're supposed to play a street piano...?) **???** —♪ **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (But... what is this?) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (The more I listen to her music... the more I...) **???** All right, hands up already! Or clap your hands! Mine are busy, so I need you all! **High School Girl A** Ahaha! What is this? She's ridiculous! **High School Girl B** Should we try it? It looks fun! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ...! **Child** Mommy, I wanna do it too! **Child's Mother** Sure. Let's do what she's doing! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Everyone's actually joining in...!) **???** Yeah, that's it! You guys are the best! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (She's smiling... and so is everyone listening...!) **???** Hm? Hey, you! Yeah, you, the one staring off into space! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ...? **???** Yeah, you. You! The one giving off sad little puppy vibes! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Huh...? M-Me!? **???** Listen, I seriously hate seeing someone look bored when I'm playing my music! **???** I'm delicate, okay! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** I-I'm sorry!? **???** Come here, come here! Sit next to me! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Huh...? But next to you... **???** Just do it! Come on, sit! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** O-Okay... **???** Hands out! Put them on the keys! And then— **???** Play however you want! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Whaaaat!? **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** I-I can't do that...! I don't even know the song you're playing...! **???** Huh... So you didn't say you can't play. **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Ah... **???** I knew it! You smell like someone who can play. Now that I know, play already! Play! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** But... my playing isn't... **???** Haah? What are you talking about? **???** Music's something you can do however you want. Obviously. **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ! **???** Here, copy the phrase I play! Then I'll go wild on top of it! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Ugh... **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (I don't think anything I say will get me out of this...) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (If I'm only copying her, maybe... it'll be okay?) **Child** You can do it, miss! **High School Girl A** Relax, you got this~ **???** All right, here we go! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Y-Yes! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ...! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (How long has it been...) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Since I faced the piano like this?) **???** Oh... Whoa!? Wait, you're actually pretty good! **???** Hehe. Not bad at all! **High School Girl A** Wooow! That girl is amazing!! **Child** This is so fun~~! More, more! Ahaha! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Since I’ve seen people smile as they listened?) **???** All right, you take the melody too! Special privilege, just for you! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Huh...?) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (I'm not afraid to touch the keys anymore...) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** \*Pant\*... **???** Geez. You really played piano with that face right to the very end. **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Huh...? **???** You didn't notice? You looked like you had a stomachache the whole time. **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Oh... My stomach is fine. **???** Listen. I want every single person who hears my music to be happy. **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** ...! **???** I dunno what you're carrying around, but... **???** you're the only one here making that face, you know? **???** Come on, look. **High School Girl A** That was so fun! Thank you both! **High School Girl B** One more song, please! **Child** Mommy, I wanna play the piano, too! **???** Hehe, thank you, thank you! You're all gonna have sweet dreams tonight! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Everyone is smiling...) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Even though this is so different from the music I know...!) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** This is amazing... **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (I want to play music like this too...) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Music that can make everyone happy... the way hers does.) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** (Music that exists for someone else...!) **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** \*Sniff\*... **???** Huh? What?! Hey, why are you crying?! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Huh...? Wait... **???** Whoa, whoa, hold up! This makes it look like I made you cry! D-Do you want me to play something? **???** Do you know Nikopan-chan? That baby goat anime? I'll play the OP for you! **???** Nikopan-chan's great, right? She's got a pretty sharp tongue, like, "Guess I gotta dance!" and— **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Hehe... **???** Hey, you laughed! **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Sorry... I was just a little surprised. **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Um... may I ask your name? **Kanata** Me? I'm Kanata. Kanata Sawami. —It was the spring of my second year in middle school. Into my heavy, suffocating world... **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Kanata-san... **[Hotaru](https://haneoka.org/intl/en/characters/16/)** Would you teach me music? A dazzling light came pouring in. ### Structured data ```json { "id": "millsage_004_1_01", "server": "intl", "releaseId": "r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "source": "https://haneoka.org/api/v1/servers/intl/catalog/stories/millsage_004_1_01?release=r-9c23b7bd5db1e69d6ab5", "item": { "advId": 10060, "bandId": 4, "bandRank": 0, "banner": "/public-media/9cc4c90e42f24d676a6956ef50dbf12385d9e99a704212b9af1f206f481f9d47.png?size=490x160", "chapterId": 4, "chapterKey": "4", "chapterName": [ "花飾りのためのデコール", "Décor for Floral Adornments", "獻給花飾的繁華點綴", "献给花饰的繁华点缀", "꽃을 꾸미기 위한 데코" ], "characterIds": [ 16, 17, 18, 19, 20 ], "characterRank": 0, "closedAt": [ 0, null, null, null, null ], "description": [ "わたしに、音楽を教えてくれませんか？", "Could you teach me about music?", "妳可以教我音樂嗎？", "能请你，教我音乐吗？", "저한테 음악을 가르쳐 주시겠어요?" ], "episodeNumber": 1, "image": "/public-media/5e60200404498ca18cd6d70370b4f5300672645095aae9c6b00601e39a96b468.png?size=1024x768", "isAnotherEpisode": false, "isExtraEpisode": false, "perspectiveCharacterId": 0, "playTime": 1047, "playerRank": 1, "publishedAt": [ 1767193200000, null, null, null, null ], "scriptAsset": "Assets/AddressableResources/Adv/Episode/adv_script_millsage_004_1_01/adv_script_millsage_004_1_01-Episode.txt", "sourceTable": "MasterAdv", "storyEpisodeId": 401, "storyId": "millsage_004_1_01", "storyKey": "millsage_004_1_01", "storySort": 1, "title": [ "虹色の光", "Rainbow-colored light", "彩虹色的光", "彩虹色的光芒", "무지갯빛 광채" ], "unlockConditions": [ { "kind": "playerRank", "rank": 1 } ], "unlockEpisodeNumber": 0, "unlockEpisodeStatus": "none" } } ```